"in lipljan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ليبليان

Prisoners were eventually transferred to the prison in Lipljan.
ونُقل السجناء في نهاية الأمر إلى السجن في ليبليان.

Eventually some detainees were transferred to the prison in Lipljan.
وفي نهاية الأمر نُقل بعض المحتجزين إلى السجن في ليبليان.

Pristina Regional Centre has CCs in Urosevac, Pristina and Glogovac with FOs in Lipljan, Kacanik, Strpce and Stimlje.
ولمركز بريشتينا اﻹقليمي مراكز تنسيق في يوروسيفاتش وبريشتينا وغلوغوفاتش ومكاتب ميدانية في ليبليان وكاتشانيك وستربيتش وستيملي.

- One 25 June, in Lipljan, Fatmiri Gerimi, a senior leader in the Ministry of the Interior Police, was arrested.
- في ٢٥ حزيران/يونيه، اعتقل في ليبليان فاتميري جيريمي أحد كبار القادة في شرطة وزارة الداخلية.

- In Pristina, 68 houses have been burnt down, in Gnjilane 53, in Urosevac 80 and a large number in Lipljan.
- وأحرق ٦٨ منزلا في برشتينا، و٥٣ في غينيلاني، و٨٠ في أوروسيفاتش، وعدد كبير من المنازل في ليبليان.

On 22 February a Kosovo Serb woman was killed in Lipljan in an incident which is believed to relate to pressure on her to leave her home.
وفي 22 شباط/فبراير قتلت امرأة صربية من كوسوفو في ليبليان في حادثة تتعلق فيما يبدو بالضغط عليها لترك منزلها.

Several incidents in Lipljan and Koretin involving the stoning of Kosovo Serbs or their vehicles have also been reported.
وتحدثت أيضا التقارير عن عدد من الحوادث التي وقعت في ليبليان وكوريتين تعرض فيها صرب من كوسوفو ومركباتهم إلى الرمي بالحجارة.

10. Registered number of homes burned down: 68 in Pristina; 53 in Gnjilane; 80 in Urosevac; 70 in the village of Mucutiste; 32 in Stimlje; more than 400 in the municipality of Istok; and many more in Lipljan.
١٠ - عدد الدور المحروفة المسجل: ٦٨ في بريشتينا؛ و ٥٣ في غنييلاني؛ و ٨٠ في أوروسفاتش؛ و ٧٠ في قرية موتسوتستي؛ و ٣٢ في ستيمليي؛ وأكثر من ٤٠٠ في بلدية إستوك؛ وعدد أكثر في ليبليان.

The fact that since the deployment of KFOR and UNMIK in Kosovo and Metohija as many as 22 Serbs, in Lipljan alone, were killed and that none of the crimes were resolved causes particular indignation.
إن من الأمور التي تثير بالغ السخط أنه منذ نُشرت في كوسوفو وميتوهيا القوة الأمنية الدولية في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تزايد عدد القتلى من الصرب إلى أن وصل إلى 22 قتيلا في ليبليان وحدها دون أن يُعرف الفاعل في أي من هذه الجرائم.

Also on 20 November, several youths were detained while attempting to set fire to a house belonging to a Kosovar Serb in Lipljan (MNB (Centre)).
وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر أيضا، اعتقل عدة شبان كانوا يحاولون إضرام النار في منـزل أحد صرب كوسوفو في ليبليان (اللواء المتعدد الجنسيات (قطاع الوسط)).

The Department for Judicial Affairs is responsible for three detention facilities, including one in Prizren, a second in Lipljan (Pristina region) and a third -- the Dubrava prison -- located near Istok (Pec region).
أما إدارة الشؤون القضائية فتقع على عاتقها مسؤولية ثلاثة مرافق للاحتجاز، منها واحد في بريزرين ومرفق ثانٍ في ليبليان (منطقة بريشتينا) وثالثها سجن دوبرافا الذي يقع على مقربة من إيستوك (منطقة بيـتش).

14. On 20 July 2008, an explosion occurred at the local market in Lipljan (Multinational Task Force East). A KFOR explosive ordnance disposal team was called in to investigate.
14 - وفي 20 تموز/يوليه 2008، وقع انفجار في السوق المحلية في ليبليان (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشرقي)، ودعي فريق إبطال الذخائر المتفجرة التابع للقوة الأمنية الدولية في كوسوفو للتحقيق في الحادث.