"in his eyes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عينيه
• فى عينيه
• في عيناه
• بعينيه
• في عينه
• في عيونه
• إلى عينيه
• فى عيونه
• لعينيه
• بأعينه
• على عينيه
• في عينية
• فى عينه
• والدموع في
• وعيناه

He always had this dead look in his eyes. Helen.
كان دائما يملك تلك النظره الميته في عينيه هيلين

From the look in his eyes, where lies the demon called desire.
من النظر في عينيه حيث الأكاذيب التي يطلق عليها الشيطان رغبة.

I saw the look in his eyes. This guy's crazy.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

...the look in his eyes after the first date.
النظرة التى كانت فى عينيه بعد موعدكم الأول..

He's just on a high from the business trip and... he's got that look in his eyes, that... you know, that...
إنه فقط متشوق من .. رحلة عمله وهو لديه تلك النظرة .. في عيناه وكأنه .. تعرفين، تلك

But I could see in his eyes that... he wasn't culpable.
ولكنني استطعت ان ارى بعينيه انه.. لم يكن مذنباً

I could see it in his eyes. Tom still loves me.
استطعت ان أرى ذلك في عينيه توم ما زال يحبني

And when he smiled, I threw a fistful of sand in his eyes.
وعندما ابتسم، ألقيت قبضة من الرمال في عينيه.

I could see it in his eyes, he was already halfway to Tampa.
لقد رأيت هذا في عينيه لقد كان في منتصف الطريق لـ تامبا

- I can see it in his eyes. - Well, I hope so.
يمكُنني رؤية ذلك في عينيه حسناً،أتمنى ذلك

Because I could see in his eyes that he meant every single word.
لأنه كان بإستطاعتي أن أرى في عينيه بأنه يعني كل كلمة

I was in the same room as Javier and I saw no fear in his eyes.
كنت في نفس الغرفه مع خافيير و لم ارى الخوف في عينيه

He had this spark in his eyes and this incredibly wonderful laugh.
كان لديه هذه الشرارة في عينيه وهذا الضحك رائع بشكل لا يصدق.

Just for that moment I saw, in his eyes, past the role he had to play.
فقط في تلك اللحظة رأيت في عينيه مرّ امامه الدور الذي عليه أن يلعبه.

No, no, but I could see in his eyes that he still really thinks about you.
لا ولكن رأيت هذا في عينيه انه لا يزال يفكر بك

in his eyes for the first time I could see who I would become.
في عينيه استطعت أن أرى أول مرة ما أصبحت عليه

If you just ask for God's forgiveness for your sins and make a new vow of chastity, well, then, you'll be born again as a virgin in his eyes.
إذا طلبتم المغفرة من الرب عن خطاياكم وبدأتم نذر عفة جديد ستولدون كعذارى من جديد في عينيه

There's no fear in his eyes or shiver in his body, and his knock-out punch is matchless!
ليس هناك خوف فى عينيه ولا رجفة فى جسده وله ضربة قاضية لامثيل لها

- Man, this guy's really got it out for me. You know, you could always spray this stuff in his eyes.
أتعلمْ, دومًا مايمكنكَ وضع هذه الأشياء في عيناه.

Maybe next time he gets conjunctivitis at work, she can hold his head and try to put the drops in his eyes.
ربّما بالمرّة القادمة سيتعرّض لرمدٍ بالعمل، سيمكنها حضن رأسه ومحاولة تقطير الدواء بعينيه.

And then one day, I could just... see it in his eyes.
.. وفي هذا اليوم, رايت . رايت هذه النظرة في عينه

Mulder, the victim had reptile venom in his eyes.
مولدر، الضحيّة كان عندها سمّ زاحف في عيونه.

I took one look in his eyes and it confirmed everything I had been feeling.
نظرت نظرة إلى عينيه وتأكدت من كل ما كنت أشعر به

But something in his eyes captured me.
لكن شىء فى عيونه أسرني.

Look in his eyes when you ask him this, for they will be suffering.
انظر لعينيه اثناء سؤاله لأنه سيبدى المعاناه

And Lawrence looked at her with lust in his eyes... and said,'l want to invade every part of your being.
ولورانس ينظر اليها بأعينه ... وقال اريد ان اغزوا كل شيء فيكِ

The Danish report says the jacket was black and he was sprayed in his eyes.
التقرير الدانماركيّ يذكر انه كان يرتدي سترة سوداء و تم رشّه برذاذ على عينيه

I kept seeing Jacques in his smile, in his eyes.
أنا أبقى رؤية جاك في له ابتسامة، في عينية.

The radiance of his clan on his face... And only one dream in his eyes...
بهاء عشيرته على وجهه , والحلم الوحيد فى عينه

And what a woman really wants is a man down on one knee, tears in his eyes, ring in his hand.
وما تُريده المرأة فعلاً هُو رجل يركع على ركبة واحدة، والدموع في عينيه، والخاتم في يده.

Hmm, there is a certain arrogant gleam in his eyes that seems familiar.
شخص واثق ومتعجرف ومغرور وعيناه تبدوان مألوفتان