"in front of the other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمام الأخرى
• أمام الآخر
• امام اخرى
• أمام الآخرى
• امام الاخرى
• قبل الأخرى

Why don't we focus on you putting one foot in front of the other.
لماذا لا نركز على وضع قدم واحدة أمام الأخرى.

That's how I woke up every day and put one foot in front of the other.
هكذا كيف أستيقظ كل يوم وأضع قدم أمام الأخرى

Leon... you get up every morning, and you put one foot in front of the other.
ليون,أنت تستيقظ كل صباح و تضع قدم أمام الأخرى

I guess I'm just going to have to walk through the fire, strap on my six-guns and put one boot in front of the other.
اعتقد أن علي أن أمشي على النار وأحمل مسدساتي الستة وأضع أحذيتي الواحد أمام الآخر

Putting one foot in front of the other require superhuman effort.
تطلب وضع قدما امام اخرى جهدا خارقا

It's gonna take everything that he's got to just put one foot in front of the other and get through the day.
سيأخذ كلّ ما لديه ليضع قدم أمام الأخرى ويعمل على اجتياز اليوم.

Ma'am, if you set one foot in front of the other, there's less chance you lose both feet if we hit an IED.
سيدتي، إذا قمتِ بوضع قدمٍ أمام الأخرى سيقل إحتمال أن تفقدي قدميكِ إذا ما تم تفجيرنا بعبوات ناسفة

♪ You've got to put one foot in front of the other ♪
♪ كنت قد حصلت على وضع قدم واحدة أمام الأخرى ♪

Just put one foot in front of the other. We'll be out of here in no time.
فقط ضع قدماً أمام الأخرى سنخرج من هنا في أسرع وقت

Now wrap your legs around the rope and then it's just like I told you - one hand in front of the other and you'll be over there in no time.
ضعي قدميكِ حول الحبل وبعد ذلك كما أخبرتكِ يدّ أمام الأخرى وستكونين هناك بأسرع وقت

It's the sense that allows you to walk... without having to think about putting one foot in front of the other.
إنها الحاسة التي تجعلكِ تمشين بدون التفكير في وضع قدم أمام الأخرى

All we can do is make the best choices we can and keep putting one foot in front of the other.
كل ما يمكننا فعله هو أنتقاء أفضل الخيارات ،التى تتاح لنا. و نبقى على وضع قدم أمام الأخرى.

Yeah just keep walking. Put one foot in front of the other.
نعم مجرد الحفاظ على المشي وضع قدم واحدة أمام الأخرى

Just put one flipper in front of the other and you'll be all right.
فقط ضع زعنفة أمام الأخرى و ستكون بخير.

How it's possible to put one foot in front of the other.
في كيف يمكن وضع قدم أمام الأخرى

One in front of the other, dimwit. In half a minute, this building goes.
قدم أمام الآخر أيّها الغبي، سينفجر هذا المبنى خلال نصف دقيقة.

Come on, Westen, one foot in front of the other.
هيا ويستن قدم امام اخرى

Left foot in front of the other, put the right one in front of the other.
،القدم اليسرى تكون أمام الآخرى .وضع قدم اليمنى أمام الآخرى

Me boy, I can scarcely put one foot in front of the other.
يا بني , بالكاد اضع قدم امام الاخرى

Put your foot in front of the other, and then repeat.
ضعي قدمكِ قبل الأخرى ثم كرري الأمر