"in her way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في طريقها
• بطريقتها
• فى طريقها

Sure doesn't let anything get in her way, does she?
بالتأكيد لا تدع شيء يقف في طريقها أليست كذلك؟

Three makes a pattern. Maybe they all got in her way.
ثلاثة يعني أنه نمط قتل يبدو أنهم وقفوا في طريقها

I thought I was protecting my daughter, but I was just standing in her way.
كنتُ أعتقد بأني أحمي أبنتي ولكن في الحقيقة كنتُ أقف في طريقها

To save this city, a city that each of them, in her way, loved so much.
لإنقاذ هذه المدينة .. المدينة التي عشقتها كل واحدة منهنّ بطريقتها الخاصة

I wouldn't be totally off base if I said that in her way...
أعتقد أنة يمكن أن أقول أنها بطريقتها

And this time, anyone who gets in her way is gonna feel the terrible wrath of Mama Frog!
وحينها, اى شخص سياتى فى طريقها سيشعر بالغضب الفظيع لام الضفادع

She'll make life awful for anyone who stands in her way.
وسف تجعل حياة الأشخاص الذين يقفوا في طريقها بائسه

She's been waiting a long time for my dad to kick off, and now that he has, I'm in her way.
انها كانت تنتظر لوقت طويل أن يرحل أبي و الآن بما أنه قد رحل ، سأكون في طريقها

She tells me you don't encourage her to get out and lead a more purposeful life, and put obstacles in her way.
تقول أنّك لا تشجّعها على الخروج لقيادة حياة هادفة أكثر و تضع العقبات في طريقها

She wanted to take over the world and trample anyone who got in her way.
أرادت أن تأخذ أنحاء العالم وتدوس كل من حصل في طريقها.

Do not stand in her way, she's suffered enough.
لا تقف في طريقها, قد عانت بما فيه الكفاية

Probablyot a good idea to stand in her way.
وعلى الأرجح ليست فكرة جيّدة أن تقف في طريقها.

Now you want to stand in her way, or do you want to help her make a baby and help make history in the process?
الآن اتريدين الوقوف في طريقها أو مساعدتها في الحصول على طفل وتدخلين التاريخ في الطريق؟

Stay on her but don't get in her way.
قم بتصوير ما تفعله, لكن لا تقف في طريقها

Listen to me, Piper is so obsessed with saving her husband, she doesn't care who gets in her way.
استمعي لي ، بايبر تسيطر عليها فكرة إنقاذ زوجها إنها لا تهتم لمن يقف في طريقها

She was squirming among the trees, eating everything in her way.
,كانت تتلوّى بين الأشجار وتأكل كل شيء في طريقها

Once she has your head hanging on her wall..., ...she doesn't expect anybody to stand in her way.
فور أن تعلق رأسكَ على حائطها فلن تتوقع أحد أن يقف في طريقها

To keep her here with nothing to do, I'd be standing in her way.
لإبقائها هنا بلا شيء تعمله، سأقف في طريقها.

She's a whole thing, but she loves you... in her way.
إنها امور كثيره ولكنها تحبك بطريقتها

He believes this to be Miss Ives, and she loves him in her way.
ويُصدق أنها الآنسة (آيفز) وهي تُحبه بطريقتها

At first he never stood in her way when it came to climbing.
فى بادئ الامر لم يقف فى طريقها عندما ارادت تسلق الجبال