"in labor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المخاض
• في العمل
• بالمخاض
• في العملِ
• ستلد
• في مرحلة المخاض
• في أثناء المخاض
• في الوضع
• في غرفة الولادة
• اثناء الولاده
• بمرحلة الولادة
• جاءها المخاض
• في مخاض
• وشك الولادة
• في أسواق العمل

In Heaven, there's this woman in labor howling in pain.
في الجنّة هناك إمرأة في المخاض .تصرخُ من الألم

New Year's Eve, when Blair was in labor.
ليلة رأس السنة، عندما كان بلير في المخاض.

- Well, she's at 4 centimeters now, and she can't push until she's at 10, so she could be in labor for another day.
وهي لايمكنها أن تدفع حتى تصل إلى 10 سم إذن هي قد تكون في المخاض ليوم آخر أووه

I did that when I was in labor and I took great comfort knowing that Booth was in pain, too.
فعلت ذلك عندما كنت في العمل وأخذت راحة كبيرة مع العلم أن بوث كان في الألم أيضا.

Apparently one of her horses, which I knew, is in labor.
والظاهر أنه أحد الخيول لها ،الذي أعرفه ، هو في العمل.

I think she's in labor, but, uh, of course she disagrees with me and refuses to go to the hospital,
اعتقدُ أنّها بالمخاض ، لكنْ بالطّبع هي تخالفني الرأي و ترفضُ الذهابَ للمشفى

How about not walking me to the car when I was in labor with the twins, Ray?
ماذا عَنْ لَيسَ تَمشّيني إلى السيارةِ عندما أنا كُنْتُ في العملِ مَع التوائمِ، راي؟

Yeah, but it's gonna be like my death, because they want to do it now, but I can't do it now because Charlotte's in labor.
لكني لا أستطيع فعل ذلك الآن لأن تشارلوت في المخاض لكن إذا لم نفعلها الأن فلن يكون لدينا مكان لهذه العائلة الهائلة للعيش

Jake did this for me when I was in labor. I'm sorry. I didn't...
جيك فعل هذا لي عندما كنت في المخاض أنا آسفة، أنا لم أكن

I cannot be here right now, um, because my wife is in labor with triplets, and I have to be there with her, okay?
لا أستطيع البقاء هنا في الوقت الراهن لأن زوجتي في المخاض مع ثلاثة توائم وأنا يجب أن أكون هناك معها، حسناً؟

Okay, if her cervix has softened, she's definitely in labor.
. حسنا , إذا عنق رحمها أصبح لين . هي بالتأكيد في المخاض

Excuse me, sir. My wife is in labor, and I really need to get to Saint Marcus Hospital.
معذرةً ، سيدي ، زوجتي في المخاض وأنا أحتاج أن أذهب لمشفى سانت ماركوس

Amelia's still in labor, Pete's still in jail.
أميليا مازالت في المخاض وبيت مازال في السجن

I was in labor and Brittany, it was you.
بأنني كنت في المخاض و بريتني لقد كنتِ أنتِ

Look, miss, my wife's in labor.
أيها السارق اسمعي، يا أنسة زوجتي في العمل

Did you know that when women are in labor they sometimes poop?
هل تعرفين ان المرأه في العمل أحيانا تتغوط ؟

Well, I do know you, and I know that if I spend more than five minutes in labor, sweating and screaming and all of that, you're gonna go with whatever name I choose.
أنا أعرفك وأعرف أنه لو قضيت أكثر من خمس دقائق في العمل

She doesn't have a stomachache! She's in labor! - Oh, my God!
ليست مصابة بألم بالمعدة إنها بالمخاض

Something like when you didn't walk me to the car when I was in labor.
شيء مثل متى أنت لَمْ تُمشّيني إلى السيارةِ متى أنا كُنْتُ في العملِ.

This... this woman's in labor.
هذه... هذه المرأة ستلد

- I've sort of been in labor all day. - What?
ليس بالضبط، لقد كنت في مرحلة المخاض طوال اليوم

137. The above is based on the increased scope of health services for pregnant women and women in labor.
137- ويستند ما ورد أعلاه إلى زيادة نطاق الخدمات الصحية للنساء الحوامل والنساء في أثناء المخاض.

She's in labor?
هل هي في الوضع ؟

I however, was in labor for fifty six hours.
وأنا كنت في غرفة الولادة لمدة 56 ساعة.

The facts are your wife that died in labor.
الحقيقه هي زوجتك ماتت اثناء الولاده

I've been in labor for over a dozen hours, Justine, I have to yell.
أنا بمرحلة الولادة لأكثر من 12 ساعة يا (جاستن)، يتعيّن عليّ الصراخ

She's in labor a month early.
لقد جاءها المخاض قبل شهر من موعده

My wife is in labor on the side of a road...
زوجتي في مخاض الولادة على جانب الطريق

So what happened to your patient in labor?
إذا ما الذي حدث لمريضتك التي على وشك الولادة ؟

In 1829, John Stuart Mill made the key intellectual leap in figuring out how to fight what he called “general gluts.” Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets.
في عام 1829، قدم لنا جون ستيوارت مِل القفزة الفكرية الرئيسية فيما يتصل بالتعرف على الكيفية التي يتعين علينا بها أن نكافح ما أطلق عليه "التُخمة العامة". فقد رأي مِل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل.