"in front of the judge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمام القاضي

Next time she's in front of the judge, she's gonna kick ass and take names, OK?
في المرة القادمه أمام القاضي ستعمل جدياً و تذكر أسامي, حسناً

I'll take acting classes to sit in front of the judge with a puppy face, and tell him that I'm fighting, I'm struggling.
سألتحق في دروس التمثيل حتى أظهر أمام القاضي بوجهي الحزين وأخبره عن مناضلتي في هذه الحياة

Or you can call your parents to pick you up and go in front of the judge later
أو يمكنكم الاتصال بأولياء أموركم لإصطحابكم. والوقوف أمام القاضي لاحقاً.

But until we go in front of the judge, it's still just an offer, so you're gonna call her back and tell her you changed your mind.
لكن إلى أن نمثل أمام القاضي يظل فقط عرضا إذا ستعاود الإتصال بها وتخبرها أنك غيرت رايك

You can't be sweating like this in front of the judge, baby.
يبدو أني وصلت في الوقت المناسب لايجدر بك أن تتعرق هكذا أمام القاضي ياعزيزي

On Monday morning the evidence will be in front of the judge.
في صباح يوم الإثنين ستكون الأدلة جميعها أمام القاضي

If you do it in front of the judge I'll get in trouble.
إذا قلت ذلك أمام القاضي سوف تضعني في مشكلة ماذا بخصوص الملف ؟

And when I get these motherfuckers in front of the judge, we're gonna get your needle in every single hospital in the fucking country.
وعندما أضع هؤلاء الأوغاد أمام القاضي دعونا نضع إبرة الخاص في جميع المستشفيات في البلاد.

I had a hearing in front of the judge this morning, it didn't go very well.
حضيت بجلسة استماع أمام القاضي هذا الصباح ، لم تسر جيّداً

All you need to concern yourself with is letting me do my job in front of the judge.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

We'll have the papers ready for you to sign in front of the judge tomorrow.
سَيكونُ لدينا الوثائق جاهزة للتَوْقيع أمام القاضي غداً.

A number of witnesses were openly pressured by the prosecution, in front of the judge, right in the courtroom, in view of everyone, under the threat of being charged themselves if they revealed certain information.
ومارست هيئة الإدعاء علانية ضغوطا على عدد من الشهود، أمام القاضي وفي قاعة المحكمة نفسها وأمام الملأ كافة، مهددة إياهم بتوجيه تهم إليهم في حالة كشفهم عن بعض المعلومات.

I am trying to look professional before I go in front of the judge for my 5K1 hearing.
أنا أحاول أن أبدو محترفة قبل أن أذهب أمام القاضي لجلسة الأستماع 5K1 الخاصة بي

I am trying to look professional before I go in front of the judge for my 5K1 hearing.
أحاول أن أبدو كمحترف قبل أن أذهب أمام القاضي لجلسة أستماع FIVE K 1

I can't believe you're about to pop the question in front of the judge.
لا أصدق أنّك سوف تستجوب أمام القاضي.

I suggest you keep your mouth shut in front of the judge.
فأنا أقترح أن تطبقوا شفاهكم أمام القاضي

We want him in front of the judge within 12 hours.
نريده أن يمثل أمام القاضي خلال 12 ساعة

An hour later, l`m standing in front of the judge convincing her he`s perfect for the Crossroads program instead of jail.
بعد ساعة، أنا يقف أمام القاضي... ... محاولة إقناعها لوضعة فى برنامج مفترق طرق بدلا من السجن.

If Uncle Phil sees this, he's gonna blow up in front of the judge and that is gonna wreck his chances.
إذا العم فيل يرى هذا, انه ستعمل تفجير أمام القاضي ... وهذا هو ... ستعمل تدمير فرصه.