| The decrease in inter-fund balances is related to the timing of settlement of inter-fund balances to the United Nations Office at Nairobi, which is responsible for disbursements. | UN | 7-1 ويتصل الانخفاض في الأرصدة المشتركة بين الصناديق بتوقيت سداد الأرصدة المشتركة بين الصناديق إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، المسؤول عن المبالغ المصروفة. |
| 172. Discussions are ongoing with UNOPS to resolve prior-year residual differences in inter-fund balances. | UN | 172- تجري المناقشات مع مكتب خدمات المشاريع لتسوية الفروق المتبقية من السنة السابقة في الأرصدة المشتركة بين الصناديق. |
| The increase in total assets was due to a modest increase in cash deposits, a reduction in accounts receivable and a significant increase in inter-fund balances. | UN | وتعزى الزيادة في مجموع الأصول إلى زيادة متواضعة في الودائع النقدية، وانخفاض في قيمة الحسابات المستحقة القبض وزيادة كبيرة في الأرصدة المشتركة بين الصناديق. |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | (الزيادة) النقصان في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | (الزيادة) النقصان في الأرصدة المشتركة بين الصناديق والمستحقة القبض |
| Increase (decrease) in inter-fund balances payable | UN | الزيادة (النقصان) في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة الدفع |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | (الزيادة) النقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض |
| Increase (decrease) in inter-fund balances payable | UN | الزيادة (النقص) في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة الدفع |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | (زيادة) نقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | (زيادة) نقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | (زيادة) نقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | (الزيادة) النقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض |
| Increase (decrease) in inter-fund balances payable | UN | (الزيادة) النقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة الدفع |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | الزيادة (النقصان) في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض |
| Increase (decrease) in inter-fund balances payable | UN | (الزيادة) النقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة الدفع |
| Increase (decrease) in inter-fund balances payable | UN | (الزيادة) النقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة الدفع |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | (الزيادة) النقصان في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | (الزيادة) النقصان في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض |
| Increase (decrease) in inter-fund balances payable | UN | (الزيادة) النقصان في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة الدفع |
| (Increase) decrease in inter-fund balances receivable | UN | الزيادة (النقص) في الأرصدة المشتركة بين الصناديق والمستحقة القبض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 