"in high school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المدرسة الثانوية
• في الثانوية
• في المدرسة العليا
• بالثانوية
• في الثانويه
• بالمدرسة الثانوية
• فى المدرسة الثانوية
• في المرحلة الثانوية
• فى الثانوية
• في المدرسة الثانويّة
• في المدارس الثانوية
• في الثانويّة
• في المدرسة الثانويه
• في المدرسه الثانويه
• بالثانويه

in high school, she was an average student. Nothing special.
في المدرسة الثانوية كانت طالبة متوسطة, لا شيء أكثر

You know, I read his book in high school.
أنت تعرف، وأنا أقرأ كتابه في المدرسة الثانوية.

Back in high school, every weekend my girlfriends and I would hang out near the Navy base.
سابقًا في الثانوية كل نهاية أسبوع نذهب أنا وصديقاتي الى مكان قريب من القاعدة البحرية

The reason that we never partied in high school...
السبب الذي لم يجعلنا ندعوا لحفلات في الثانوية

I forgot what it was like to be in high school.
لقد نسيت كيف يكون الأمر عندما تكون في المدرسة العليا

Rumors have already started, And rumors become fact in high school.
لقد بدأت الشائعات بالفعل، والشائعات تصبح حقائق في المدرسة الثانوية.

You must have been really fun in high school.
يجب أن يكون حقا متعة في المدرسة الثانوية.

My friend, I hate to disappoint you, but 10 years ago, I was still in high school.
صديقي ، اكره أن أخيب أملك ولكن من عشر سنوات كنت مازلت في المدرسة الثانوية

Me and a friend got deep into ink spells in high school.
أنا وصديق قمنا بالدخول بعمق في تعويذة حبر في المدرسة الثانوية

I like stars, and I was very unpopular in high school.
أحب النجوم ، ولم أكُن ذات شعبية في المدرسة الثانوية

Yeah, bu-but we're not in high school, you know?
نعم،و لكننا لسنا في المدرسة الثانوية ،أتعلم ؟

So, in high school, she was such a knockout that the boys nicknamed her Boom Boom Shauna.
إذًا, في الثانوية كانت جميلة جدًا لدرجة أن الفتية أطلقوا عليها لقب بوم بوم شونا

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

I get more 18-year-old cheerleaders now than I did in high school.
أضاجع مشجعات عمرهم 18 عاماً أكثر مما كنت أضاجع في الثانوية

Because I know socializing in high school can be so hard.
لأني أعرف أن الاجتماعيات في الثانوية يمكن أن تكون صعبة

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

I was in the art club when I was in high school.
أنا كنت في نادي الفنّ عندما أنا كنت في المدرسة العليا.

That's the one I planted from seeds when I was in high school.
هذه التي قمتُ بزرّعها بالبذور عندما كُنت بالثانوية

I was captain of the football team in high school.
لقد كنت كـابتن لـ فريق كرة قدم في الثانويه

She was young enough to be in high school.
لقد كانت شابة بما يكفي لتكون بالمدرسة الثانوية

Well, you know, I wore it in high school and that was my number in college as well.
, حسناً , تعلم لقد ارتديته فى المدرسة الثانوية . وقد كان رقمى فى الجامعة أيضاً

I don't care if it got you laid once in high school.
لست آبه إذا كانت هذه الطريقة ناجحة معك في المرحلة الثانوية

I slept with your husband in high school before you did.
أقمت علاقة مع زوجك فى الثانوية قبل أن تفعلي انتِ

I mean, she probably remembers you needed a Iot of attention in high school and now she's right back on top of you.
أقصد لعلّها تتذكر أنّكِ كنت تحظين بالمزيد من الإهتمام في المدرسة الثانويّة و ها قد عادت الآن لتمنحكِ أوامر مرةً آخرى

Civic education is also taught from the first to the fourth grade as mandatory subject in high school.
وتمتد التربية المدنية من السنة الأولى إلى السنة الرابعة كموضوع إلزامي في المدارس الثانوية.

It was a long time ago that was in high school. I'm a surgeon now.
كان ذاك منذُ زمن، كنتُ في الثانويّة أنا جرّاحٌ الآن

When I was in high school, we played basketball.
حين كنت في المدرسة الثانويه لعبنا كره السله

Because I had a nervous breakdown in high school.
لأن كان لدي أنهيار عصبي في المدرسه الثانويه

We want a big family, and I don't want to be a grandma when my kids are in high school.
نريد عائله كبيره, ولا أريد أن أكون كبيره بالسن عندما يكون أولادي بالثانويه.