"in galileo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نظام غاليليو
• في برنامج غاليليو

In addition, a physical verification by the Mission of 190 items indicated that 121 of them were in locations different from those recorded in Galileo.
وتشير عملية التحقق الفعلي التي أجرتها البعثة أيضا إلى وجود 190 بندا في مواقع مختلفة عن تلك المسجلة في نظام غاليليو.

As a result, a new categorization system for expendable property has been established and is being incorporated in Galileo.
ونتيجة لذلك، وضع نظام جديد لتصنيف الممتلكات المستهلكة ويجري إدماجه في نظام غاليليو.

In response to the discrepancies concerning water and tire stocks, the Transport Section has identified and corrected these discrepancies in Galileo verifying stock held with electronic records.
وتصدّيا لمسألة الفروق المتصلة بمخزونات المياه والإطارات، وقام قسم النقل بتحديد مكامن هذه الفروق وتصحيحها في نظام غاليليو مع مضاهاة المخزونات الموجودة بالسجلات الإلكترونية.

UNLB will also refine the reorder notification trigger in Galileo in line with the above
وستحسن القاعدة أيضا الآلية التلقائية لإصدار إشعار بتجديد الطلب في نظام غاليليو وفقا لما ورد أعلاه

There were discrepancies between the physical quantities and those recorded in Galileo due to issuances of spare parts which had not been promptly recorded.
هناك اختلافات بين الكميات الفعلية وتلك المسجلة في نظام غاليليو بسبب عمليات تسليم قطع غيار لم تسجل في الوقت المناسب.

The physical locations of some spare parts also did not match those shown in Galileo.
كما أن أماكن تخزين بعض قطع الغيار لم تكن مماثلة لتلك الواردة في نظام غاليليو.

To prevent its recurrence, one international staff has been permanently assigned the task of maintaining accurate records in Galileo.
ولمنع تكرارها، أوكلت لموظف دولي بصفة دائمة مهمة تعهد سجلات دقيقة في نظام غاليليو.

Recording fresh rations in Galileo would require dedicated capacity.
ويتطلب تسجيل حصص الإعاشة الطازجة في نظام غاليليو قدرة مخصصة لذلك.

The physical locations of some spare parts also did not match those shown in Galileo.
كما أن أماكن الوجود المادي لبعض قطع الغيار لم تماثل تلك الواردة في نظام غاليليو.

The Department was also developing a module in Galileo for spare parts management and demand forecasting.
كما صممت الإدارة وحدة في نظام غاليليو لإدارة قطع الغيار والتنبؤ بالطلبات.

MINUSTAH acknowledged the need for strengthened internal controls to ensure the reliability of project data in Galileo.
وقد أقرت البعثة بضرورة تعزيز الضوابط الداخلية لكفالة موثوقية بيانات المشاريع في نظام غاليليو.

In addition, a physical verification by the Mission of 190 items indicated that 121 of them were in locations different from those recorded in Galileo.
وتشير عملية تحقق فعلي أجرتها البعثة أيضا إلى وجود 190 صنفا في مواقع مختلفة عن تلك المسجلة في نظام غاليليو.

Following OIOS recommendations, the Department issued the remaining guidelines and instructions, and 13 of the 15 field operations audited allocated sufficient resources for physically verifying real estate and inventory and cleansing the data in Galileo.
وفي أعقاب توصيات المكتب، أصدرت الإدارة بقية المبادئ التوجيهية والتعليمات، وخصصت 13 عملية ميدانية من أصل 15 عملية ميدانية موارد كافية للتحقق العيني من العقارات والمخزون وتنظيف البيانات في نظام غاليليو.

In addition, UNAMID had to accept in Galileo, without physically receiving them, a number of assets valued at $1.18 million which were shown as transferred from UNMEE.
وعلاوة على ذلك، اضطرت العملية المختلطة إلى أن تسجل في نظام غاليليو قبولها عدد من الأصول قيمتها 1.18 مليون دولار، تظهر على أنها محولة من بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، دون استلامها بالفعل.

Different stock and custodianship movements of the Mission's non-expendable property in different locations are captured and updated in Galileo within 48 hours.
يُسجَّل أي اختلاف في مخزون البعثة من الممتلكات غير المستهلكة أو في الإشراف عليها أو عند انتقالها من موقع إلى آخر في نظام غاليليو ويتم تحديث البيانات المتعلقة بها في غضون 48 ساعة.

This approach has also been discussed with the Board and factored into the additional data elements to be captured in Galileo to support the reasonableness of the standard cost.
وقد نُوقش هذا النهج أيضا مع المجلس وروعي في إعداد عناصر البيانات الإضافية التي ستُدرج في نظام غاليليو لتأييد معقولية التكاليف القياسية.

UNFICYP indicated that the deficiencies in Galileo were being addressed in consultation with the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Logistics Base in Brindisi.
وقد أوضحت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص أن أوجه النقص في نظام غاليليو تجري معالجتها بالتشاور مع إدارة عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برنديزي.

Concluded an analysis of all missions' spare parts business processes and established a new category of expendable property to be included in Galileo.
فرغ من تقييم أساليب العمل في جميع البعثات فيما يتعلق بقطع الغيار ووضع تصنيف جديد للممتلكات المستهلكة لإدراجه في نظام غاليليو.

Discrepancies were noted at the logistics base supply warehouse between the stock recorded in the log sheets and that registered in Galileo.
لوحظ وجود اختلافات في مستودع الإمداد بقاعدة اللوجستيات بين أعداد الوحدات المقيدة في سجل المخزون وأعداد تلك المسجلة في نظام غاليليو.

There was an increase in the number of items of non-expendable property pending follow-up to determine whether they were in stock, in use or in locations other than those recorded in Galileo.
هناك زيادة في عدد وحدات الممتلكات غير المستهلكة قيد المتابعة لتحديد ما إذا كانت في المخزن أو قيد الاستخدام أو في مواقع غير تلك المسجلة في نظام غاليليو.

It is not possible, from a practical aspect, to include all fresh rations in Galileo, given that rations are delivered 4 times every 28 days to 66 different contingents and that 400 line items would need to be updated in Galileo for each delivery.
لا يمكن من الناحية العملية إدراج كل حصص الإعاشة الطازجة في برنامج غاليليو حيث أن حصص الإعاشة تُسلم 4 مرات كل 28 يوما إلى 66 وحدة مختلفة وكل عملية تسليم تستلزم تحديث 400 بند في نظام غاليليو.