"in her brain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دماغها
• بدماغها
• في مخها
• في عقلها
• بالمخ
• في الدماغ
• لدماغها
• بمخها

She never got screened, knowing that she could have a ticking time bomb in her brain just like her dad.
ولم يتم فحصها من قبل, بمعرفتها أنه يمكن أن يكون لديها قنبلة موقوتة في دماغها مثل والدها تماماً

Reality check. There are microscopic robots in her brain.
الحقيقة هي أن هناك آليات مجهريه في دماغها

You sampled every bodily fluid, peeked in her brain, violated a cadaver's privacy, dug up a body,
لقد عاينتم كل سائل في جسمها وفتشتم في دماغها اعتديتم على حرمة الجثث، وحفرتم قبراً

The doctors think there was a blood clot in her brain.
الأطباء يعتقدون أنه كان هناك جلطة دموية بدماغها

If you think I'm right, order me to stick a needle in her brain.
إن كنت تظنني محقاً مرني بوضع الإبرة في مخها

So, you meet a girl with a discoloured iris and your first thought is she might have a lizard in her brain?
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

I can affirm that she lost her memory due to a cerebral trauma in addition, we've found some rather special wounds in her brain.
يمكنني القول أنها فقدت الذاكرة بعد إصابة دماغية ..وجدنا أن آثار الإصابة على وجه التحديد بالمخ

Okay, we got to stop this bleeding in her brain.
نريد أجراء عملية لفاف انصمامي يجب أن نوقف النزيف في الدماغ

Song Yi got botox in her brain. Now she's plagiarizing?
أجرت سونغ يي بوتوكس في دماغها الآن هي تغشّ؟

She makes one false move, I'll put a bullet in her brain.
إذا قامت بحركة واحدة خاطئة سأضع رصاصة في دماغها

Five weeks into her pregnancy, we found out she had tumors in her brain.
خمس اسابيع من حملها اكتشفنا ان لديها ورم في دماغها

But if you don't, I will put a bullet in her brain instead of yours, and we start again.
لكن إذا لمْ تأتِ، سأضع رصاصة في دماغها بدلاً من دماغك، وسنبدأ من جديد.

But mom does not have enough of the neurotransmitter serotonin to conduct electrical signals in her brain.
ولكن أمكم ليس لديها ما يكفي من مادة السيروتونين الناقل العصبي لترسل الإشارات الكهربائية في دماغها.

They need a live feed to the information in her brain.
يحتاجون بثاً مباشراً للمعلومات في دماغها

You know, the blood vessels in her brain are swelling and clotting.
كما تعلم ، الأوعية الدموية في دماغها تتورم وتتخثر

Miss Platt, Keesha has a growth in her brain.
سيده بلات , كيشا لديها نمو في دماغها.

How about a 22-year-old female with an electronic implant in her brain to control schizophrenia struck by lightning?
22 ماذا عن امرأة في لديها تقنية إليكترونية مزروعة في دماغها للتحكم في مرض الفصام ضربتها صاعقة؟

And we are steering the catheter up to the blood clot in her brain.
وسنقوم بتوجيه القسطرة نحو جلطة الدم في دماغها

It seems there's some dormant chemical in her brain.
يبدو أنّ ثمة مادة كيميائة ساكنة بدماغها

She gets one in her brain or heart, she's dead.
إن أصيبت بواحدة في مخها أو قلبها ستموت

Too bad it's not in her brain or muscles.
امر سيئ جدا انه ليس في عقلها او عضلاتها

We did an MRI, and it suggested that the swelling in her brain caused a great deal of damage.
لقد أجرينا صورة رنين مغناطيسي و أوضح لنا أن التورم سبب ضرر كبير بالمخ

If the problem is the pressure in her brain, and I fix it, is she going to be all better?
إذا كانت المشكلة هي الضغط في الدماغ وقمت بإصلاحه... فهل ستتعافى؟

That could happen if a met forms in her brain, but from what I know of your mom's case, there's none there now.
هذا ربما يحصل ان وصلت الأورام لدماغها لكن من خلال ماأعلم بخصوص حالة أمك هذا أمر بعيد الأحتمال الأن

If the tumor's not in her brain, it's her reproductive tract. Get an MRI.
إن لم يكن الورم بمخها فهو بجهازها التناسلي، احضر صورة رنين