"in handy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في متناول اليدين
• مفيدة
• مفيداً
• مفيدا
• في المتناول
• في متناول اليد
• في متناول يدي
• مُفيداً
• يفاد
• أفادني
• بالمتناول
• تَفْادُ

Guess all those government tech contacts I made during my trip for my first startup won't come in handy, then.
أعتقد أن كل تلك الإتصالات الحكومية التقنية التي أجريتها أثناء رحلتي خلال بدايتي لم تكن في متناول اليدين

Never know when an extra man might come in handy.
لاتعرف متى قد يأتِ رجلٌ إضافي في متناول اليدين

Might come in handy to find any more evidence on the body.
يمكن أن تكون مفيدة للعثور على أي دليل جديد حول الجثة

She always said my video game knowledge would come in handy.
لطالما قالت بأن خبرتي بألعاب الفيديو ستكون مفيدة ذات يوم

You never know when it's gonna come in handy.
لن تعرف متى سيكون ذلك المبلغ مفيداً لكَ.

Clever building things; he could come in handy.
إنه بارع في صنع الأشياء يمكن أن يكون مفيدا

But it might come in handy as leverage.
ولكن قد تأتي في متناول اليدين كوسيلة ضغط

- Mabel, sometimes you get the munchies after you smoke, honey, and this candy be coming in handy.
- مابل، وأحيانا تحصل المأكولات الخفيفة بعد الدخان، والعسل، وهذه الحلوى تكون قادمة في متناول اليدين.

Now a crossbow, that would've come in handy in the secret underground pyramid.
الآن القوس والنشاب، التي من شأنها أن تأتي في متناول اليدين في الهرم السري تحت الأرض

See, I knew it would come in handy.
انظر، أنا أعرف أنه سيكون تأتي في متناول اليدين.

Plus, an extra $20,000 a year would come in handy.
بالإضافة إلى أن عشرون ألفاً في العام ستكون مفيدة

If Ziva's in trouble, a badge might come in handy.
إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة

That experience will surely come in handy as he leads us forward with the implementation of the Millennium Development Goals.
ومن المؤكد أن تلك التجربة ستكون مفيدة بينما يقودنا إلى الأمام لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

She can get the dwarfs to start mining this stuff. It could come in handy.
بإمكانها تكليف الأقزام بالتنقيب عن هذه المادّة، فقد تكون مفيدة

I guess that could come in handy For someone running for president.
أعتقد أن ذلك سيكون مفيداً لشخصٍ مرشح للرئاسة.

Plus you never know when a working knowledge of The Magic Flute is gonna come in handy.
بالإضافةِ إلى أنَّك لا تعلم متى سيكونُ هذا النابغةَ مفيداً لك

It ran out of ink this morning, but that doesn't mean that it can't come in handy someday.
، نفذ منه الحبر هذا الصباح . لكن هذا لا يعني انه قد لا يكون مفيداً يوماً ما

Bet that thing comes in handy when you call those 24-hour sex chats.
اراهن ان ذلك الشيئ يكون مفيدا عندما تتصل بمحادثات الجنس التي تعمل 24 ساعة

I figured it could come in handy, being my first overnight and all.
اعتقدت انه سيكون في المتناول بإعتبار انها ليلتي الأولى

You never know when a dead rabbit might come in handy.
لن تعلم أبدا متى سيكون أرنبا ميتا في متناول اليد

That would have come in handy when I was living in the store.
كان ذلك في متناول يدي عندما كنت اسكن داخل المتجر

It might come in handy one day.
لا تعرفين أبداً، قد يكون مُفيداً في يومٍ ما.

[sighs] Ship full of Omec, a violent psychopath could come in handy.
[تنهدات] إشحن ملئ بOmec، a مضطرب عقل عنيف يمكن أن يفاد.

My apprentice days come in handy again.
عملي كصبي متمرن في حرفة أخيراً أفادني في شيء

I knew those lessons would come in handy.
انا اعرف هذه الدروس التي تكون بالمتناول

I knew this tent would come in handy.
عَرفتُ هذه الخيمةِ تَفْادُ.