"in italian society" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المجتمع الإيطالي

A series of round-table discussions was organized in Italy to familiarize banking institutions with microfinance and discuss the microfinance sector in Italian society and the region.
ونُظمت سلسلة من مناقشات الموائد المستديرة في إيطاليا لتعريف المؤسسات المصرفية بالتمويل الصغير ومناقشة مسألة قطاع التمويل الصغير في المجتمع الإيطالي وفي المنطقة.

The Committee considers that the education of Roma children is one of the priorities for the integration of their community in Italian society.
311- وترى اللجنة أن تعليم أطفال الغجر يمثل إحدى الأولويات لإدماج الغجر في المجتمع الإيطالي.

B. Policy for migrants' integration in Italian society 125 23
باء - السياسة المتعلقة بإدماج المهاجرين في المجتمع الإيطالي 125 28

B. Policy for migrants' integration in Italian society
باء - السياسة المتعلقة بإدماج المهاجرين في المجتمع الإيطالي

25. In its reply, the Government of Italy also reported that, within the framework of the Security Operative Programme for the Development of Southern Italy (2000-2006), the Ministry of Employment had recently adopted measures intended to both facilitate the integration process of immigrants in Italian society and to fight against social discrimination.
25 - وذكرت حكومة إيطاليا أيضا في ردها أنه، في إطار برنامج الأمن الفعال من أجل تنمية جنوب إيطاليا (2000-2006)، اتخذت وزارة العمل مؤخرا تدابير ترمي إلى تيسير عملية إدماج المهاجرين في المجتمع الإيطالي ومكافحة التمييز الاجتماعي على السواء.

The representatives of these parties spread racist and anti-immigrant discourse in Italian society and have obtained the adoption of a particularly strict immigration law (the Bossi-Fini law, named for the leaders of these two parties), which was recently called into question by the Italian Constitutional Court.
ويروج ممثلو هذين الحزبين خطابا عنصريا ومعاديا للمهاجرين في المجتمع الإيطالي وأقروا قانونا بشأن الهجرة صارما للغاية (قانون بوسّي - فيني، وهو قانون يحمل اسم زعيم كل من الحزبين المذكورين) انتقدته المحكمة الدستورية الإيطالية شديد الانتقاد.