"in love with you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حبك
• في الحب معك
• مغرمة بك
• في حبّك
• بحبك
• عاشق لك
• في غرامك
• فى حبك
• في حبكِ
• يحبك
• تحبك
• مغرم بكِ
• في حُبك
• مغرمٌ بكِ
• عاشقة لك

When was the last time someone fell in love with you?
متى كانت اخر مره وقعت فيها فتاة في حبك ؟

I spent this whole time thinking I was a bad guy for not being in love with you,
لقد قضيت هذه الفترة كلها وأنا أظن بأنني الشخص السيء لأنني لم أكن واقعًا في حبك,

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

I've been in love with you since we first met.
لقد وقعت في الحب معك منذ التقينا لأول مرة

I'm in love with you, too. So we're in this together?
أنا أيضاً مغرمة بك. إذاً نحن معاً في هذا؟

That I'd fall in love with you for your courage facing a guy who is way stronger than you?
أني سأقع في حبّك لشجاعتك في مواجهة رجل أقوى بكثير منك؟

Yeah, I bet when I'm manic. I'm manically in love with you.
أجل ، أراهن متى أكون مهوسا و أنا مهوس بحبك

Your wack-a-doo ex-bandmate who used to be in love with you?
زميلتك السابقة في الفرقة والتي كانت واقعة في حبك ؟

But I can't believe I let myself fall in love with you.
ولكن لا أصدق بأنني قد جعلت نفسي بأن تقع في حبك

-I-- -one of the reasons I fell in love with you is because you were always willing to do what was right, no matter what the cost, even if it's unbearably hard.
إحدى أسباب وقوعي في حبك هو أنك وددت دومًا فعل الصواب مهما كان الثمن، وحتى إن كان صعبًا لحد لا يُطاق.

I really, really almost fell in love with you.
أولاً أنا،حقاً،حقاً أوشكتُ على الوقوع في حبك

You can't force someone to fall in love with you.
لا يمكنك إجبار شخص على الوقوع في الحب معك.

Then Mirabella, your muse, will fall in love with you.
ثم ميرابيلا، موسى بك، سوف تقع في الحب معك.

Cofounded the club, was that I was insanely in love with you.
شارك في تأسيس النادي، وكان أنني كنت بجنون في الحب معك.

Are you expecting me to get all weepy and tell you how I'm just so deeply in love with you...
هل تتوقع مني ان اشرع في البكاء واخبرك كم انا مغرمة بك

Use it when you talk, every woman falls in love with you,
إذا إستخدمتها عندما تتكلّم ... إلى إمرأة، فالكل سيقع في حبّك

Careful, you keep talking like that I might fall in love with you.
احذري , اذا استمريت بالحديث هكذا قد أقع بحبك

She was part of the scam, then she fell in love with you.
هي كَانتْ جزءَ الغشِّ، ثمّ سَقطتْ عاشق لك.

I'm in love with you, and I think I have been since camp.
انا وقعت في غرامك وانا اعتقد انا اصبحت كذلك منذ المخيم

So how many fell in love with you and wanted to take you away from all this?
كم عدد العشاق الذين هاموا فى حبك لحد الجنون ومطلوب أخذك من كل هذا ؟

Trust me, it is not easy getting a guy to fall in love with you.
ثقي بي , هذا ليس سهلاً أن تجعلي شخصاً يقع في حبكِ

Why settle for someone who isn't madly in love with you?
ولكن هذا ليس سببا كافيا لتحتملي شخصا لا يحبك كفاية؟

Just because she hugged you once she's sweet to everybody, don't assume she's in love with you and for a second let's believe she does love you it's only till she finds out the truth about you.
فقط لأنها عانقتك مرة واحدة إنها لطيفة مع الجميع, لا تفترض أنها واقعة في حبك ولو أفترضنا لثانية أنها تحبك

You know why I fell in love with you back when we were new agents
هل تعلمين لماذا كنت مغرم بكِ عندما كنا عملاء جدد

It's not like I'm in love with you or anything.
لا يبدو الأمر وكأنني واقع في حُبك أو شيء من ذلك القبيل

This is life... and I'm in love with you, Samantha.
...هذه الحياة وأنا مغرمٌ بكِ, سامانثا

He said when he saw me with you he knew that I was still in love with you.
لقد قال عندما رآني معك عرف بأنّني ما زلت عاشقة لك