"in love with the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حب
• في الحب مع
• فى حب
• في غرام
• في حبّ
• بالحب مع
• في حالة حب مع
• تقعين فى
• في الحبّ مَع
• واقع بحب

You're clearly in love with the girl and you can't even admit that to yourself, can you?
من الواضح أنك واقع في حب الفتاة ولا يمكنك حتى الاعتراف بذلك لنفسك، أليس كذلك؟

All you have to do is fall in love with the product from a new perspective.
كل ما عليك فعله هو الوقوع في حب المنتج من منظور جديد

He bought it when he fell in love with the view.
وقال انه اشتراها عندما سقط في الحب مع وجهة النظر.

The prince already fell in love with the fairies.
والأمير بالفعل سقطت في الحب . مع الجنيات

I made your brother to fall in love with the girl you like.
لقد جعلت اخيك يقع فى حب الفتاة التى تريدها

Our enforcer is in love with the woman he was sent to kill?
المُنفذ وقع في غرام المرأة التي أرسل لقتلها؟

A vampire in love with the Slayer. It's rather poetic.
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً

There were times where I could envision falling in love with the queen of Scots, but not in this life.
هناك اوقات قد تخيلت الوقوع بالحب مع ملكة سكوتلاندا لكن ليس بهذه الحياة

Even if he thinks he's in love with the woman?
حتى لو كان يعتقد انه في حالة حب مع المرأة؟

Well, um, Sydney said it was important to fall in love with the product.
حسناً , سيدني قالت بأنه من المهم أن أقع في حب المنتج

Rich boys... they never fall in love with the help.
الاولاد الاغنيــاء هم ابدا لايقعــون في حب خادمه

No, was Lucy Ripley in love with the Colorado Kid?
لا , هل كانت لوسي ريبلي واقعه في حب فتى كولورادو؟

I've been what, at least three other people in my life, and one of them was in love with the Colorado Kid.
أنا كنت ماذا, على الأقل ثلاث أشخاص في حياتي, واحدة منهم كانت واقعة في حب فتى كولورادو

when I was Lucy, I was in love with the Colorado Kid.
عندما كنت لوسي, كنت واقعة في حب فتى كولورادو

You deluded yourself, and then you fell in love with the delusion.
لقد قمت بخداع نفسك و بعدها وقعتِ في الحب مع الأوهام

I was falling in love with the man I loved.
بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه.

Yes, but that was when I was in love with the man.
نعم، ولكن كان ذلك عندما كان عمري في الحب مع الرجل.

Jake... you're in love with the idea of being in love with me, and plus, I'm five years older than you.
جيك أنت في الحب مع فكرة الحب معي و بالإضافة إلى أنا أكبر منك بخمس سنوات

What is it with these men who go around falling in love with the staff?
ما بال هؤلاء الرجال الذين يتجولون يقعون فى حب الموظفين ؟

I have met and, I think, fallen in love with the most beautiful, incredible, weird woman on the face of the planet.
أنا قابلت و أظن , وقعت فى حب أجمل و أروع و أغرب إمراءة على وجه الأرض

The moment an ordinary little guy fell in love with the theater.
اللحظة التي وقع فيها فتىً صغير في غرام المسرح

I was in love with the show before that, but I was ready to marry the show after that.
لقد كُنت واقع في غرام المُسلسل قبل ذلك و لكن بعد ذلك أنا مُستعد لأن أتزوجه

They go for a ride, they have a wonderful time, fall in love with the whole self-driving thing.
يذهبون في جولة، ويحظون بوقت رائع يقعون في حبّ أمر القيادة الذاتية

I hope you haven't fallen in love with the Happy Sunshine Gang on your exchange program
أتمنى انك لم تقعي بالحب مع العصابة المشرقة في برنامج التبادل

He may even be in love with the Countess.
وقال انه ربما يكون في حالة حب مع الكونتيسة.

Have you ever thought about whether, when you fall in love... do you fall in love with the artist or the man?
هل قمت يوماً بالتفكير إذا كنت حين تقعين فى الحب هل تقعين فى حب فنان أم رجل ؟

Have Fiona drink this and she'll fall in love with the first man she kisses... which will be Charming.
إجعلْ فيونا تَشْربُ هذه وهي سَتَسْقطُ في الحبّ مَع الرجلِ الأولِ تُقبّلُ... الذي سَيَكُونُ تشارمنج.

You convinced me you were in love with the teacher.
لقد اقنعتني بانك واقع بحب المعلمه