"in lockup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحجز
• في سجن
• في الحبس

So just one guy this time. Not even in lockup.
إذاً، رجل واحد هذه المرة وليس حتى في الحجز

The judges are all home with their brandy and cigars, which means you get to spend the night in lockup.
القضاة كلهم في المنازل يشربون البراندي ويدخنون السيجار مما يعني أنكي ستقضين الليلة في الحجز

If we thought you did, you'd be in lockup for conspiracy to commit murder instead of here, under our protection.
لو كنا نعتقد أنّكَ كنتَ تعلم لكنتَ الآن في الحجز بتهمة التآمل لعملية قتل بدلاً من هنا، تحت حمايتنا

Neither, I'm sorry to say, is impossible to come by in lockup.
لا , أنا أسف أنني قلت ذلك ، إنه من المستحيل أن يأتي بها في سجن.

Maybe you'll feel more like talking after spending a few days in lockup.
ربما سوف تشعرين بالمزيد من التحدث بعد أن تقضي بضعة أيام في سجن

I'm in lockup. This is my one phone call.
انا في الحبس المؤقت, هذه مكالمتي الوحيده المستحقه

So if you guys can place him here, I'd be more than happy to place him in lockup.
إذا لو وضعتموه هنا سأكون أكثر من سعيد بوضعه في الحجز

When I called to report the gun in lockup.
عندما اتصلت لأبلغ عن أن المسدس في الحجز

So you spit on the sidewalk, you roll a joint, you got a hair out of place, I don't care, you are spending the night in lockup.
لا أهتم إذا ما بصقت على الرصيف أو دخنت حشيشة، أو بدت حتى شعرة من مكانها الصحيح فستقضون الليلة في الحجز

He's really wrecked. Usually we like to let his kind dry out for the night in lockup.
انه في حالة سيئة عادة نبقيه في الحجز كي يهدأ

He was in lockup. Maybe he's into dudes now.
لقد كان في الحجز , ربما هو في منتجع الام

I have Bobby the Baboon in lockup... and he says that for twenty bananas he'll provide evidence...
لدي بوبي، البابون في الحجز و يقول بأن في مقابل عشرون موزة سيقدم دليلا

Well, maybe a night in lockup will help untie them.
ربما ليلة في الحجز تساعد على فكها

'Cause I thought I put'em in lockup.
لأنني أعتقدت أنني وضعتها في الحجز

Let's talk in lockup.
لنتحدث في الحجز

I'll make sure he gets processed and put in lockup.
أنا سوف نتأكد من أنه يحصل على معالجتها ووضع في سجن.

Well, then let me tell you where you'll find yourself-- in lockup, tagged with a rep as a snitch.
إذاً دعني أخبرك أين ستجد نفسك في سجن , مرفق عليك سمعة الواشي

You and I both know that our friend in lockup
أنت وأنا نعلم أن كلا صديقنا في سجن

General, put the boy in lockup, reinforce our defensive perimeter.
ايها اللواء ضع الفتى في الحبس وحصن محيطنا الدفاعي

You know, an innocent man he don't do the things that you did in lockup.
اتعلم الرجل البرئ لايفعل الاشياء التي فعلتها في الحبس

Just a little trouble in lockup.
القليل من المشاكل في الحبس الإنفرادي كنت في مزاج معكر