"in her arms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين ذراعيها
• في ذراعيها
• بين يديها
• بذراعيها
• على ذراعيها
• بين ذراعيك مرة
• أذرعها

Then, there are those pictures of his mother in the maternity ward with that little baby in her arms.
ومن ثم.. أرى تلك الصور، لوالدته في جناح التوليد وهو طفل بين ذراعيها.

When his wife discovered it, she fled with her only remaining child in her arms.
عندما اكتشفت زوجته الأمر هربت مع طفلها الوحيد الباقي بين ذراعيها

Carried you across the foreshore. A tiny baby in her arms.
حملتك إلي الشواطئ الأمامية طفل صغير بين ذراعيها

They found her crushed under 2 stories of rubble, with her 3-month old in her arms.
ووجدوا لها سحق أقل من 2 قصص من الانقاض، مع لها 3 أشهر من العمر في ذراعيها.

Do not leave her side until my daughter is physically in her arms.
لا تدعها تفارق نظرك حتى تصبح ابنتي فعليا بين يديها.

It was all she could do was to hold on to a tree with a six-week old baby in her arms.
كان كُل ما تفعله هو التمسك بالشجرة حاملة ابنها الصغير ذي 6 أسابيع بذراعيها.

Tell that to the mum with the baby in her arms who's spittin'up blood.
أخبر ذلك للأم التي تحمل طفل بين ذراعيها والتي تنزف الدماء

According to the saying, when a child dies, an angel will take the child in her arms and fly her over all the places she loved best, so she can see them one last time before she goes to heaven.
وفقا لقوله، عندما يموت طفل، ملاكا سيأخذ الطفل بين ذراعيها ويطير لها على كل الأماكن أحبت أفضل،

When I'm vulnerable, when I've, when I've cried in her arms?
عندما كنتُ ضعيفة عندما بكيتُ بين ذراعيها

Well, maybe feeling you cry in her arms is what made her open up.
حسناً، ربما بكائكِ بين ذراعيها جعلها تنفتح

"and she caught me in her arms long and small,
وعانقتني بين ذراعيها الصغيرتين والطويلتين

She's never gonna be able to have her own baby, hold it in her arms.
ولن تحظى بفرصة كي يكون لديها طفل لكي تحتضنه بين ذراعيها

You have never even played heartily in her arms before.
حتى أنك لم تتمكن من أن تلعب بمودة بين ذراعيها

Now her fiance died in her arms and her former son-in-law is investigating.
والآن خطيبها مات بين ذراعيها و زوج إبنتها السابق يحقق فى الجريمة

Dies in her arms. And they die and they're old and mental, and so much in love.
يموت بين ذراعيها بطريقتهم المجنونه العاشقه

As he approached, he saw a woman in the garden holding an infant in her arms and babbling to it as if it were newborn and out for its first airing!
و بينما هو يقترب شاهد امرأة في الحديقة تحمل رضيعاً في ذراعيها و تتمتم له كما لو كان حديث ولادة خرج لتوه لتنفس الهواء

And taken by light in her arms at long and dear last
ومأخوذة بالضوء الذي في ذراعيها بعد انتظار حبيبتي أخيراً

And then she took me in her arms... like in one of those movies you like so much.
ومن ثم أخذتني بين يديها كواحدة من تلك الأفلام التي تحبينها كثيراً

For the first time, my mother held her cousin Jan in her arms, and I doubt if they ever embraced more happily.
لأول مرة، ضمت أمي ،ابن عمها بذراعيها وأشك إن كانا قد تعانقا بسعادة أكبر قط بعدها

She has had a child, the boy in her arms.
لقد ولدت طفلُ.. الفتىّ الذي على ذراعيها.

I bet the ocean is happy to have you back in her arms.
أراهن بأن المحيط سعيد ليكون بين ذراعيك مرة أخرى

She'll need to develop strength in her arms and torso, find her balance.
سوف تحتاج لتقوية أذرعها وجذعها لتحكم توزانها.