"in here with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا مع
• هنا بوجود
• هنا مَع
• هنا معه
• هنا معي
• إلى هنا برفقة
• هُنا مع
• هنا ومعك

I'm not spending a week in here with a crazy dead guy trying to figure out the code.
أنا لست قضاء أسبوع في هنا مع رجل ميت مجنون في محاولة لمعرفة من التعليمات البرمجية.

Hey, I think he used to come in here, with a mate.
نعم ، أعتقد أنه كان معتاداً على المجئ هنا مع صاحبه

Don't waltz in here with your big city bullshit.
لا تنطلق هنا مع هراء المدينة الكبيرة هذه

How the hell did he even get up in here with all of this security around?
كيف تمكن من الصعود إلى هنا بوجود حرّاس الامن ؟

If you're going to come in here, you're going to come in here with conpermiso!
إذا أنت سَتَجيءُ في هنا، أنت سَتَجيءُ في هنا مَع conpermiso!

A 12-year-old girl is trying to cope with the fact that her father is never moving back in here with his family.
فتاة تبلغ من العمر 12 عاما تحاول التعامل مع هذا الأمر و أن والدها لم يعد يهتم هنا مع عائلته

You know, I'm surprised I could even get in here with all the surprises that are in my sleeves.
مليئة با لمفاجئت أتعلمين,أنا مفاجئ يمكنني حتى أن أدخل هنا مع كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي

Must be nice in here with all these cute little babies.
لابد أن المكان جميل هنا مع كل هؤلاء الأطفال الجميلين.

You left me in here with my laces and my belt.
. لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي

Honestly, I thought you were gonna walk in here with Michael Bublé.
بأمانة، إعتقدت أنكِ ستأتين إلى هنا مع شخص يشبه مايكل بوبليه

Oh, you know, people coming in here with a problem, asking me how much it's gonna cost to repair the refrigerator, and they don't even know what kind of refrigerator they got.
أوه، كما تعلمون، الناس يأتون إلى هنا مع المشكلة، وسألوني كم هو ستعمل تكلفة إصلاح الثلاجة،

You know, I don't deserve to be lumped in here with all these drunks and a slut who flashed her yabos all over the Jumbotron.
لا أستحق أن تضعوني هنا مع كل هؤلاء السكارى ومع عاهرة أظهرت ثدييها على شاشة الملعب الرياضي.

Oh, no, you're not... oh, don't tell me you're trapped in here with another thing...
لا تخبرني أننا محبوسان هنا مع شيء آخر وحش أو اياً كان

You come in here with your hair all knotted up and I'm just gonna hand you money?
أتيت إلى هنا مع شعرك المعقود بالكامل وأنا سأسلّمك المال؟

This is insane. You got us in here with gangsters and murderers.
هذا جنون، وضعتمونا هنا مع مجرمات و قاتلات.

It is gonna get ripe in here with all those people.
سوف يكون روائح كريهة هنا مع كل هؤلاء الناس

And... long story short, Danny and I ended up, uh, registered in here with you guys in couples therapy.
و ... طويلة قصة قصيرة، داني وانتهى بي الأمر، اه، سجلت هنا مع رفاق في علاج الأزواج.

Blowing my damn high, coming up in here with a clown costume.
بلدي تهب عالية لعنة، والخروج هنا مع زي مهرج.

Wow. It's tight in here with three people, huh?
المكان ضيّق هنا بوجود ثلاثة أشخاص

Gosh, it's hard to imagine him running all the way ... in here with a shot in the head.
Gosh، من الصعب التَخَيُّل يَرْكضُ طول الطّريق... هنا مَع a ضَربَ في الرأس.

I can't be in here with him like this.
لاأستطيع أن أبقى هنا معه وهو بهذه الحال.

And while you're wasting time in here with me, whoever manipulated him could be out there trying again.
وبينما أنت تضيع الوقت هنا معي اي كان من تلاعب به يمكن أن يكون هناك يحاول مرة أخرى

That you were just going to walk in here with your little crossbow and put to bed 400 years of survival?
أظننتما أنكما فقط ستدخلان إلى هنا برفقة أسلحتكما و تقضون على 400 عام من النجاة ؟

Leave me alone. You should've never locked me in here with these creatures.
ما كان يحري بك حبسي هُنا مع هذه المخلوقات.

You're always coming in here with work. What do you do?
،دائماً تأتي إلي هنا ومعك أوراق عمل ما مهنتُك ؟