| How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟ |
| At that time, I know we fell in love at the first sight. | Open Subtitles | وفي تلك اللحظة وقعت في الحب من النظرةُ الأولى |
| Avery, do you believe in love at first sight? | Open Subtitles | آيفري", هل تعتقدين في الحب من أول نظرة؟" |
| They were princesses and pretty so the princes fell in love at first sight. | Open Subtitles | لقد كانن أميرات وجميلات لذا فإن الأمراء وقعوا في الحب من الوهلة الأولى |
| I fell in love at 12, got engaged at 13 got married at 14, was widowed at 15. | Open Subtitles | لقد وقعت في الحب في سن الثانية عشر، ..أرتبطت في الثالثة عشر ،تزوجت في الرابعة عشر .و أصبحت أرملة في الخامسة عشر |
| In a city as cynical as New York, is it still possible to believe in love at first sight? | Open Subtitles | LN مدينة ساخر مثل نيويورك، هل لا يزال من الممكن أن نصدق في الحب من أول نظرة؟ |
| [clears throat] Excuse me, do you believe in love at first sight? | Open Subtitles | أعذرني، هل تعتقد في الحب من أول نظرة؟ |
| The princess and I have fallen in love at first sight. | Open Subtitles | الأميرة" وأنا وقعنا في الحب" من النظرة الأولى |
| You've never fallen in love at first sight? | Open Subtitles | ألم تقع في الحب من أول نظرة من قبل؟ |
| My ex-husband and I fell in love at first sight. | Open Subtitles | أنا و زوجي السابق وقعنا في الحب من النظرة الأولى... |
| - Do you believe in love at first sight? | Open Subtitles | - هل تعتقد في الحب من أول نظرة؟ |
| Have you never fallen in love at first sight? | Open Subtitles | هل سبق و وقعت في الحب من أول نظرة ؟ |
| Have you fallen in love at all? | Open Subtitles | هل وقعتِ في الحب من الأساس؟ |
| We fell in love at the first sight. | Open Subtitles | نحن وقعنا في الحب من أول نظره |
| Have you ever been in love at all, Guinevere? | Open Subtitles | ( هل وقعتي في الحب من قبل ( جوينفير |
| Falling in love at first sight... | Open Subtitles | الوقوع في الحب من أول نظرة... |
| Look, honey, there's no falling in love at your age. Mom was my age. | Open Subtitles | أنظري يا عزيزتي , ليس هناك وقوع في الحب في سنك |
| We fell in love at university. | Open Subtitles | لقد سقطت في الحب في الجامعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 