اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "in hama" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في حماة
        
    • في حماه
        
    • بحماة
        
    120. On 17 January, the Kafr Nabudah mosque in Hama was shelled. UN 120- في 17 كانون الثاني/يناير، قُصف مسجد كفر نبودة في حماة.
    After the operations in Bab Qebli and Al Hamidieh, the handcuffed bodies of persons who had apparently been executed were dumped in Hama. UN وبعد عمليتي باب قبلي والحميدية، تم التخلص في حماة من الجثث المقيّدة اليدين العائدة بوضوح إلى أشخاص أُعدموا.
    This matter is even more pressing now, in the aftermath of the latest tragedy that befell the village of Treimseh in Hama. UN ولقد أصبحت هذه المسألة أكثر إلحاحا اليوم في أعقاب المأساة الأخيرة التي حلّت بقرية التريمسة في حماة.
    The greatest number of arbitrary arrests took place in Hama, Ladhiqiyah and Homs. UN وقد وقع أكبر عدد من الاعتقالات التعسفية في حماة واللاذقية وحمص.
    It has emerged from the investigations that have been conducted with him that he provided shelter in his home in Hama to subversives and was trained at the Brotherhood's camps in Iraq to handle different categories of weapon. UN وتبيَّن من التحقيقات التي أُجريت معه أنه آوى في بيته في حماه بعض المخرِّبين وأنه تلقى تدريباً في معسكرات تدريب الإخوان المسلمين في العراق على استخدام فئات مختلفة من السلاح.
    37. Doctors and rescue workers were detained on the grounds that they assisted " terrorists " in Hama and Damascus. UN 37- واحتُجز أطباء وأفراد يعملون في مجال الإغاثة بسبب مساعدتهم " الإرهابيين " في حماة ودمشق.
    OHCHR received information indicating that at least seven detainees died as a result of torture in Government-run detention facilities, including at the Military Intelligence Branch in Damascus and the Political Security Branch in Hama. UN وتلقت المفوضية معلومات تشير إلى أن ما لا يقل عن سبعة محتجزين توفوا نتيجة للتعذيب في مرافق احتجاز تديرها الحكومة، بما في ذلك في فرع المخابرات العسكرية في دمشق وفي فرع الأمن السياسي في حماة.
    :: 4 displaced persons from the village of Arba'een in Hama. UN :: 4 نازحين من قرية الأربعين في حماة.
    :: 9 displaced persons from the village of Jubain in Hama. UN :: 9 نازحين من قرية الجبين في حماة.
    :: 3 displaced persons from the village of Lataminah in Hama. UN :: 3 نازحين من قرية اللطامنة في حماة.
    :: 1 displaced person from the village of Kafr Houd in Hama. UN :: نازح واحد من قرية كفر هود في حماة.
    This is the second largest raid, the first happening in November in Hama. UN وتمثل هذه العملية ثاني أكبر عمليات الاقتحام التي نفذها النظام، بعد عمليته في حماة في تشرين الثاني/نوفمبر.
    111. Three unidentified bodies were found in Hama and Salamiyah. UN 111 - العثور على 3 جثث مجهولة الهوية في حماة والسلمية.
    On 26 and 27 January, State forces conducted a similar operation in the Al Hamidieh neighbourhood in Hama. UN وفي 26 و27 كانون الثاني/يناير، قامت القوات الحكومية بعملية مماثلة في حي الحميدية في حماة.
    45. On 24 January, tanks and snipers surrounded and shelled Bab Qebli neighbourhood in Hama, where an FSA group had been present. UN 45- وفي 24 كانون الثاني/يناير طُوّق حي باب قبلي في حماة الذي كانت توجد فيه جماعة من الجيش السوري الحر، بالدبابات والقناصة وقُصف.
    Participants in strikes on 11 December 2011 in Rif Dimashq and on 24 January 2012 in Hama were attacked by State forces. UN وقد هاجمت القوات الحكومية المشاركين في إضرابات في 11 كانون الأول/ديسمبر 2011 في ريف دمشق وفي 24 كانون الثاني/ يناير 2012 في حماة.
    In the ensuing weeks, tens and sometimes hundreds of thousands of demonstrators took to the streets in Hama (an estimated 200,000 people participated in a demonstration in the city on 24 June) with no visible security presence. UN وفي الأسابيع التي تلت ذلك، خرج عشرات المتظاهرين وأحياناً مئات الألوف منهم إلى الشارع في حماة بدون أي حضور مرئي للأمن (شارك نحو 000 200 شخص في مظاهرة جرت في المدينة يوم 24 حزيران/يونيه).
    64. In 2012, in an intelligence branch in Hama, five women were tortured daily, including by electrocution, for more than a month. UN 64- وفي عام 2012، تعرضت خمس نساء في فرع من فروع المخابرات في حماة لضروب من التعذيب اليومي طيلة أكثر من شهر شملت الصعق بالكهرباء.
    Killed on 25 March 2013 in Hama UN قتل بتاريخ 25 آذار/مارس 2013 في حماة
    Children hospitals have been opened in Homs (2002) and Aleppo (2003), in addition to the Assad Women's Hospital in Hama (also in 2003). Studies are under way for the establishment of similar facilities in Damascus, ar-Raqqa, and Lattakia, in addition to opening children's sections at 16 hospitals, with a capacity of 200 beds each, in 12 other governorates, all of which will be in rural areas to serve the rural population. UN كما قامت الوزارة بافتتاح مشافي للأطفال في كل من حمص عام 2002، وحلب عام 2003، ومجمع الأسد الطبي للأمراض النسائية والتوليد في حماه عام 2003 أيضاً، وتقوم الوزارة بإعداد دراسات هندسية لإنشاء مشافي في دمشق والرقة واللاذقية، إضافة لافتتاح أقسام للأطفال في 18 مشفى، سعة كل منها 200 سرير في 12 محافظة، وجميعها تقع خارج مراكز المدن، وتهدف إلى تخديم المناطق الريفية.
    37. in Hama, an armed terrorist group kidnapped Usama Nawaf Qaddur (born 1984, from Hama), killing him and discarding his body in an abandoned building in Rastan. UN 37 - اختطفت مجموعة إرهابية مسلحة بحماة أسامة نواف قدور من مواليد عام 1984 من حماة وقتلته ورمت جثته في منزل مهجور بالرستن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد