"in lahore" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في لاهور
• وفي لاهور
• إلى لاهور

The complainants were arrested by the Pakistan police. They were tried before a special court in Lahore.
وألقت الشرطة الباكستانية القبض على أصحاب البلاغ وحوكموا أمام محكمة خاصة في لاهور.

359. On 22 February 1999, according to reports, Thair Prince was killed by the police in Lahore.
359- ووفقاً للتقارير، قتل ثائر برنس في 22 شباط/فبراير 1999 على يد الشرطة في لاهور.

It is true that in Lahore we concluded a memorandum of understanding to build confidence, to discuss our respective nuclear doctrines and postures.
صحيح أننا في لاهور أنجزنا مذكرة تفاهم لبناء الثقة، وللمناقشة في المذهب النووي والوضع النووي لدى كل منا.

These include the Fatima Jinnah Medical College in Lahore and the Fatima Jinnah Women's University in Rawalpindi.
وتشمل كلية طب فاطمة جناح في لاهور وجامعة فاطمة جناح النسائية براوالبندي.

in Lahore we concluded a triad of agreements, among which was the Lahore Declaration.
وفي لاهور أبرمنا ثلاثة اتفاقات من بينها إعلان لاهور.

Several confidence-building measures were in fact agreed upon between the two sides in Lahore in 1999.
وفي الواقع سبق للطرفين أن اتفقا على تدابير عدة لبناء الثقة في لاهور عام 1999.

At present the Centers in Lahore, Peshawar, Islamabad, Quetta and Karachi are functioning.
وتعمل في الوقت الحالي المراكز القائمة في لاهور وبيشاور وإسلام اباد وكويتا وكراتشي.

The Special Rapporteur also visited places of detention in Lahore and Karachi.
٤ - كما زار المقرر الخاص أماكن الاعتقال في لاهور وكراتشي.

She's probably lying in bed with some guy in Lahore right now, having the same conversation.
ربما تكون هي مستلقية على السرير مع أحد الرجال في لاهور الآن و تجري نفس المحادثة

We used to have a mansion back in Lahore.
لقد كانت لدينا قصر مرة أخرى في لاهور.

He's invited me many times to visit his family in Lahore.
الطبيب طلب مني .عدةمرات.. لزيارة عائلته في لاهور

Institutions for higher education linked to the Association included a college in Lahore, a college of science and arts in Karachi and a college of home economics in Dhaka.
ومن مؤسّسات التعليم العالي التي تربطها علاقات بالرابطة كلية في لاهور وكلية للعلوم والفنون في كراتشي وكلية للاقتصاد المنزلي في داكا.

116. On 5 August 2000, Mohammed Yusuf Ali, a Sufi mystic accused of blasphemy, was reportedly condemned to death in Lahore.
116- وفي 5 آب/أغسطس 2000 في لاهور قيل إن محمد يوسف علي وهو ناسك صوفي اتهم بالتجديف وحكم عليه بالإعدام.

362. Samia Sarwar was shot dead in her lawyer's office in Lahore on 6 April 1999.
362- قتلت سامية سَرْوَرْ بالرصاص في مكتب محاميها في لاهور في 6 نيسان/أبريل 1999.

2.1 The author lived in Lahore in the province of Punjab, which is the stronghold for the Sunni sectarian group, the Sipah-E-Sahaba Pakistan (SSP).
2-1 كان صاحب البلاغ يعيش في لاهور في مقاطعة البنجاب التي هي معقل للجماعة السنية الطائفية المعروفة باسم جيش الصحابة في باكستان.

This task is not possible in Lahore.
لا يمكن إتمام هذه المهمة في لاهور

I work for the government in Lahore,
أنا أعمل في المجلس التشريعي في لاهور

Do you think that you'll be victorious here in Lahore?
هل تعتقد بأنّك ستكون المنتصر هنا في "لاهور"؟

I'm opening a factory in Lahore in seven days.
سأفتتح مصنعا في لاهور خلال سبعة أيام

in Lahore, the Special Rapporteur met with Ms. Asma Jahangir, Chairperson of HRCP, and Mr. I.A. Rehman, Director of the HRCP Secretariat.
وفي لاهور اجتمع المقرر الخاص مع السيدة أسما رئيسة لجنة حقوق اﻹنسان الباكستانية، والسيد إ.

I've started in Lahore.
أنا في طريقي إلى لاهور ، حصلت على وظيفة