"in here after" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا بعد

And dig in here after taking heavy mortar fire
ونثبت هنا بعد تلقي قصف بمدفع الهاون الثقيل

To have walked in here, after what you've done to me, and dictate what I can and can't do?
لكي تأتي إلى هنا, بعد الذي فعلته بي. و تملي عليّ الذي أستطيع و لا أستطيع فعله؟

You got some nerve walking in here after that stunt.
لديك الجرأة أن تدخل إلى هنا بعد تلك الحيلة

I'm not supposed to be in here after lights out.
أنا ليس من المفترض أن يكون هنا بعد إطفاء الأنوار.

How dare you burst in here after the stunt you've just pulled.
كيف تجرئين على القدوم هنا بعد ما قلتيه للتو؟

Oh. Well, you've got a lot of nerve coming in here after what you did to television.
أنت تمتلك الشجاعة بقدومكَ إلى هنا بعد ما فعلتهُ بالتلفاز

You think you can just walk back in here after four months of not being here and be my parent?
أتعتقد أنه بإمكانك العودةُ هنا بعد 4 شهور من عدم وجودك وتتصرف كأنك أبي؟

You think you can walk back in here after all these years and just... pick up where you left off?
هل تظنّ أنّ بإمكانك العودة إلى هنا بعد كلّ تلك السنين لتُكمل ببساطة من حيث غادرت؟

All you had to do was come up in here after hours and take it off the wall.
و كل ما كان عليكِ فعله هو المجيء إلى هنا بعد انتهاء ساعات العمل و أخذها من على الجدار

Do you honestly think you can just waltz back in here after the way you behaved yesterday?
هل تظن بصراحة انه يمكنك ان ترقص عائدا الى هنا بعد طريقة تصرفك البارحة؟

I haven't seen her in about six months, but she used to come in here after she'd close up.
لم أراها منذ 6 أشهر، لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

First we got to convince these guys to let us back in here after we leave, and we cannot do that alone.
أولاً أقنع الرجال بالعودة هنا بعد رحيلنا ولا نستطيع فعلها وحدنا

So this is what's gonna happen. You will not be allowed to leave the airport. Two agents from Homeland Security are gonna come in here after I leave.
لا يسمح لك بهذا ، سيأتى الأمن إلى هنا بعد أن أغادر

She can waltz in here after six months of being gone and just take over?
هي يُمْكِنُ أَنْ تَرْقصَ الفالز هنا بعد ستّة شهورِ مِنْ وجود ذَهبتْ وفقط يُسيطرُ؟

You fucking walk in here after five, ten, however many years, and because today is the day you decide to kick, the whole fucking world is supposed to stop?
تدخل هنا بعد خمسة عشرة أو مهما كان عدد السنوات ولأنك اليوم قررت الأقلاع عنها يجب أن يتوقف العالم بأسرة

I remember the scene you and he did in here after your prom date cheated on you and Jordan helped you through it.
أتذكر المشهد الذي أديته أنت و هو هنا بعد أن خانتك خليلتك في حفل التخرج و ساعدك (جوردان) على تخطي الأمر

Who is responsible for letting her in here after curfew!
من المسؤول عن تَرْكِها هنا بعد حظر التجول!

A railroad executive named George Meader, a friend and drinking buddy of John Rimbauer, died in here after the end of the first World War.
المدير التنفيذى للسكك الحديديه "جورج ميدر" "صديق ورفيق "جون ريمباور مات هنا بعد نهايه الحرب العالميه الاولى

My counselor made me draw in here after the accident.
طبيبي جعلني ارسم هنا بعد الحادث

Guess the guy ditched his clothes in here after he saw the security guard.
هجر ثيابه هنا بعد رؤيته الحارس الأمني