"in life that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحياة

I know I've found the one person in life that I want to have these conversations with.
أعلم بأنني قد وجدت الشخص في الحياة الذي أريد أن أخوض في هذا الحديث معه

We enjoy a position in life that was once denied us because we weren't hip, we weren't popular.
إننا نتمتع بمكانة في الحياة التي أنكرتنا يوماً ما لأننا لم نكن شائعين لمم نكن معروفين

I hate pasta... there are some things in life that you just cannot digest... can you come to the point please.
انا اكره المعكرونه يوجد اشياء لا يستطيع الانسان هضمها في الحياة هل يمكن ان ندخل في الموضوع من فضلك

Sometimes things happen in life that turn everybody silent.
أحياناً تحدث أشياء في الحياة تجعل الجميع يصمت.

They also need to promote healthy options of women's role and choices in life that advance women's rights and the well-being of the community.
وهم بحاجة أيضاً إلى تشجيع الآراء الصحيحة عن دور المرأة وخياراتها في الحياة للنهوض بحقوق المرأة ورفاه المجتمع.

You know, it's so damned easy to get so wrapped up in life that you miss the precious moments like this.
اتدري,انه سهلا جدا ان تكون مشغولا في الحياة حيث انك تضيع لحظات ثمينة كهذه

Ooh, quiet neighbor realizes late in life that he enjoys the company of another man.
أووه , الجار الهادئ يدرك أن الوقت تأخر في الحياة بأن يستمتع بصحبة رجلاً آخر

It's important in life that you clean up your own messes.
من المهم في الحياة ان تتعلمي تنظيف فوضتك

You know... there are times in life that warrant an exception.
... أتعلم هناك اوفات في الحياة يحدث فيها أمر إستثنائي

Well, sometimes in life that happens.
حسناً, هذا الأمر يحدث أحياناً في الحياة. حقاً؟

And what better proof in life that good is real than to experience evil firsthand?
وما أفضل الإثبات في الحياة هذا جيد هو حقيقي من لتجربة مباشرة الشر؟

The hunger for experiences in life that always made me wanna be everywhere except where I actually was.
النهم لتجارب في الحياة التي جعلتني دائما أريد أن أكون في كل مكان إلا حيث يجب أن أكون فعليا

And the only direction in life that matters is forward.
الشيء الوحيد المهم في الحياة هو المستقبل.

What I know is that death is the only thing in life that has any meaning.
ما أعرفه هو أن الموت هو الشيء الوحيد في الحياة الذي لديه أي معنى.

There area few things in life that a woman should never see, and a view up Oedipus' toga is definitely at the top of that list.
هنالك بعض الأشياء القليلة في الحياة التي لا يتوجب على المرأة رؤيتها ورداء أوديب التحتي

But, you know, like everything else in life, that could just be illusory.
لكن، كما تعلمين، مثل كل شي في الحياة قد يكون ذلك مجرد أوهام

There are some things in life that simply can't be avoided.
هناك بعض الأشياء في الحياة ببساطة لا يمكن تجنبها

Asking her about everything in life that she loves, then hates, Then feels any emotion about at all.
في سؤالها عن كلّ شيء تحبّه وتكرهه في الحياة أو تكن أيّة عاطفة تجاهه

When you work for who we work for and do what we do, you'll find that there are things in life that you have to protect.
عندما تعمل للذي نعمل له وتفعل ما نفعل ستجد بأن هناك أشياء في الحياة عليك حمايتها

Grace, things happen in life that we just can't explain.
غرايس , هناك اشياء تحدث في الحياة لا يمكن ان نوضحها