"in here until" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا حتى

"I'm keeping these competitors in here until late spring!"
أنا سوف أحتفظ بهؤلاء المتنافسون هنا حتى الربيع

So we're trapped in here until you can get this thing fixed?
لذلك , نحن محصورون هنا حتى تتمكن من تصليح هذا الشيء؟

Those two down there, and anyone else who comes in here until that's gone.
هذا حساب هذين الشخصين هناك وكل من يدخل الى هنا حتى ينتهي المال

It means we're stuck in here until the storm passes.
هذا يعني أننا عالقون هنا حتى تنتهي العاصفة

Well, I actually drove my car into this rich guy's house, and he locked me in here until the police come.
حسنا، انا صدمت سيارتي في منزل هذا الرجل الغني و حجزني هنا حتى يتصل بالشرطة

Would I be a terrible mother if I stayed in here until the girls went to sleep?
هل سأكون اماً سيئة لو بقيت هنا حتى يذهب البنات الى النوم؟

She was placed in here until the killer was able to move her.
وقالت إنها وضعت في هنا حتى كان القاتل قادرة على التحرك لها.

They wanted me to take my book to a dark, dark place, so I'm just gonna stay in here until I can remember something sweet and innocent like holding hands or my first kiss.
لقد أردن مني أن آخذ الكتاب إلى مكان مظلم , مظلم جداً لذلك , سوف أبقى هنا حتى يمكنني تذكر شيئاً حلواً وبريئاً

So maybe he's hiding our DNA in here until he gets further instructions.
لذا من الممكن انه يخبئ حمضنا النووي هنا حتى يحصل على المزيد من التعليمات

You'll be in here until they're wheeling you to the pisser in a chair.
ستظل هنا حتى يقومون بإخراجك على كرسي العجائز

I'm stuck in here until she's sure the baby's safely on the way.
أن تستمرين في هذه الإجازة من مود؟ سأمكث هنا حتى تتأكد بأن الطفل في الطريق بأمان

- Hi. We got locked out of our apartment. Would you mind if we just waited in here until the locksmith comes?
لقد نسينا مفتاح شقتنا وحبسنا في الخارج اتمانع لو إنتظرنا هنا حتى يأتي العامل؟

It's all right.The good news is, you can hide in here until your cab comes.
لا بأس الخبر الجيد هو بإمكانكِ أن تختبىء هنا حتى تأتي سيارة الأجرة خاصتك

It's all right. I think we're just waiting in here until the rain stops.
لا بأس، أعتقد أننا ننتظر فحسب هنا حتى يتوقف المطر

I don't want to go back out there, so how about you and me, we're just gonna sit in here until you crap your pants again.
أنا لا أريد العودة إلى هنا إذاً,ماذاعنيوعنك.. نحن سنجلس هنا حتى تلوث حفاظتك مجدداً

We put the new recruits in here until they're processed into the program.
نحن نضع المجندين الجدد هنا حتى يحرزوا تقدما فى البرنامج

The caretakers will leave at midnight locking us in here until they come back in the morning.
وكلاء المكان سيغادّرون" "عند منتصف الليل، محتجزيننّا هنا "حتى عودتهم في الصباح"

Sweetie, I told you not to play in here until we clean it up.
عزيزي، أخبرتك ألاّ تلعب هنا حتى أنظفه

They are going to stay in here until their actual father arrives.
سوف يبقوا هنا حتى يصل والدهم الحقيقي

He should be okay in here, until we figure out something better.
سيكون بحال جيدة هنا حتى نكتشف حلاً أفضل