"in full bloom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

So let's all enjoy Zhou Xuan singing in "Full Bloom."
لذا دعونا جميعا نستمتع بغناء زوهاإكسان غي تلك الاغنية

We believe when our relations are in full bloom, our problems of security, reconstruction and development will gain added impetus.
ونعتقد أن مشاكلنا المتعلقة باﻷمن والتعمير والتنمية ستكتسب قوة دفع إضافية عندما تزدهر علاقاتنا.

And, yes, there were poppies there. in full bloom.
ونعم، كان يوجد هناك نبات الخشخاش، في طَور التفتح.

And I knew of a big one, in full bloom.
وكنت أعرف شجرة واحدة كبيرة، مليئة بالأزهار.

* I know a boat you can get on * * hundreds of flowers in full bloom * * hundreds of people in each room *
♪أعرف قارب بمكنك الصعود على متنه ♪ ♪مئات الورود في كامل الإزهار ♪ ♪مئات الناس في كل غرفة ♪

Then before they get too bad, maybe we should see the sakura in full bloom?
إذن وقبل خلودهما إلى النوم ربما يجب ان نذهب لرؤية ازهار الساكورا في تفتحها الكامل

Our inner lives are eternal, which is to say that our spirits remain as youthful and vigorous as when we were in full bloom.
حياتنا الداخلية أبدية ما يعني أن أرواحنا تبقى شابة و نشيطة كما كنا في ريعان الشباب

I trust your petunias are in full bloom by now.
أعتقد أن زهور البتونيا لديك قد تفتحت الآن

That red gum over there is in full bloom.
تلك اللثةِ الحمراءِ توجد في الزهرةِ الكاملةِ

This, too, is a protea, and although at first sight it might be difficult to believe, it too is in full bloom.
الرقع الصغير على أوراقهم شفافة جدا وتؤدى مثل عدسات صغيرة جدا تجمع الضوء الضعيف وتركزة على حبيبات الكلورفيل بالداخل

"Requires a powerful witch and a hunter in full bloom."
"يتطلّب ساحرةً قويّة وصيّادًا في أوج يناعته"

The garden will be in full bloom and the roses out.
الحديقة ستكون مزهرة بالكامل والورود يانعة!

- Everything was in full bloom, including the women in my life.
- هنا تذهب. - كان كل شيء في إزهار كامل، بما في ذلك النساء في حياتي.

Girls that age... they're in full bloom.
الفتيات بذلك العمر... يكونن في زهرة شابهن

Girls that age... they're in full bloom.
الفتيات في هذا السن كالأزهار المتفتحة

The cherry blossoms there, are in full bloom now.
براعم شجرة الكرز قد تفتحت بالكامل هناك

It's when the orchids are in full bloom.
حيث تتفتح أزهار الأوركيد.

Desert dandelions in full bloom.
نباتات (الهُندباء) الصحراوية في فترةِ إزهارهم

My malice is in full bloom.
حقدي في أعلى مستوياته

He was a simpleton, she in full bloom.
He was a simpleton, she in full bloom.