"in her heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في قلبها
• فى قلبها
• بقلبها
• في أعماق قلبها

Poor girl gets three pieces of flying metal in her heart
فتاة فقيرة تحصل على ثلاث قطع الطيران المعدنية في قلبها

Not even professing it once to the other, wanting to scream to let off her emotions, and yet represses everything in her heart.
لم تصرح حتى ولو مرة بهذا للآخرين إنها تريد أن تصرخ لتطلق لعواطفها العنان وتقمع كل شيء رغما عنها في قلبها

And now, with everyone's song in her heart, she will.
وبما أنّ أغنية الجميع في قلبها ستحظى بذلك

I am holding onto the thin hope that Beckett can find it in her heart to forgive me.
أنا التمسك بالأمل رقيقة أن بيكيت يمكن العثور عليه في قلبها أن يغفر لي.

When she returned, she said that during her time away, she had become troubled in her heart.
حينما عادت ، قالت أنّها أثناء رحلتها أصيبت بالعلل فى قلبها.

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

If the heir crosses the boundary with Peacemaker on this day with hate in her heart, there won't be anybody left to tell.
اذا الوريثة عبرت الحدود مع صانع السلام في هذا اليوم مع كراهية في قلبها

At least I thought I occupied a singular spot in her heart.
على الأقلّ اعتقدتُ أنّي حجزتُ ركناً وحيداً في قلبها

in her heart, I'm number one. You're number two now!
في قلبها انا رقم واحد اما انت فاصبحت رقم اثنان الان

So for him to shoot her in her heart... in the universe of his delusions... he would be sentencing her to eternal damnation.
لذا بالنسبه له أن يطلق النار عليها في قلبها.. في هذا الكون الذي بأوهامه.. فسيكون كالذي يحكم عليه باللعنة الأبدية.

But no one could guess what she was Feeling in her heart
ولكن لا يمكن لأحد أن يخمن ما كانت تشعر به في قلبها

Give her strength for the journey ahead, Lord, and let her know in her heart, God, speak to her, that you're gonna be with her every step of the way.
أعطها القوة للرحلة التي أمامها مولاي و دعها تعرف في قلبها إلهي تحدث معها بانك سوف تكون معها في كل خطوة من الطريق

There was joy in her heart before we shoved her back in that box.
هناك فرحة في قلبها قبل أن نضعها في ذلك الصندوق

She couldn't find love in her heart for Simon, and she kept trying to run away.
لم تستطع العثور على حب في قلبها لسايمون وظلت تحاول الهروب

She could have had a defect in her heart or taken some medicine that reacted poorly with the ether.
رُبما كانت مُصابة بخلل في قلبها أو تناولت دواء ما يتفاعل بشكل سيء مع الأثير

You know, it's a real shame that Lourdes was the only one among us who might have been able to find a place in her heart to forgive you.
أتعلمين، انه من العار حقاً ماحدث للورديس كانت الوحيدة بيننا اللتي قد تمكنت من أن تجد لنفسها مكانا في قلبها لتغفر لك

Uh, so there was a girl that came into the ED with her friend. She had an infection in her heart.
هناك فتاة أتت بصحبة صديقتها تعاني من اعتلال في قلبها

The blood clot from her leg traveled through the hole in her heart to her brain, causing the hematoma.
تجلط الدم من ساقها تنقل عبر الثقب في قلبها إلى دماغها وسبب التكتل الدموي

Before she died... my daughter had forgiveness in her heart.
قبل أن تموت... ابنتي كان لديها غفران في قلبها.

What is there in her heart, but the memory of a dead husband? We meant no harm, Memnet.
ماذا يوجد فى قلبها عدا ذكرى زوجها المتوفى ؟

Means the problem is either in her heart or lungs.
ما يعني أنّ المشكلة إمّا بقلبها أو رئتيها

That's the best way to stay in her heart.
فتلك افضل طريقة لأبقى مغروساً في أعماق قلبها