"in implementation of the strategic approach" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تنفيذ النهج الاستراتيجي
• في تنفيذ النهج الإستراتيجي

Summary report on progress in implementation of the Strategic Approach
تقرير مرحلي عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي

List of indicators for reporting progress in implementation of the Strategic Approach
قائمة بالمؤشرات الخاصة بالإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي

Annex Summary of the main findings of the secretariat's report on progress in implementation of the Strategic Approach
موجز للنتائج الرئيسية لتقرير الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي

Sound management of chemicals was important for the protection of human health, and the health sector had a vital role to play in implementation of the Strategic Approach.
إن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية هامة لحماية صحة البشر، وأن للقطاع الصحي دور حيوي يقوم به في تنفيذ النهج الاستراتيجي.

To report on progress in implementation of the Strategic Approach and make recommendations to other intergovernmental bodies;
(ب) رفع تقرير بشأن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الإستراتيجي وتقديم توصيات إلى الهيئات الحكومية الدولية الأخرى؛

A. Reporting on progress in implementation of the Strategic Approach
ألف - الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي

(g) To make a formal evaluation of progress in implementation of the Strategic Approach at its third session, taking into account the above-mentioned reports.
(ز) يُجري تقييماً رسمي لمدى التقدم في تنفيذ النهج الاستراتيجي في الدورة الثالثة، مع مراعاة التقارير آنفة الذكر.

The proposal of the secretariat includes twenty indicators against which overall progress in implementation of the Strategic Approach could be assessed over the next three sessions of the Conference, the last of which is expected to take place in 2020.
3 - ويشمل اقتراح الأمانة عشرين مؤشراً يمكن أن يجري تقييم التقدم في تنفيذ النهج الاستراتيجي على أساسها على مدى الدورات الثلاث المقبلة للمؤتمر، ومن المتوقع أن تعقد آخر هذه الدورات في عام 2020.

During the period following the first session of the Conference, the Government of Canada sponsored a project on the development of possible modalities for future reporting on progress in implementation of the Strategic Approach.
22 - وخلال الفترة التالية للدورة الأولى للمؤتمر، قامت حكومة كندا برعاية مشروعٍ لتطوير الطرائق الممكنة للإبلاغ في المستقبل عن التقدّم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي.

The secretariat, in consultation with WHO, should prepare a formal report on progress in strengthening health sector engagement in implementation of the Strategic Approach for consideration at sessions of the Conference, commencing at its fourth session.
وينتظر أن تقوم الأمانة، بالتشاور معن منظمة الصحة العالمية، بإعداد تقرر رسمي عن التقدم المحرز في تعزيز إشراك قطاع الصحة في تنفيذ النهج الاستراتيجي للنظر فيه في دورات المؤتمر اعتباراً من الدورة الرابعة للمؤتمر.

41. A number of representatives described the activities that their countries or organizations were undertaking to report on progress in implementation of the Strategic Approach using the 20 indicators adopted by the Conference at its second session.
41 - ووصف عدد من الممثلين الأنشطة التي كانت بلدانهم أو منظماتهم تضطلع بها للإبلاغ عن التقدُّم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي باستخدام المؤشرات العشرين التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثانية.

The secretariat, in consultation with WHO, should prepare a formal report on progress in strengthening health sector engagement in implementation of the Strategic Approach for consideration at sessions of the Conference, commencing at its fourth session. [1] General Assembly resolution 66/288, annex.
وينتظر أن تقوم الأمانة، بالتشاور مع منظمة الصحة العالمية، بإعداد تقرر رسمي عن التقدم المحرز في تعزيز إشراك القطاع الصحي في تنفيذ النهج الاستراتيجي للنظر فيه أثناء دورات المؤتمر اعتباراً من الدورة الرابعة للمؤتمر.

To receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach and to disseminate information as appropriate;
(أ) تلقي التقارير من جميع أصحاب المصلحة وثيقي الصلة بشأن التقدم المحقق في تنفيذ النهج الاستراتيجي ونشر المعلومات بحسب الاقتضاء؛

To receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach and to disseminate information as appropriate;
(أ) تلقي التقارير من جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي ونشر المعلومات، بحسب الاقتضاء؛

One of the functions of the International Conference on Chemicals Management set out in paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management is " to receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach " .
1 - تتمثل إحدى وظائف المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية المبينة في الفقرة 24 من استراتيجية السياسة الجامعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في تلقي التقارير من جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي.

To monitor progress in implementation of the Strategic Approach by all participants and report on it to the Strategic Approach oversight body;
(ب) رصد التقدم المحرز في تنفيذ النهج الإستراتيجي بواسطة جميع المشاركين مع رفع تقرير بذلك إلى الهيئة الإشرافية للنهج الإستراتيجي؛