"in it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيه
• فيها
• في ذلك
• بها
• بداخلها
• بداخله
• داخلها
• داخله
• في الأمر
• في تكنولوجيا المعلومات
• في مجال تكنولوجيا المعلومات
• الفائدة
• يحتوي
• فية
• في الموضوع

Although the warrant cited war crimes and crimes against humanity, the crime of genocide was not included in it.
وفي حين اشتمل أمر الاعتقال على جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، فلم تدرج فيه جريمة الإبادة الجماعية.

At the same time, there are reports that some may have taken no action to prevent the violence or, worse still, may have participated in it.
وفي الوقت نفسه، هناك تقارير تفيد بأن بعض الضباط لم يتخذوا أي إجراء لمنع العنف، بل والأسوأ من ذلك، أنهم ربما شاركوا فيه.

The things in it - people, places, the natural world.
و الأشياء الموجودة فيه كالنّاس و الأماكن.. العالم الطبيعيّ

The strength of the Organization ultimately depends upon the energies invested in it by the peoples of the world, whom it serves.
فقوة المنظمة تتوقف في النهاية على ما تستثمره فيها شعوب العالم من طاقات، وهي الشعوب التي نذرت المنظمة نفسها لخدمتها.

♪ Pick up, drag it back, slam it in it's home ♪
♪ التقاط، اسحبه مرة أخرى، انتقد في ذلك هو المنزل ♪

I am confident that Georgia, together with other States, will occupy a worthy place in it, as a democratic and prosperous country.
وإنني لعلى ثقة بأن جورجيا ستحتل فيها، جنبا الى جنب مع دول أخرى، مكانا جديرا بها بوصفها بلدا ديمقراطيا مزدهرا.

We got the right safe! It had 3 grand in it!
لقد حصلنا على الخزنة المطلوبة وكان بداخلها 3 آلاف دولار

Where's that blue box with our universe in it?
أين ذلك الصندوق الأزرق الذي بداخله عالمنا ؟

So you're saying someone came into your bunk, stole your bathing suit, took a dookie in it,
إذاً أنت تقول أن أحدهم تسلل إلى مهجعك, سرق سروال السباحة الخاص بك, تغوط فيه,

Obviously, I haven't slept in it, but it seems comfortable.
من الواضح أنني لم أنم فيه لكنه يبدو مريحاً

His whole workshop and everything in it is smashed into smithereens.
وكل شيءٍ فيه قد سُحق حتى أصبح شيئاً لا يُذكر

Except one disk had more than plastic in it.
باستثناء قرص واحد كان فيه أكثر من البلاستيك

Baby, you got to be in it to win it.
طفل، كنت حصلت على أن تكون فيه للفوز بها.

OK, well, there's a drum solo in it that goes:
حسنا حسنا هناك فيه عزف طبل منفرد بهذا الشكل

Soviets couldn't grasp the culture, so they immersed themselves in it.
السوفييت لا يستطيعون أن يدركوا الثقافة، لذا غمروا أنفسهم فيه.

China attaches great importance to the new NPT review process and has taken an active part in it.
وتولي الصين أهمية بالغة للعملية الجديدة لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقد شاركت فيها بفعالية.

We should not expect more from the United Nations than we are willing to invest in it.
ولا يمكننا أن نتوقع من الأمم المتحدة أكثر مما لدينا من استعداد لأن نستثمر فيها.

Development of information systems is a priority activity of WHO and partnership between countries is given great importance in it.
ويعتبر تطوير نظم المعلومات نشاطا يحظى باﻷولوية في منظمة الصحة العالمية، وأعطيت الشراكة بين البلدان أهمية كبرى فيها.

I'm just imagining a world without my best friend in it.
أنا مجرد تخيل العالم بدون أفضل صديق لي في ذلك.

Unlike you and that weird lasagna with raisins in it.
خلافا أنت وأن اللازانيا غريب مع الزبيب في ذلك.

This question is not new, nor is our interest in it.
وليست هذه المسألة جديدة، كما أن اهتمامنا بها ليس جديداً.

Okay, this chip's got a gig of memory in it.
حسناَ ، هذه الرقاقة تحتوي على ذاكرة كبيرة بداخلها.

Not before I burn this place down with you in it.
ليس قبل أن أحرق هذا المكان برمته و أنت بداخله

They spend more time out of Illinois than in it.
إنهم يقضون وقتهم خارج إيلينوي أكثر من بقائهم داخلها

There's a yellow box, but there's no switch in it.
هُناك صندوق أصفر، لكن ليس هُناك أيّ مُحوّلة داخله.

So, uh, maybe these guys are in it together.
لذا ربما يكون هذين الرجلين سوياً في الأمر.

Diploma in it in Education
دبلوم في تكنولوجيا المعلومات في مجال التربية

ESCWA continues to support its member countries in it through the undertaking of studies and providing advisory services.
وتواصل اللجنة دعمها للبلدان الأعضاء في مجال تكنولوجيا المعلومات من خلال إجراء الدراسات وتوفير الخدمات الاستشارية.

No wait, I heard about these underground fights over here, but, uh, what's in it for us?
لا انتظر، سمعت عن هذه النزالات تحت الأرض كثيراً هنا، ولكن، اه، ما الفائدة لنا؟

It's got three slugs, a bunch of pellets in it, which is consistent with what Doc Weston found in Tyler.
يحتوي على ثلاثة أغلفة ,مجموعة من الكريات بها و الذي يتلائم مع ما وجده دكتور ويستون في تايلور

I don't want anything to do with that world, or anyone in it.
لا أريد أي شيء مع هذا العالم أو أي شخص فية

They said there's a good arc in it, whatever that means.
يقولون أن هناك منحى جيد في الموضوع أيما كان معناه