"in japanese" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باللغة اليابانية
• باليابانية
• في اليابانية
• بالياباني
• باللغتين اليابانية
• باليابانيَة
• في اليابان
• في الياباني

The certified financial statement was submitted in Japanese and accompanied by an English translation that was not certified.
وقد قُدِّم البيان المالي المعتمد باللغة اليابانية مصحوبا بترجمة إنكليزية غير موثقة.

Another obstacle was the language, since any material had to be in Japanese for judges to understand.
وثمة عقبة أخرى تتمثل في اللغة بالنظر إلى أنه يتعين أن تكون جميع المواد باللغة اليابانية لكي يفهمها القضاة.

Title and text in Japanese. Annex includes Japanese translation of the draft convention.
العنوان والنص باللغة اليابانية. ويتضمن المرفق ترجمة يابانية لمشروع اتفاقية المستحقات.

Bon voyage, Rob. Or however you say that in Japanese.
يا روب رحلة سعيدة أو كيفما تقول ذلك باليابانية

in Japanese. English title as appears in the table of contents.
باليابانية. العنوان بالإنكليزية كما ورد في المحتويات.

[RYU in Japanese] Master, what is this place?
[ريو في اليابانية] سيد، ما هو هذا المكان؟

Discussions are under way with a Japanese academic institution to produce the publication in Japanese.
وتجري حاليا مناقشات مع مؤسسة أكاديمية في اليابان لإصدار المنشور باللغة اليابانية.

In Japanese: 蓮河機械会社, 朝鮮蓮河機械合営会社, 蓮河機械, 蓮花機械合弁会社, 熙川蓮河機械総合工場
باللغة اليابانية: 蓮河機械会社, 朝鮮蓮河機械合営会社, 蓮河機械, 蓮花機械合弁会社, 熙川蓮河機械総合工場

Maybe you can figure out the manual. It's in Japanese.
ربما يمكنك قراءة الدليل انها باللغة اليابانية

[GOMA in Japanese] Oh, it's just the stupid foreigner.
[غوما باللغة اليابانية] أوه، هو مجرد أجنبي غبي.

[in Japanese] From now on, when you fight, put aside friendship, you must see only an adversary, who must be overcome.
[باللغة اليابانية] من الآن فصاعدا، عندما تقاتل، وضعت جانبا الصداقة، يجب أن ترى فقط الخصم، الذي يجب التغلب عليها.

[GOTETSU in Japanese] Akuma, I feel your dark presence.
[غوتيتسو باللغة اليابانية] أكوما، أنا أشعر بوجودك المظلم.

She wouldn't understand our names in Japanese, anyway.
هي لن تفهم أسماءنا باللغة اليابانية على كل

in Japanese. Translation of title: Practices of overseas sales and agent contracts.
باليابانية. ترجمة العنوان بالعربية: ممارسات البيع الخارجية وعقود الوكالة.

in Japanese. Translation of title: Deciding on the substantive law for investment arbitration.
باليابانية. ترجمة العنوان بالعربية: البتّ في مسألة القانون الموضوعي للتحكيم في مجال الاستثمار.

in Japanese. Translation of title: Overview of Indian commercial dispute resolutions.
باليابانية. ترجمة العنوان بالعربية: لمحة عامة عن حالات تسوية النـزاعات التجارية الهندية.

in Japanese. English title as appears in the table of contents.
باليابانية. العنوان الإنكليزي كما جاء في المحتويات.

in Japanese. Translation of title: Facts about international commercial arbitration in China, Hong Kong, Singapore, Europe and the US.
باليابانية. ترجمة العنوان: حقائق حول التحكيم التجاري الدولي في الصين وهونغ كونغ وسنغافورة وأوروبا والولايات المتحدة.

[in Japanese] Satsui no Hado... [in English] A murderous intent.
[في اليابانية] ساتسوي نو هادو... [باللغة الإنجليزية] نية قاتلة.

Adventure's just beginning, bro. [engine starts] [in Japanese] Senzo, let's go!
مغامرة مجرد بداية، إخوانه. [يبدأ المحرك] [في اليابانية] سينزو، دعنا نذهب!

How do you say it in Japanese, good night?
كيف تقولين طابت ليلتك في اليابانية ؟

You mean you couldn't read the questions in Japanese?
تقصدين أنكِ لا تستطعين قرأت السؤال بالياباني ؟

The organization invited citizens to enter a translation contest of the CEDAW into their everyday language and published the work in Japanese and English.
ووجهت المنظمة الدعوة إلى المواطنين من أجل الدخول في مسابقة لترجمة الاتفاقية إلى لغة حياتهم اليومية، وأصدرت هذا العمل باللغتين اليابانية والإنكليزية.

Now stop asking questions and talk to me in Japanese.
الآن توقَفي عن سؤالي والكلام معي باليابانيَة

It means, "Have a nice day" in Japanese, Madlock.
لا أعرف كل هذا الهراء يا رجل يعني بأنك عندك يوم جيد في الياباني.