"in jordan or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الأردن أو

There were no incursions into UNRWA premises in Jordan or Lebanon.
ولم تحدث أي عملية اقتحام لمباني الأونروا في الأردن أو في لبنان.

54. Ms. Maiolo said that she had not meant to imply that all women in Jordan or the Arab world were victims of domestic violence.
54 - السيدة مايولو: قالت إنها لم تقصد أن تفترض أن جميع النساء في الأردن أو في العالم العربي يقعن ضحايا العنف المنزلي.

22. Israeli human rights organizations condemned the Israeli security service for its lengthy procedures for issuing permits to cancer and heart patients to receive treatment in Israel or to cross Israel for treatment in Jordan or Egypt.
وأدانت منظمات إسرائيلية لحقوق الإنسان جهاز الأمن الإسرائيلي بسبب طول مدة إجراءاته الخاصة بإصدار تراخيص لمرضى السرطان والقلب لتلقي العلاج في إسرائيل أو لعبور إسرائيل للعلاج في الأردن أو مصر.

63. There were no incursions into UNRWA premises in Jordan or Lebanon.
63 - ولم تحدث أي عملية اقتحام لمباني الأونروا في الأردن أو في لبنان.

Many claimants indicate that they are Palestinians holding Jordanian passports and residing in Jordan or the West Bank.
52- يفيد العديد من أصحاب المطالبات أنهم فلسطينيون يحملون جوازات سفر أردنية ويقيمون في الأردن أو في الضفة الغربية.

Transfer, as currently understood, means forcible expulsion of Palestinians from their homes in Israel and/or the occupied territories and into forced exile in Jordan or another Arab country.
إن الترحيل، كما هو مفهوم حاليا، يعني الطرد الجبري للفلسطينيين من منازلهم في إسرائيل و/أو الأراضي المحتلة إلى المنفى الجبري في الأردن أو بلد عربي آخر.

For example, opposition to socalled " honour killings " in Jordan or to female circumcision in parts of Africa and the African Diaspora are characterized as being led by " Western " feminists.
فمعارضة ما يسمى " جرائم الشرف " في الأردن أو ختان الفتيات في أجزاء من أفريقيا والشتات الأفريقي تتسم بأنها معارضة تقودها نساء حركيات " غربيات " .

Many of the claimants engaged private " claim preparers " in Jordan or Kuwait to assist them with the preparation of their claims and/or their article 34 responses;
(ز) استعان عدد كبير من أصحاب المطالبات بجهات خاصة لإعداد المطالبات ( " معدي المطالبات " ) في الأردن أو الكويت لمساعدتهم في إعداد مطالباتهم و/أو في إعداد ردودهم بموجب المادة 34؛

Media representatives covering the session should contact Mr. Issa Abu Sair (see contact information in para. 36, above) to provide exact details of the equipment that they wish to bring to Jordan, because certain types of equipment are banned in Jordan or require special permission from the national authorities.
37- يتعيّن على ممثلي وسائط الإعلام الذين سيغطون الدورة أن يتصلوا بالسيد عيسى أبو سير (انظر المعلومات المتعلقة بالاتصال في الفقرة 36 أعلاه) لتقديم التفاصيل الدقيقة عن المعدّات التي يرغبون في إحضارها إلى الأردن، لأن بعض أنواع المعدات محظور في الأردن أو يتطلّب إذنا خاصا من السلطات الوطنية.

More broadly, she is that rare entertainer/sex symbol who, like Madonna and a few other women, largely dictates her own narrative about the “meaning” of her celebrity. For Jolie, that means often using her iconic status to advance a positive agenda, whether the issue is Syrian refugees in Jordan or breast-cancer awareness.
وكان إعلان جولي سبباً في تسليط الضوء على هذه القضية. فهي على نطاق أكثر اتساعاً تلك الفنانة النادرة والرمز الجنسي القادرة مثل مادونا وقلة من النساء على إملاء سردها الخاص حول "معنى" شهرتها. وبالنسبة لجولي فإن هذا يعني غالباً استخدام مكانتها المبدعة لدفع أجندة إيجابية، سواء كانت القضية تتعلق باللاجئين السوريين في الأردن أو الوعي بسرطان الثدي.