"in his sleep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نومه
• أثناء نومه
• خلال نومه
• وهو نائم
• في نومِه
• في منامه
• اثناء نومه

Don't worry about it, Son. He's probably just talking in his sleep.
لاتقلق بشأنه يا بني هو من المحتمل فقط يتكلم في نومه

We kept him hydrated, made him comfortable. He died four days later in his sleep.
حافظنا عليه رطبا، وجعلنا مرتاحا وتوفي بعد أربع أيام لاحقا في نومه

And every year, the average American eats eight spiders in his sleep.
وكل عام، الأميركي العادي يأكل 8 العناكب في نومه.

Okay, killing a man in his sleep isn't exactly self-defense, and what she did to that guard was flat-out murder.
حسناً، قتل رجل أثناء نومه ليس دفاعاً عن النفس تماماً، وما فعلت بذلك الحارس كانت جريمة قتل تماماً.

He's always tossing and turning, and sometimes, he talks in his sleep.
دومًا ما يتحرك بلا راحة أثناء محاولة النوم وأحيانًا يتحدث أثناء نومه

The King, who retired to rest last night in his usual health, passed peacefully away in his sleep.
الملك الذي أوى إلى فراشه ليلة أمس بحالته الصحية المعتادة توفي خلال نومه بسلام.

Oh, not dog running in his sleep cute, but I'm all right.
،ليس مثل كلباً يركض وهو نائم لكنني على ما يرام

I remember my mom telling me how my dad used to fart and cry in his sleep.
اتذكر امي تقولي كيف ابي يخرج ريح ويبكي في نومه

When I saw you smother an old man in his sleep, I stood by you again.
عندما رأيتك تخنق رجلاً عجوزاً في نومه وقفت إلى جانبك أيضاً

WHO WANTS TO SEE IF TARZAN DIED in his sleep LAST NIGHT?
من يريد أن يرى IF TARZAN مات في نومه في الليل؟

We sneak into his house, jerk him off in his sleep and sneak out with the sperm.
نحن التسلل الى منزله، رعشة قبالة له في نومه والتسلل بها مع الحيوانات المنوية.

Doesn't anyone else hear him talking in his sleep?
اليس هناك احد اخر سمعه وهو يتحدث في نومه ؟

I knew a man once who got up, milked all his goats and then went right back to bed - all in his sleep.
حلب كلّ عنزاته وبعد ذلك ذهب عائدا إلى سريره. كلّ ذلك كان في نومه

He watches, he drinks... and when he's drunk too much, he talks in his sleep, like all men.
إنه يراقب ويشرب وعندما يشرب كثيراً يتكلم في نومه ، كسائر الرجال

Well, sometimes he'd cry out in his sleep: "Mom!"
حسناً ، كان يصرخ في بعض الأحيان أثناء نومه بأمي

He died in his sleep just like he said he was going to.
لقد توفي في أثناء نومه تماماً كما قال لنا الليلة الماضية.

If I hadn't insisted on bringing him back here, he might've died peacefully. in his sleep, maybe.
لو لم أصر على أن يأتي معنا لكان مات بسلام، أثناء نومه ربما

He's just a warm body for my bed. That's it. I could kill him in his sleep.
إن هو إلّا جسد دافئ لفراشي، ويمكنني قتله أثناء نومه.

I mean, what kind of guy slaughters his whole family in his sleep and then doesn't bother to wash the blood off the murder weapon?
أعني أي نوع من الرجال يذبح عائلته كلها أثناء نومه ومن ثم لا يكلف نفسه عناء غسل الدماء عن سلاح الجريمة؟

And I'm used to it,'cause Jack can babble all night long in his sleep.
لأن جاك يتحدث خلال نومه طوال الليل أحيانا

The one running in his sleep or the one fanning his underarms with a plate?
الذي يركض وهو نائم أم الذي يهوي أبطيه بطبق؟

In fact, he was just talking in his sleep before..
في الحقيقة، كَانَ يَتكلّمُ في نومِه منذ قليل

I think I even heard him mention your name in his sleep.
و أظن بأني سمعته يردد أسمكِ في منامه

I'm gonna stab him in his sleep with a fucking knife to the neck!
ساقوم بطعنه اثناء نومه بسكينه لعينه في رقبته