"in lebanon for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في لبنان عن
• في لبنان لفترة
• في لبنان على
• في لبنان لمدة

Current and projected expenditures for the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
النفقات الحالية والمتوقعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Performance report on the budget of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Performance report on the budget of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
تقرير الأداء بشأن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

1. Decides to extend the present mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon for a further period of six months, that is until 31 July 1996;
١ - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، أي حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦؛

The World Rehabilitation Fund has been present in Lebanon for over 20 years.
وكان للصندوق العالمي لإعادة التأهيل وجوده في لبنان على مدى أكثر من 20 عاما.

Further, the author stayed in Lebanon for almost two years after threats were made against him by the leader of a Sudanese militia, during which period he was not further harassed.
وعلاوة على ذلك، بقي مقدم البلاغ في لبنان لمدة سنتين تقريبا بعد أن تلقى تهديدات من قائد إحدى المليشيات السودانية، ولم يتعرض لمضايقات أخرى خلال هذه الفترة.

Budget for the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Financial performance report of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Financial performance report of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Performance report on the budget of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير الأداء بشأن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Performance report on the budget of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

United Nations Truce Supervision Organization: estimates of direct support provided to the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 January 2002 to 31 December 2003
هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة: تقديرات الدعم المباشر المقدم إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

A/55/885 Financial performance report of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 (4 April 2001)
A/55/885 تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (4 نيسان/أبريل 2001)

United Nations Truce Supervision Organization: Estimates of direct support provided to the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001
هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة: تقديرات الدعم المباشر المقدم إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3970th meeting, held on 28 January 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 16 July 1998 to 15 January 1999 (S/1999/61).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٩٧٠، المعقودة في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/61).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3913th meeting, held on 30 July 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 16 January to 15 July 1998 (S/1998/652).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسنه ٣٩١٣، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من ١٦ كانون الثاني/يناير إلى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨ )S/1998/652(.

1. Decides to extend the present mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon for a further period of six months, that is until 31 July 1994;
١ - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، أي حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤؛

We salute the brothers in Lebanon for forming a new Lebanese Government, which is a great merit in these delicate circumstances. May the new government discharge its functions to promote Lebanon's stability and achieve the aspirations of its fraternal people.
ونهنئ الأشقاء في لبنان على تشكيل الحكومة اللبنانية الجديدة والتي تأتي استحقاقاً مهما في هذه الظروف الدقيقة، لتتمكن من ممارسة مهامها في كل ما من شأنه استقرار لبنان وتحقيق تطلعات شعبه الشقيق.

The memorandum from the Office of the Director-General for Public Safety in 2003 on the granting to children of Lebanese mothers married to foreign fathers of a temporary residence permit in Lebanon for a period of three years.
- مذكرة مديرية الأمن العام عام 2003 المتعلقة بمنح أطفال الأم اللبنانية المتزوجة من أب أجنبي إقامة مؤقتة للأطفال في لبنان لمدة 3 سنوات.