"in lakes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في البحيرات
• في ولايات البحيرات
• في ولايتي البحيرات
• بالبحيرات
• ولاية البحيرات

The forest may be parched but there is still water here in lakes formed by ancient glaciers.
..قد تكون الغابة عطشى لكن ما زالت المياه تتدفق هنا في البحيرات التي تشكلت من الأنهار الجليدية القديمة

Alligators are in lakes or swamps and marshes.
التماسيح موجودة في البحيرات والمستنقعات والاهوار.

There are laws that we can pass about, uh, dumping and, uh, throwing refuse in lakes and streams, and into the air.
هناك القوانين التي يمكن ان نقررها حيال مكان النفايات ورمي المخلفات في البحيرات والانهار وحيال الهواء

Training workshops in Upper Nile, Unity and Jonglei were cancelled because of the security crisis and a training workshop in lakes was cancelled owing to a ban by the State Governor
وألغيت حلقات العمل التدريبية في ولايات أعالي النيل والوحدة وجونقلي بسبب الأزمة الأمنية وألغيت حلقة عمل تدريبية في البحيرات بسبب حظر فرضه حاكم الولاية

County commissioners' forums supported in lakes, Unity and Warrap States.
منتديات لمفوضي المقاطعات قدم لها دعم في ولايات البحيرات والوحدة وواراب.

Although PentaBDE has low water solubility, it has been detected in lakes and seas,...
على الرغم من أن الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم لديه قدرة منخفضة على الذوبان في الماء، فقد تم رصده في البحيرات والبحار.

18. Managing competing claims for water is an integral part of planning for drought management, taking into account surface water which flows in rivers or is stored in lakes and reservoirs.
18 - وإدارة المطالبات المتنافسة حول المياه جزء لا يتجزأ من التخطيط لإدارة الجفاف، مع الأخذ في الاعتبار تدفق المياه السطحية في الأنهار أو تخزينها في البحيرات والخزانات.

Lindane has half lives of 3-30 days in rivers and 30 to 300 days in lakes.
ولليندين نصف عمر يبلغ 3-30 يوما في الأنهار، و30 إلى 300 يوم في البحيرات.

Water pollution by nitrates is increasing in many countries, causing eutrophication in lakes, estuaries and coastal areas.
وتلوث المياه بالنيترات يتزايد في العديد من البلدان محدثا وفرة مفرطة بالمغذيات في البحيرات ومصبات الأنهار والمناطق الساحلية.

Groundwater provides the globe with its largest store of freshwater, exceeding the volumes stored in lakes and watercourses.
وتزود المياه الجوفية العالم بأكبر مستودع من المياه العذبة، حيث يفوق مخزونها الكميات المخزونة في البحيرات والمجاري المائية.

This is the water found in lakes, rivers, reservoirs and those underground sources that are shallow enough to be tapped at an affordable cost.
وهذا الماء هو الموجود في البحيرات واﻷنهار والمستودعات وتلك المصادر الجوفية القريبة من السطح قربا يكفي لسحبها بتكلفة مناسبة.

The occurrence of opportunistic invaders in particular, such as cyanobacteria in lakes and reservoirs, will pose new challenges for water service companies.
وسيشكل تكاثر الكائنات الغازية الناهزة بوجه خاص، مثل البكتيريا الزرقاء في البحيرات والخزانات، تحديات جديدة لشركات خدمات المياه.

The concentration of caesium-137 in fish living in lakes and reservoirs may be of an exceedingly high level, reaching 300 kBq/kg in the case of predatory species.
وقد يكون تركيز هذا العنصر في لحوم الأسماك التي تعيش في البحيرات والخزانات المائية مرتفعة بشكل فائق، يصل إلى 300 كيلو بيكيريل للكيلوجرام في حالة الأنواع المفترسة.

Have you ever seen the movie "Shark Night 3D?" It's exclusively about sharks in lakes!
هل رأيت فلم "ليلة القرش ثلاثي الأبعاد" ؟ أنه حصريا عن القرش في البحيرات!

I quit. This is not being a detective. Corpses floating in lakes people kissing people.
أعتزل، هذا ليس العمل بالتحقيق الجثث الطافية في البحيرات...

We're in Kansas. There aren't monsters in lakes.
نحن في "كانساس" ليس هنا من وحوش في البحيرات

The freshwater environment was considered to be the most sensitive to TBT, because it has the most sensitive species and because TBT releases have greater potential for accumulation owing to lower rates of water exchange in lakes as compared to the open sea.
وكانت بيئة المياه العذبة تعتبر أكثر البيئات حساسية لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير لأنها تضم أكثر الأنواع حساسية ولأن إطلاقات هذه المركبات تنطوي علي إمكانيات كبيرة للتراكم بسبب انخفاض معدلات تبادل المياه في البحيرات بالمقارنة بالبحار المفتوحة.

35. Civilian disarmament programmes continued in lakes, Unity and Warrap States.
35 - تواصلت برامج نزع سلاح المدنيين في ولايات البحيرات والوحدة وواراب.

28. The Government of South Sudan launched civilian disarmament operations in lakes, Unity and Warrap States early in August and is scheduled to extend them to Jonglei State in mid-October.
28 - استهلت حكومة جنوب السودان عمليات نزع سلاح السكان المدنيين في ولايات البحيرات والوحدة وواراب في مطلع آب/أغسطس، ويتوقع أن تقوم بتوسيع نطاق هذه العمليات ليشمل ولاية جونقلي في منتصف تشرين الأول/أكتوبر.

While the majority of the affected people are in Jonglei, Unity and Upper Nile States, approximately 1 million food-insecure people are outside the conflict areas, half of them in lakes and Northern Bahr el-Ghazal States.
وبينما يوجد غالبية الأشخاص المتضررين في ولايات جونقلي والوحدة وأعالي النيل، فهناك حوالي مليون شخص يعانون من انعدام الأمن الغذائي خارج مناطق النزاع، يوجد نصفهم في ولايتي البحيرات وشمال بحر الغزال.

Tajikistan is rich in lakes and reservoirs.
وجمهورية طاجيكستان غنية بالبحيرات وبرك المياه.

Baseline assessment was partially completed at the end of 2010 and restarted in 2011 in lakes State to seek additional information
أُنجز التقييم الأساسي جزئياً في نهاية عام 2010، واستؤنف في عام 2011 في ولاية البحيرات التماساً لمزيد من المعلومات