"in his back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ظهره
• بظهره
• فى ظهره
• في ظهرِه

Third one gets a bullet lodged in his back, he can't walk.
اما الثالث فقد اصيب برصاصه في ظهره , اعجزته عن المشي

You bust in, put two shots in his back.
تلكمه جيدا. وتطلق عليه النار في ظهره مرتين.

As a result of the torture, he was reportedly suffering from pain in his back and legs as well as psychological problems.
ونتيجة للتعذيب، أفيد بأنه يعاني من آلام في ظهره وقدميه ومن مشاكل نفسية أيضا.

The prison doctors informed Mr. Musa of his injuries and that he was suffering from gastric illness and disc problems in his back.
وقد أبلغه أطباء السجن بأنه مصاب بجروح وبمرض في المعدة وبمشاكل في الغضروف في ظهره.

Found him in the debris basin, three bullets in his back.
-كلاّ -لقد عثرتُ عليه بحوض الحطام مصاباً بثلاث رصاصات بظهره

Now they've found him out and he's lying in a morgue with a knife in his back.
والآن, هم قد اكتشفوه, وهو يرقد الآن داخل المشرحة وسكين فى ظهره

Some were beaten, including one man who had a bullet wound in his back.
وتعرّض بعضهم للضرب، بمن فيهم رجل أصيب برصاصة في ظهره.

Yeah, but that's a reason to vote him down, not put a knife in his back.
نعم، ولكن هذا هو السبب في التصويت عليه، لا تضع سكينا في ظهره.

Samuel Abbott broke three vertebrae in his back on March 23, 2009.
سامويل آبوت كسر ثلاث فقرات في ظهره في مارج 23 /2009

If he dies with a knife in his back no one will be there to pick you up.
فإذا مات بسكينة مغروزة في ظهره فلن يكون هناك احد حتى يقلك

"That kind of guy"had a bullet in his back.
"ذلك النوع من الرجال" تلقى رصاصة في ظهره.

A shot in his back, and then you would have him out of the way in no time at all.
طلقة في ظهره و سنقضي عليه و يبعد عن طريقنا بلحظة

Lord of the Seven Kingdoms, Protector of the realm, and to the sword I shoved in his back.
حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة وللسيف الذي غرزته في ظهره

Doctors said he broke some bone in his back and would never walk again.
قال الطبيب أنه كسر عظماً في ظهره ولن يمشي ثانيةً

Now, he remembers coming in... seeing his son covered in blood, and then the next thing you know, he felt a hot pain in his back.
رؤية إبنه مليء بالدم ثم فجأةً شعر بألم كبير في ظهره

No blackmail in the world can make us accept the word of a single Israeli with a gun in his back.
أي ابتزاز في العالم لا يجبرنا على قبول كلمة من إسرائيلي ببندقية في ظهره

You stand there. When he goes toward you, I will make the injection in his back.
أنت تقف هناك,وعندما يتقدم نحوك سأحقنه في ظهره

The body of a young man was found in the pool of her mansion, with two shots in his back and one in his stomach.
وجد جسم شاب عائم في مسبح قصرها أصيب بطلقتين ناريتين في ظهره وواحدة في بطنه.

Witnesses said that the boy had been playing soccer with his friends before heading to the store to buy drinks on Saturday, when he was suddenly struck by a bullet in his back while he was in front of the school.
وذكر شهود أن الصبي كان يلعب كرة القدم يوم السبت مع أصدقائه ثم توجه إلى متجر لشراء مشروبات، وأنه أصيب فجأة برصاصة في ظهره عند وصوله أمام المدرسة.

He was shot at and received a bullet in his back.
فأطلق عليه الرصاص وأصابته طلقة في ظهره.

Found several of these pieces lodged in his back.
وَجدَ عِدّة هذه القِطَع سَكنتْ في ظهرِه.