"in liberia in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ليبريا في
• في ليبيريا في
• في ليبريا من
• في ليبيريا خلال
• إلى ليبريا في
• ليبريا في عام

India had deployed the first all-women fully formed police unit in Liberia in 2007.
وقد نشرت الهند أول وحدة شرطة مشكلة بالكامل من النساء في ليبريا في عام 2007.

It is inconceivable to contemplate sustained peace in Liberia in an unstable subregion.
فليس من المعقول تصور إحلال السلام في ليبريا في منطقة دون إقليمية غير مستقرة.

List of firearms inspections conducted by the United Nations Mission in Liberia in 2009
قائمة بتفتيشات الأسلحة النارية التي قامت بها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في عام 2009

Similarly, Liberia entered into its partnership with the PBC following the success of the United Nations Mission in Liberia in extinguishing the fires of conflict and war.
وبالمثل، دخلت ليبيريا في شراكة مع لجنة بناء السلام بعد نجاح بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في إخماد نيران النزاع والحرب.

Monthly rainfall and production in Liberia in 2001
هطول المطر الشهري والإنتاج في ليبريا في عام 2001

The period leading up to the presidential and parliamentary elections in Liberia in 2011 was tense.
فقد كانت الفترة التي سبقت الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في ليبريا في عام 2011 متوترة.

The lower level of female representation stemmed from a shortage of technical skills in Liberia in areas such as engineering, supply, transport and logistics.
نجم انخفاض تمثيل المرأة عن نقص المهارات الفنية في ليبريا في مجالات مثل الهندسة والإمداد والنقل واللوجستيات

Growth in Liberia in 2014 had been revised down from 5.9 per cent before the crisis to -0.4 per cent.
وشهد النمو في ليبريا في عام 2014 هبوطا من 5.9 في المائة قبل نشوء الأزمة إلى -0.4 في المائة بعد نشوئها.

It should be noted that if executive order No. 34 were to expire, the Firearms Traffic Act of 1956 would be the only legislative framework in place in Liberia in this regard.
ويجدر بالملاحظة أنه إذا انتهى سريان الأمر التنفيذي رقم 34، فسوف يكون قانون الاتجار بالأسلحة النارية لعام 1956 الإطار التشريعي الوحيد القائم في ليبريا في هذا الشأن.

In turn, UNOCI military and police personnel temporarily reinforced UNMIL capacity during the presidential and legislative elections held in Liberia in 2011.
وفي مقابل ذلك، قام الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة في عملية كوت ديفوار بتعزيز قدرات بعثة ليبريا مؤقتا خلال الانتخابات الرئاسية والتشريعية التي أجريت في ليبريا في عام 2011.

Stressing the continuing importance of the United Nations Mission in Liberia in improving security throughout Liberia and helping the Government of Liberia to establish its authority throughout the country, particularly in the regions producing diamonds, timber and other natural resources, and border areas,
وإذ يؤكد استمرار أهمية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تحسين الأمن في جميع أرجاء ليبريا ومساعدة حكومة ليبريا على بسط سيطرتها في جميع أنحاء البلد، وبخاصة في المناطق المنتجة للماس والأخشاب والموارد الطبيعية الأخرى وفي المناطق الحدودية،

6. The Ministers exchanged views on the situation in Liberia in the light of the information provided.
٦ - وتبادل الوزراء اﻵراء بشأن الحالة في ليبريا في ضوء المعلومات المقدمة.

Mr. Moussa, who is currently the Regional Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Abidjan, will succeed Mr. Felix Downes-Thomas, who completed his mission in Liberia in February 2002.
وسيخلف السيد أبو موسى، الذي يشغل حاليا منصب المدير الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أبيدجان بكوت ديفوار، السيد فليكس داونز - توماس، الذي أنهى مهمته في ليبريا في شباط/فبراير 2002.

The participation of the countries of the subregion in peacekeeping operations and the presence of the Economic Community of West African States Mission in Liberia in Monrovia all give rise to hope and are a guarantee of political stability.
إن مشاركة بلدان المنطقة دون الإقليمية في عمليات حفظ السلام ووجود بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا في مونروفيا يمنحانا الأمل ويضمنان الاستقرار السياسي.

ECOWAS first deployed its monitoring group, ECOMOG, in Liberia in August 1990.
وقد قامت الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا ﻷول مرة بوزع فريق الرصد التابع لها في ليبريا في آب/اغسطس ١٩٩٠.

Stressing the continuing importance of the United Nations Mission in Liberia in improving security throughout Liberia and helping the Government of Liberia to establish its authority throughout the country, particularly in the regions producing diamonds, timber and other natural resources, and border areas,
وإذ يؤكد استمرار أهمية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تحسين الأمن في أرجاء ليبريا ومساعدة حكومة ليبريا على بسط سلطتها في جميع أنحاء البلد، وبخاصة في المناطق المنتجة للماس والأخشاب وغيرها من الموارد الطبيعية وفي المناطق الحدودية،

Received a visit from the Independent Expert on the Technical Cooperation and Advisory Services in Liberia in 2006;
استقبلت الخبير المستقل المعني بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا في عام 2006؛

Received a visit from the Independent Expert on the Situation of Human Rights in Liberia in 2007; and
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2007؛

Received a visit from the Independent Expert on Human Rights in Liberia in 2008.
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2008.

61. The Panel also reviewed developments in the natural resource sectors in Liberia in order to assess progress in implementing the country's evolving legal framework.
61 - واستعرض الفريق أيضا التطورات في قطاعات الموارد الطبيعية في ليبريا من أجل تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الإطار القانوني الناشئ في البلد.

The Division anticipates that a further workshop will be convened in Liberia in November 2007 to consider a first draft of the report and to identify remaining gaps and challenges in the report.
وتتوقع الشعبة انعقاد حلقة عمل أخرى في ليبيريا خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 للنظر في المشروع الأولي للتقرير وتحديد ما تبقى من ثغرات وتحديات في التقرير.

The Panel has also described how weapons that were imported legally in Côte d'Ivoire ended up in Liberia in July 2000.
ووصف الفريق أيضا الكيفية التي تم بها نقل الأسلحة التي استوردتها كوت ديفوار بصورة مشروعة إلى ليبريا في تموز/يوليه 2000.