"in law school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كلية الحقوق
• في كليةِ الحقوق
• في مدرسة القانون
• في كلية القانون
• بكلية الحقوق
• في مدرسة الحقوق
• في كليّة القانون
• بمدرسة القانون
• فى كلية الحقوق
• فى مدرسة الحقوق

In fact, didn't you do better in law school than your husband?
في الحقيقة، ألم تجيدي الأمور في كلية الحقوق أكثر من زوجك؟

Do they still teach about the Chinese Wall in law school?
هل ما زالوا يدرسون طريقة سور الصين في كلية الحقوق ؟

Not sure why humans spend so much time in law school.
لا يدري لماذا البشر تنفق الكثير من الوقت في كلية الحقوق.

You daydreamed about going up against him in law school.
إستغرقتَ في أحلام اليقضة حول الإرتِفاع ضدّه في كليةِ الحقوق.

John, we've known each other since I was in law school.
جون، لقد عرفنا بعضنا منذُ أن كنتُ في مدرسة القانون

I still know some people in law school here.
مازلت أعرف بعض الأشخاص في كلية القانون هنا

I thought I told you that I'm not interested in law school.
انا واثق تماما أنى قلت أنى لست مهتما بكلية الحقوق

Remember in law school he went after the president of the law review right after I said I was.
أتذكرين في مدرسة الحقوق عندما قرر الترشح لمنصب رئيس المراجعة القانونية بمجرد أن سمع أني أنوي ذلك

Don't tell me. You boxed in law school.
لا تخبرني سبق وأن مارست الملاكمة في كلية الحقوق

This is the first essay I wrote in law school. Look at the Professor's comments.
أول مقالة كتبتها في كلية الحقوق انظر لملاحظات البروفيسور

She worked at the Georgetown tavern when you were in law school.
كانت تعمل في حانة في جورجتاون حين كنت طالباً في كلية الحقوق.

It's one of those dilemmas that doesn't come up in law school.
هذه واحدة من المعضلات الأخلاقية التي لم يدرّسونا عنها في كلية الحقوق

Yeah, but I can cite the legends I heard in law school.
لكن أذكر الأساطير التي سمعتها في كلية الحقوق.

Just because I'm in law school doesn't mean I can't afford to buy plane tickets.
كوني في كلية الحقوق لا يعني أنه ليس بإمكاني ابتياع تذاكر الطائرة

in law school, you were just as weighted down as the rest of us. Light.
‫كنت مثقلاً بالأعباء ‫في كلية الحقوق كبقيتنا

She was top of her class in law school, and she's an academic fellow for the united nations.
كانت أعلى واحدة في كلية الحقوق وانها زميلة الأكاديمية للأمم المتحدة.

From what I studied about the case in law school... you were brilliant.
مِنْ الذي دَرستُ حول الحالةِ في كليةِ الحقوق... أنت كُنْتَ رائع.

Judge Harper clerked for Judge Juliet Coker when she was in law school.
القاضية هاربر كانت تعمل كاتبة لدى القاضية جولييت كوكر عندما كانت في مدرسة القانون

During college, and one time... twice... half a dozen times in law school, I had to creatively finance my room and board situation via the arts.
أو عدة مرات في كلية القانون كان علي الدفع من أجل الغرفة والنفقات الاخرى من خلال الفنون أي فنون ؟

I want to be in law school, and five years from now
اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان

The facts are, you had a relationship with him in law school, you worked a case against him, and shortly thereafter, ended your relationship.
حقاً ؟ الحقائق تقول بأنّكِ قد حظيتِ بعلاقةٍ معه في مدرسة الحقوق وقد عملتِ في قضيةٍ ضده وقمتِ بإنهاء العلاقة بعد فترة قصيرة من ذلك

I ate there every night while in law school.
اعتدت على تناول الطعام هناك كلّ ليلة حين كنت في كليّة القانون.

What they don't teach you in law school can get you hurt.
ما لا يعلمونه لك بمدرسة القانون يمكنه أن يؤذيك

He accused me of infidelity, taking kickbacks, even went so far as to say I cheated in law school.
,اتهمنى بالخيانة وانى اخذت رشاوى ,حتى انه وصل لحد القول انى غششت فى كلية الحقوق

Maybe I should have stayed in law school.
ربما كان على أن أبقى فى مدرسة الحقوق