"in grade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الصف
• في الرتبة
• داخل الرتبة
• في الدرجة
• من الصف
• من حيث الرتبة
• الالتحاق بالصف
• الإبتدائية
• في الابتدائية
• بالرتبة

As per the Annual Status of Education Report 2010 about 22 per cent of children in grade V were almost illiterate.
وكما جاء في التقرير السنوي عن حالة التعليم، 22 في المائة من الأطفال في الصف الخامس هم أميون تقريبا.

% of pupils in grade XII
نسبة مئوية من التلاميذ في الصف الثاني عشر

The payroll deduction will be adjusted automatically to account for any change in grade, step or other change in net base salary.
وسيسوّى الاقتطاع الشهري تلقائيا وفقا لأي تغيير يطرأ في الرتبة أو الدرجة أو أي تغيير آخر في المرتب الأساسي الصافي.

Disposition: censure and a loss of step in grade.
القرار: توجيه اللوم والحرمان من درجة في الرتبة.

Disposition: censure, loss of step in grade and deferment for one year of eligibility for within-grade increment.
القرار: توجيه اللوم، الحرمان من درجة في الرتبة، وإرجاء استحقاق العلاوة داخل الرتبة لمدة سنة.

Disposition: censure, loss of step in grade and deferment of one year in eligibility for within-grade increment.
القرار: توجيه اللوم، والحرمان من درجة في الرتبة، وإرجاء استحقاق العلاوة داخل الرتبة لمدة سنة.

The focal age used in the present report is persons in grade 10, typically 15 years of age.
ويركز هذا التقرير على الأشخاص في الصف العاشر، الذين يبلغون عادة 15سنة من العمر.

% of pupils in grade XII
النسبة المئوية للتلاميذ في الصف الثاني عشر

Helen moved to my high school in grade eleven.
هيلين انتقلت إلى المدرسة الثانوية في الصف الحادي عشر

- Bet you didn't know I had a crush on you in grade 4. - Yes, I did.
أراهن أنك لا تعرف أنني في الحب معك كان في الصف الرابع.

I think I had her in grade five.
أعتقد أني قبالها , لازلت في الصف الدراسي الخامس

Disposition: Censure and loss of five steps in grade.
القرار: توجيه اللوم، وفقدان خمس درجات في الرتبة.

The difference in grade amounted to a cost of about $20,000 a year.
وتبلغ تكلفة الفارق في الرتبة حوالي ٠٠٠ ٢٠ دولار في السنة.

In most cases, three to five years in grade were required before a staff member was eligible for promotion.
وفي معظم الحالات كان يشترط أن يقضي الموظف مدة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات في الرتبة ليصبح مؤهلاً للترقية.

Disposition: Censure and a loss of two steps in grade.
القرار: توجيه اللوم وفقدان درجتين في الرتبة.

Disposition: Censure and loss of one step in grade.
القرار: توجيه اللوم وفقدان درجة في الرتبة.

Disposition: censure and loss of five steps in grade.
القرار: توجيه اللوم والحرمان من خمس درجات داخل الرتبة.

Disposition: censure and loss of one step in grade after waiver of referral to a Joint Disciplinary Committee.
القرار: اللوم والحرمان من درجة داخل الرتبة بعد التغاضي عن الإحالة إلى لجنة تأديبية مشتركة.

The incumbents of the four Security Officers posts have been gradually replaced by staff members junior in grade and seniority.
يجري تدريجيا الاستعاضة عن شاغلي وظائف موظفي اﻷمن اﻷربعة بموظفين أدنى في الدرجة واﻷقدمية.

The proportion of completion of each grade (grade one to eight) is, as a rule, the lowest in grade five.
371- تسجِّل نسبة إتمام كل صف (من الصف الأول إلى الصف الثامن) عادةً أضعف مستوياتها في الصف الخامس(44).

Analogous Posts: Posts identical in grade, description and requirements.
الوظيفة المماثلة: وظيفة مطابقة من حيث الرتبة والوصف والمتطلبات؛

Enrolment rate in grade 1 at secondary level
معدل الالتحاق بالصف الأول من تعليم مرحلة الثانوية

When I was in grade school, we spread this rumor that our music teacher was having an affair with his T.A.
حين كنت في المدرسة الإبتدائية, نشرنا إشاعة أن معلم الموسيقى على علاقة غير شرعية بمساعدته بالتدريس

I mean, they all took the S.C.A.T. in grade school.
أعني، بأن جميعهم قد قاموا بـ "ا.ت.م.ط." في الابتدائية

Only WHO noted that its staff retained any promotion in grade earned on secondment as RC upon return to the organization.
ومنظمة الصحة العالمية هي المنظمة الوحيدة التي أشارت إلى أن موظفيها يحتفظون بعد عودتهم إلى المنظمة بالرتبة التي ارتقوا إليها خلال فترة إعارتهم كمنسقين مقيمين.