"in glen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غلين
• في قلين

The retreat, which took place in Glen Cove, New York, was attended by various Ambassadors/Permanent Representatives and other high-profile officials.
وحضر المعتكف المعقود في غلين كوف بنيويورك عدة سفراء وممثلين دائمين وغيرهم من الموظفين المرموقين.

He informed the Executive Board that a global meeting of resident representatives had been held in Glen Cove in early March 2000 to discuss the changes.
وأبلغ المجلس التنفيذي بأنه عُقد اجتماع عالمي للممثلين المقيمين في غلين كوف في أوائل آذار/مارس 2000 لمناقشة التغيرات.

Held from 13 to 25 May 2007 in Glen Cove, New York, with participation of 26 chief civilian personnel officers of peacekeeping operations and administrative officers from special political missions
عُقد المؤتمر من 13 إلى 25 أيار/مايو 2007 في غلين كوف بنيويورك بمشاركة 26 من كبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين في عمليات حفظ السلام والموظفين الإداريين في البعثات السياسية الخاصة

The meeting was a follow-up to the meeting held in 1996 in Glen Cove, New York, organized by UNFPA in collaboration with OHCHR and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat.
وكان الاجتماع بمثابة متابعة للاجتماع المعقود في عام 1996 في غلين كوف، بنيويورك، الذي نظمه صندوق الأمم المتحدة للسكان بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وشعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمانة العامة.

Dear Dr. Jones, the sheikh has requested your company at his estate in Glen Tulloch to discuss the salmon project further.
عزيزي ، دكتور جونز الشيخ طلب من شركتك عن املاكه في قلين تولتش لتناقش اكثر بمشروع السلمون.

The second meeting in the consultative process took place in Glen Cove, United States of America, from 25 to 27 February 2014.
وعُقد الاجتماع الثاني في العملية التشاورية في غلين كوف، بالولايات المتحدة الأمريكية، في الفترة من 25 إلى 27 شباط/فبراير عام 2014.

United Nations People Management Training Programme, undertaken in July 1996 in Glen Cove, New York, and in June 2005 in Nicosia, Cyprus
- برنامج الأمم المتحدة للتدريب في مجال الإدارة البشرية: تموز/يوليه 1996 في غلين كوف، بنيويورك، وحزيران/يونيه 2005 في نيقوسيا (قبرص)

The third meeting in the process took place in Pretoria in January 2011 and the fourth in Glen Cove, New York, in May 2011.
وعقد الاجتماع الثالث في هذه العملية في بريتوريا في كانون الثاني/يناير 2011 والرابع في غلين كوف، نيويورك، في أيار/مايو 2011.

The Special Adviser pointed out that her Office was organizing an expert group meeting on enhancing women's participation in electoral processes in post-conflict countries, to be held in Glen Cove, New York, late in January 2004.
وأشارت المستشارة الخاصة إلى أن مكتبها يعمل على تنظيم اجتماع فريق خبراء، يعقد في غلين كوف بولاية نيويورك، في أواخر كانون الثاني/يناير 2004، بشأن تعزيز مشاركة المرأة في العملية الانتخابية في مرحلة ما بعد الصراع.

42. The representative of the United Nations Population Fund referred to meetings involving members from all treaty bodies, including one held in Glen Cove, New York in 1996, on the human rights dimensions of reproductive and sexual health.
42 - وأشار ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى الاجتماعات التي ضمت أعضاء في جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات، بما فيها الاجتماع المعقود عام 1996 في غلين كوف، بنيويورك، التي تناولت ما لحقوق الإنسان من أبعاد في مجال الصحة الإنجابية والجنسية.

11. In February 1996, an international expert workshop on methodologies for indicators of sustainable development was held in Glen Cove, New York, to review the preliminary methodology sheets. Several workshops sponsored by national Governments were also held to further discuss and refine the draft methodology sheets.
11 - وفي شهر شباط/فبراير 1996، عُقدت في غلين كلوف، بنيويورك، حلقة عمل للخبراء الدوليين بشأن منهجيات مؤشرات التنمية المستدامة كانت الغاية منها استعراض صحائف المنهجيات الأولية، بالإضافة إلى حلقات عمل أخرى عُقدت برعاية الحكومات الوطنية للتوسع في مناقشة مشاريع صحائف المنهجيات وتنقيحها.

13. The Director also reported that the Division for the Advancement of Women, in collaboration with the Office on Drugs and Crime, had organized an expert group meeting from 18 to 22 November 2002 in Glen Cove, New York, on trafficking in women and girls which had identified strategies and programmes to combat trafficking in women and girls.
13 - وذكرت المديرة أيضا أن شعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع مكتب المخدرات والجريمة، نظمت اجتماعا لفريق خبراء في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في غلين كوف، نيويورك، بشأن الاتجار بالمرأة والفتاة حدد استراتيجيات وبرامج لمكافحة الاتجار بالمرأة والفتاة.

Services provided to staff of the Court for participation in the security certification programme (No. 9) in Glen Cove, New York, from 29 November to 18 December 2009
خدمات مقدمة لموظفي المحكمة للمشاركة في برنامج التأهيل الأمني (رقم 9) في غلين كوف، نيويورك، من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009

On behalf of the Permanent Missions of Japan and Malaysia to the United Nations, I have the honour to transmit to you the report of the Second Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21 (see annex), which was held in Glen Cove, New York from 15 to 17 February 1995.
بالنيابة عن البعثتين الدائمتين لليابان وماليزيا لدى اﻷمم المتحدة، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالمسائل المالية لجدول أعمال القرن ٢١ )انظر المرفق( المعقود في غلين غوف، نيويورك، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.

To a restaurant in Glen park.
لمطعم في (غلين بارك).

It's in Glen Burnie.
إنها في (غلين بورني).

As a follow-up to the Expert Group Meeting on Trafficking in Women and Girls, held in Glen Cove, United States of America, in November 2002, the Division, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, was preparing a publication on best practices against trafficking in women and girls for policy makers and practitioners working on that issue.
وكمتابعة لاجتماع فريق الخبراء المعني بالاتجار في النساء، المعقود في غلين كوف، بالولايات المتحدة الأمريكية، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، تقوم الشعبة، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بإعداد منشور عن أفضل الممارسات ضد الاتجار في النساء والفتيات لصانعي السياسات والمشتغلين بتلك المسألة.

Taxi, miss? Cheapest rates in Glen Cove.
هل تريدين تاكسي ياآنسة الأرخص سعرا في قلين كوف