"in jamaica" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جامايكا
• وفي جامايكا
• ففي جامايكا
• بجامايكا
• في جاميكا
• في جمايكا
• وجامايكا
• لدى جامايكا
• التّسمم الذي
• إلى جامايكا
• فى جامايكا

Aldicarb, he said, had been banned in Jamaica in 1975 and the risk evaluation had not been undertaken until 1991.
وقال إنّ الألديكارب مُنع في جامايكا في عام 1975 فيما لم يُجر تقييم المخاطر إلا في عام 1991.

There is a saying in Jamaica that one hand cannot clap.
وهناك قول مأثور في جامايكا بأن يدا واحدة لا تصفق.

Overall, homicide is the fifth leading cause of death in Jamaica.
والقتل هو السبب الرئيسي الخامس للوفاة في جامايكا بشكل عام.

This Unit is spearheaded by Woman Detective, Irene Butterfield who after completing her studies in Jamaica was promoted to Inspector.
وترأس هذه الوحدة ضابطة التحقيقات، آيرين بترفيلد، التي رُقيت إلى رتبة مفتش بعد أن أتمت دراستها في جامايكا.

in Jamaica and Senegal, there were media campaigns involving newspapers, radio and television.
وفي جامايكا والسنغال كانت هناك حملات إعلامية ضمت الرسائل الإخبارية والإذاعة والتلفزيون.

France financed the installation of Earth telecommunications stations in Cape Verde and a transportation project in Jamaica.
ومولت فرنسا تركيب محطات أرضية للاتصالات السلكية واللاسلكية في الرأس اﻷخضر ومشروعا للنقل في جامايكا.

The statistical data indicating that a large number of poor households were headed by males reflected the realities in Jamaica.
وتعكس البيانات الإحصائية التي تشير إلى أن عددا كبيرا من الأسر المعيشية الفقيرة يرأسها ذكور الواقع في جامايكا.

She also notes that the criminal justice system in Jamaica currently does not have the appropriate capacity to deal with these cases.
كما تلاحظ أن نظام العدالة الجنائية في جامايكا ليست لديه في الوقت الراهن الصلاحية التي تخول له تناول هذه الحالات.

She asked if that was a requirement in Jamaica.
وسألت إذا كان هذا الشرط موجود في جامايكا.

This report presents findings of the case study conducted in Jamaica.
ويعرض هذا التقرير نتائج دراسة الحالة التي أجريت في جامايكا.

Future regional workshops will be held in Jamaica and Singapore in 2007.
وستُعقد حلقات العمل الإقليمية المقبلة في جامايكا وسنغافورة في عام 2007.

According to the Government, racism and racial discrimination do not manifest themselves as overtly in Jamaica as they do in other countries.
وتقول الحكومة إن العنصرية والتمييز العنصري لا يظهران في جامايكا بنفس الدرجة من الوضوح التي يظهران بها في بلدان أخرى.

What happened to the man I fell in love with in Jamaica?
ما الذي حدث للرجل الذي وقعت في حبه في جامايكا ؟

You come in here some days looking like Joe Frazier in Jamaica.
تَجيءُ في هنا بَعْض الأيامِ ظُهُور مثل جو فرايزر في جامايكا.

The group has a condo in Jamaica and one in Aspen.
المجموعة لَها شقّق خاصّة في جامايكا و أخرى في أسبن.

It reminds me of this one winter in Jamaica, fraught with problems.
هذا يذكرني بذلك الشتاء الذي قضيناه في جامايكا كان محفوف بالمشاكل

The lack of access to and proper use of protective equipment in Jamaica by small farmers were also considered.
كما أخذت في الاعتبار أيضاً نقص الحصول على المعدات الواقية واستخدامها بصورة سليمة في جامايكا من جانب صغار المزارعين.

It is twice as acutely toxic as parathion which is banned in Jamaica.
وتزيد هذه المادة مرتين من حيث سميتها عن الباراثيون الذي فرض عليه حظر في جامايكا.

in Jamaica and Japan, work was under way to develop methodologies for the collection of national data on female migrant workers.
وفي جامايكا واليابان، كان العمل جاريا من أجل وضع منهجيات لجمع البيانات الوطنية عن العاملات المهاجرات.

For example, in Jamaica, consumer redress with respect to pyramid schemes had been secured through criminal law.
ففي جامايكا على سبيل المثال، يكفل القانون الجنائي إنصاف المستهلكين فيما يتعلق بمخططات البيع الهرمي.

The Gender Management Systems (GMS) in Health pilot project in Jamaica was, facilitated by the Commonwealth Secretariat.
ولقد يسّرت أمانة الكومنولث من معالجة نظم تناول الشؤون الجنسانية في مشروع الصحة التجريبي بجامايكا.

You know, in Jamaica, I worked the life.
تَعلَم، لقد عَمِلتُ في المُخدرات في جاميكا

I was hired by one of his rivals to find out why he's been circling this old office building in Jamaica, Queens.
لقد اسأجرني أحد منافسيه لأكتشف له لم يدور حول مبنى هذا المكتب القديم في جمايكا كوين

It commended the usefulness and quality of discussions on corporate governance disclosure in Jamaica and Trinidad and Tobago.
وأثنى فريق الخبراء على فائدة وجودة المناقشات المتعلقة بالإفصاح عن حوكمة الشركات في ترينيداد وتوباغو، وجامايكا.

Permanent Representative to the International Seabed Authority and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of South Africa in Jamaica
الممثل الدائم لدى السلطة الدولية لقاع البحار والسفير فوق العادة والمفوض لجنوب أفريقيا لدى جامايكا

This evaluation in Jamaica considered oral, dermal and inhalation toxicity for rats, rabbit and birds, WHO Classification 1, mobility in soils, solubility in water, half life and metabolites and concluded that the product presented a major risk to human health due to the high level of toxicity.
8 - وقد بحث هذا التقييم التّسمم الذي يلحق بالجرذان والأرانب والطيور عن طريق الفم والجلد والمجاري التنفسية، وفي التصنيف 1 التابع لمنظمة الصحة العالمية، وفي الانتقال في التربة، وفي الذوبان في الماء، وفي العمر النصفي والاستقلابات، ثم خلُص إلى أنّ الـمُنتج يشكّل خطراً كبيراً على صحة الإنسان نظراً لسميته العالية.

The News Coverage Service will have a team in Jamaica producing press releases, in English and French, on the first session of the Assembly of the International Sea-Bed Authority.
وستوفد دائرة التغطية اﻹخبارية فريقا إلى جامايكا ليقوم بإصدار نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية، عن الدورة اﻷولى لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار.

They got a lot closer to you in Jamaica.
إقتربوا اكثر عليك فى جامايكا ماذا يجول بخاطرك ؟