"in his ear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أذنه
• بأذنه
• في اذنه
• في أذنيه
• داخل أذنه
• على أذنه
• بإذنه
• في أذنية
• في إذنه

You kept blowing in his ear... he didn't like it.
لقد استمريت في النفخ في أذنه لم يعجبه الأمر

And later, in the parking lot, what Jack whispers in his ear, is...
وفي وقت لاحق، في موقف السيارات ما همسه جاك في أذنه

He has something in his ear that's causing him a lot of hearing loss.
لديه شيء في أذنه الذي يسبب له الكثير من فقدان السمع.

(Sighs) Now she's whispering stuff in his ear. Well, not whispering.
الآن تهمس بأذنه ببعض الأشياء إنها لا تهمس, فسمعه ليس جيداً

A segment is 3 minutes and 50 seconds and you don't have to be in his ear at the end of a segment.
كل قطاع هو ثلاث دقايق و خمسون ثانية و ليس ان تكوني في اذنه بعد انتهاء القطاع

Should the devil begin to whisper in his ear, then I may have no choice.
على الشيطان أن يهمس في أذنيه و عندها لن يكون لدي خيار

Only the Red Woman whispering in his ear, telling him what she sees in the flames and burning men alive.
فقط المرأة الحمراء تهمس في أذنه تخبره ما الذي تراه في لهب النيران

That whistling in his ear puts your father's and others' safety at risk.
‫هذا الصفير في أذنه يضع سلامة والدك والآخرين في خطر

Talking in his ear... hoping eventually one day he'll fall in love with you.
تتحدثين في أذنه تتمنين أن يقع في حبك في يوم ما

I need you to ensure that no one else is whispering in his ear until I make my offer.
أريدك أن تتأكدي بألا يهمس شخض آخر في أذنه حتى أحصل على عرضي ..

But you're always too busy doing the talking. Whispering in his ear. Putting all your stuff in there.
لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك

And why would he even doubt that, unless a former fellow of mine was chirping in his ear?
ولماذا يشكّ الأب في تشخيصي إلا إذا كان أحد أتباعي السابقين يوسوس في أذنه

Maybe he just needs a persistent voice in his ear nudging him in the right direction.
ربما كان يحتاج فقط صوت مستمر في أذنه يدفعه في الإتجاه الصحيح

And trust me, she is gonna be in his ear the whole time about the settlement.
و ثقي بي سوف تقوم بدس الكلام في أذنه طوال الوقت عن التسوية

- Well, I wait till he falls asleep. And then I whisper in his ear all freaking night long.
أنتظر حتى ينام، ثم أهمس في أذنه طوال الليل

And whisper this in his ear that after being victorious... he will get another magnificent reward.
وأهمس في أذنه أنه بعد أن ينتصر سيحصل على جائزة رائعة أخرى

We don't need their Greek Chorus in his ear.
نحن لا نريد أن تبقى . هذه النغمة اليونانية بأذنه

You ordered a CT on a patient with a bug in his ear.
طلبت رسماً سطحياً لمريض لديه حشرة بأذنه

We also found this Monopoly piece in his ear, and, well, from the looks of it, it's been there for a few months.
وجدنا ايضاً بعض قطع المونوبولي في اذنه ومنظرها يوحي انها في اذنه من عدة أشهر

You know, if you hadn't have got in his ear, Mum, about turning himself in, there'd be none of this shit, none of this carry-on.
لولا وسوستك في أذنيه بخصوص تسليم نفسه، لما حدث كل ذلك.

He's on antibiotics because he lost his lucky penny and assumed it fell in his ear again.
يتناول المضادات الحيوية لأنه أضاع عملة الحظ خاصته، وظن أنها سقطت داخل أذنه مجدداً

Whoever was in his ear was on that ice machine.
من كان على أذنه كان على آلة الثلج ..

He looks just like Chuck... except without that sad, closed-up hole in his ear when he pierced it in the'80s.
ماعدا ذلك الثقب الحزين والمغلق بإذنه عندما خرمها بالثمانينات

I've heard you the past few days, whispering in his ear, telling him how right he was to come here.
لقد سمعتكِ اخر ايام ، تهمسين في أذنية تخبرينه كم من الجيد ان يأتي لهنا.

- If he gets the list back his employer refrains from putting a bullet in his ear.
-إذا إستعاد القائمة فإن من يستخدمه لن يضع طلقة في إذنه ربّما