"in its sixth periodic report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تقريرها الدوري السادس

Recommended action: The State party should be informed that the outstanding information on paragraphs 9 and 10 should be included in its sixth periodic report which is overdue and should be submitted promptly.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إبلاغ الدولة الطرف بأن المعلومات التي لم تقدم بعد بشأن الفقرتين 9 و10 ينبغي أن تُدمج في تقريرها الدوري السادس الذي تأخر تقديمه وينبغي تقديمه بسرعة.

The Committee has invited the State party to include, in accordance with article 9, paragraph 1, of the Optional Protocol, details of measures taken in response to the Committee's inquiry in its sixth periodic report under article 18 of the Convention.
ودعت اللجنة الدولة الطرف إلى أن تضمِّن في تقريرها الدوري السادس بموجب المادة 18 من الاتفاقية، تفاصيل الإجراءات المتخذة استجابة لتحقيق اللجنة، وذلك وفقا للفقرة 1 من المادة 9 من البروتوكول الاختياري.

294. The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its sixth periodic report submitted under article 18 of the Convention, which is due in May 2008.
294 - وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تستجيب في تقريرها الدوري السادس المقدم بموجب المادة 18 من الاتفاقية، والذي سيحين موعد تقديمه في أيار/مايو 2008، للشواغل المعرب عنها في هذه التعليقات الختامية.

(c) Include detailed statistics on this subject in its sixth periodic report.
(ج) أن تقدم في تقريرها الدوري السادس إحصاءات مفصلة عن هذا الموضوع.