"in indicator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مؤشر
• في المؤشر
• تحت مؤشر
• من مؤشر
• في مؤشرات
• في إطار مؤشر
• في نهاية المؤشر
• في إطار المؤشر
• ضمن النص المتعلق بمؤشر
• وفي مؤشر الإنجاز

He also expressed reservations about the linkage between border demarcation activities, referred to in indicator of achievement (b) (v), and expected accomplishment (b), which dealt with the cessation of hostilities.
وأعرب عن تحفظات وفده إزاء ربط الأنشطة المتصلة بترسيم الحدود، المشار إليها في مؤشر الإنجاز ب ' 5` بالإنجاز المتوقع ب الذي يتناول وقف أعمال القتال.

in indicator of achievement (d) (i), replace the words " the definition of disaster management planning " with the words " defining disaster management plans " .
(لا ينطبق التعديل في مؤشر الإنجاز (د) ' 1` على النص العربي).

in indicator of achievement (b) (ii), after the word " countries " insert the words " with the support of the Division for Social Policy and Development " .
في مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، تضاف بعد كلمة " البلدان " ، عبارة " ، بدعم من شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي " .

in indicator (e), after the word " visits " , insert the words " and downloads from " .
في المؤشر (هـ) تدرج بعد لفظة " زيارات " عبارة " وتنزيلات من "

The inclusion of " mainstream gender and promote women's empowerment " in indicator of achievement (c) (i) was commended.
وأشيد بإدراج " تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتعزيز تمكين المرأة " في مؤشر الإنجاز (ج) ' 1`.

in indicator of achievement (c)(i), replace the words " transport safety " with " road safety " .
يستعاض عن عبارة ' ' سلامة النقل`` بعبارة ' ' السلامة على الطرق`` في مؤشر الإنجاز (ج) ' 1`.

in indicator of achievement (a) (i), replace the word " sector " with the words " production and service sectors " .
في مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، يستعاض عن كلمة " القطاع " ، بعبارة " قطاعي الإنتاج والخدمات " .

in indicator of achievement (b) (ii), after the words " local media interventions " , insert the words " with ESCWA assistance " .
في مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، تضاف عبارة " ، بمساعدة من الإسكوا، " بعد عبارة " تدخل وسائط الإعلام " .

in indicator of achievement (b) (i), after the word " obligations " , insert " and cancellation of prior-period obligations "
في مؤشر الإنجاز (ب) ' 1`، تضاف عبارة " وإلغاء التزامات الفترات السابقة " بعد عبارة " الالتزامات غير المصفاة "

in indicator of achievement (ii), after the words " in which " , add the words " conflicts or situations of conflict exist, and in which " .
في مؤشر الإنجاز `2 ' ، تضاف بعد كلمة " التي " عبارة " توجد بها صراعات أو حالات صراع والتي " .

Insert in indicator of achievement (i) after the word " countries " the words " and other Habitat Agenda partners " .
تُدرج في مؤشر الإنجاز (أ) بعد كلمة " البلدان " عبارة " وسائر الشركاء في جدول أعمال الموئل " .

in indicator of achievement (d), delete " and assignments " .
في مؤشر الإنجاز (د)، تُحذف عبارة " والمهام " .

in indicator of achievement (ii), after the words " in which " , add the words " conflicts or situations of conflict exist, and in which " .
في مؤشر الإنجاز ' 2`، تضاف بعد كلمة " التي " عبارة " توجد بها صراعات أو حالات صراع والتي " .

Insert in indicator of achievement (i) after the word " countries " the words " and other Habitat Agenda partners " .
تُدرج في مؤشر الإنجاز (ط) بعد كلمة " البلدان " عبارة " وسائر الشركاء في جدول أعمال الموئل " .

in indicator of achievement (b) (iii), replace the word " microfinance " with the word " self-reliance " .
في مؤشر الإنجاز (ب) ' 3`، يستعاض عن عبارة " التمويل الصغير " بعبارة " تحقيق الاعتماد على الذات " ؛

in indicator of achievement (d) (ii), delete the words " as well as in the development through local integration strategy " .
في مؤشر الإنجاز (د) ' 2`، تحذف عبارة " واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي " ؛

in indicator (b), replace the words " procedural documents " with the words " final reports " .
في المؤشر (ب)، يستعاض عن عبارة " الوثائق الإجرائية " بعبارة " التقارير النهائية " .

in indicator (e), after the words " provided with " , insert the word " adequate " .
في المؤشر (هـ)، تدرج عبارة " ما يكفي من " بعد كلمة " توفير " .

in indicator (c) (i), after the words " Member States " , add the words " in particular developing countries " .
في المؤشر (ج) ' 1`، بعد عبارة ' ' الدول الأعضاء``، تُضاف عبارة ' ' ، وبخاصة البلدان النامية``.

in indicator of achievement (e), replace the word " number " with the word " percentage " and adjust the performance measures accordingly.
تحت مؤشر الإنجاز (هـ)، يستعاض عن كلمة ' ' عدد`` بعبارة ' ' النسبة المئوية`` وتعدل مقاييس الأداء وفقا لذلك.

in indicator of achievement (ii), delete the words " including in cooperation with partners " and the surrounding punctuation.
تُحذف من مؤشر الإنجاز `2 ' عبارة " بما في ذلك التعاون مع الشركاء " والفاصلة السابقة على هذه العبارة.

in indicator of achievement (a) (ii), after the word " proportion " , insert the words " as appropriate " .
في مؤشرات الإنجاز (أ) ' 2`، تضاف عبارة " ، حسب الاقتضاء " في نهاية المؤشر.

238. With regard to subprogramme 6, clarification was sought on gender equality and improving the rights of women in indicator of achievement (a) (i) and the number of countries of the region to measure indicator of achievement (b) (i).
238 - وفي ما يتعلق بالبرنامج الفرعي 6، طُلبت توضيحات بشأن المساواة بين الجنسين والنهوض بحقوق المرأة في إطار مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` وعدد بلدان المنطقة التي تقوم بقياس مؤشر الإنجاز (ب) ' 1`.

in indicator (a), after the words " Increased number of " , insert the words " concrete measures, seminars " .
في إطار المؤشر (أ)، تُدرج بعد العبارة " زيادة عدد " العبارة " التدابير الملموسة والحلقات الدراسية " .

in indicator of achievement (a), after the words " relevant rules " , add " , especially the six-week rule for submission of documents " .
ضمن النص المتعلق بمؤشر الإنجاز (أ)، وبعد عبارة " القواعد ذات الصلة " تضاف عبارة " ولا سيما قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق " .

in indicator of achievement (c), add at the end " and/or their national policies " .
وفي مؤشر الإنجاز (ج)، تضاف عبارة " و/أو السياسات الوطنية لهذه الدول " في نهاية الجملة.