"in lusaka" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في لوساكا
• في لوزاكا
• بلوساكا
• وفي لوساكا
• بزامبيا في
• لوساكا في

Furthermore, the Zambian competition commission was also assisted in preparing a competition and consumer day in Lusaka.
وبالإضافة إلى ذلك، ساعدت أيضاً لجنة المنافسة الزامبية في التحضير ليوم المنافسة والاستهلاك في لوساكا.

It is essential that all Congolese parties engage resolutely and without preconditions in a dialogue, as they agreed to do in Lusaka.
فمن الضروري أن تشترك جميع الأطراف الكونغولية بشكل أكيد ودون شروط مسبقة في حوار مثل ما اتفقت عليه في لوساكا.

There were alleged to be several other parcels of UNITA diamonds being circulated for sale in Lusaka.
وقد ادُعي بوجود عدة علب أخرى من ماس يونيتا مما يجري تداوله للبيع في لوساكا.

Audit of the ECA subregional office in Lusaka.
مراجعة المكتب دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأفريقيا في لوساكا.

36. The responsibility for implementing this component lies with the subregional office for Southern Africa located in Lusaka, Zambia.
36 - يضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ومقره في لوساكا بزامبيا.

As a member of the International Telecommunications Satellite Organization, Zambia has an earth station in Lusaka that provides direct telephone, telefax, e-mail and television links with the rest of the world.
وزامبيا، بوصفها عضوا في المنظمة الدولية للاتصالات اللاسلكية بواسطة السواتل، لديها محطة أرضية في لوساكا توفر روابط مباشرة مع بقية العالم عن طريق الهاتف والتليفاكس والبريد الإلكتروني والتلفاز.

It also has a Mineral Resources Unit in Lusaka, at the School of Mines of the University of Zambia;
كما أن له وحدة للموارد المعدنية في لوساكا بكلية المناجم التابعة لجامعة زامبيا؛

In this regard, national awards were given to deserving individuals at a colourful ceremony held at State House in Lusaka.
وفي هذا الصدد، قدمت جوائز وطنية لﻷفــراد المستحقين في حفل بهيج أقيم في بيت الدولة في لوساكا.

They were detained in the Central Police Headquarters in Lusaka, where several of them were allegedly tortured.
واعتُقلوا في مقر الشرطة المركزي في لوساكا حيث تعرض بعضهم للتعذيب على ما زعم.

The deployment of four United Nations military liaison officers, initially in Lusaka, is a first step in this direction.
كما يعد نشر أربعة ضباط اتصال عسكريين تابعين لﻷمم المتحدة بصورة أولية في لوساكا خطوة أولى في هذا الاتجاه.

In Zambia, a special event was organized by the United Nations information centres in Lusaka and the Youth United Nations Association of Zambia.
في زامبيا نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في لوساكا مناسبة خاصة بمشاركة رابطة الأمم المتحدة للشباب في زامبيا.

in Lusaka, the problems had been overcome, because the newly built magistrates' complex was located directly opposite the main prison.
وقد أمكن في لوساكا التغلب على هذه المشاكل لأن مجمع الموظفين القضائيين الذي شُيِّد مؤخراً يقع أمام السجن الرئيسي مباشرة.

4. The Democratic Republic of the Congo reaffirms its commitment to the peace process initiated in Lusaka.
4 - تعيد جمهورية الكونغو الديمقراطية التأكيد على تشبثها بعملية السلام التي انبثقت في لوساكا.

I set up my own Law Offices in Lusaka and practised under the style and name of Matimba Chambers.
أقمت مكاتبي القانونية الخاصة في لوساكا ومارست تحت هيئة واسم ماتيمبا تشامبرز.

Similarly, the negotiations in Lusaka between the Angolan Government and UNITA are beginning to bear fruit.
وبالمثل، فإن المفاوضات الجارية في لوساكا بين حكومة أنغولا ومنظمة يونيتا بدأت تؤتي ثمارها.

In Angola, it is our strong expectation that the protracted negotiations currently under way in Lusaka appear poised for an imminent and successful conclusion.
وفي أنغولا، نأمل بشــــدة أن تكون المفاوضات الجارية حاليا في لوساكا في طريقهــا، كما يبدو فعلا، إلى خاتمة قريبة وناجحة.

We are encouraged by the prospects that the negotiations under way in Lusaka between the Government of Angola and UNITA may be promptly concluded.
ومن المشجع احتمالات الاختتام السريع للمفاوضات الجارية في لوساكا بين حكومة أنغولا ويونيتا.

At the same time, I expressed the hope that some of the issues raised in Lusaka would be resolved at their 95-16508 (E) 050695 /... English Page
وفي الوقت ذاته، أعربت عن أملي في أن تتم خلال اجتماعهما القادم تسوية بعض القضايا التي أثيرت في لوساكا بحيث يمكن التعجيل بعملية السلم.

However, the Angolan parties themselves must demonstrate strong political will to abide by the commitments they undertook in Lusaka.
إلا أن على الطرفين اﻷنغوليين أن يثبتا توافر اﻹرادة السياسية القوية على احترام الالتزامات التي تعهدا بها في لوساكا.

These military actions pose a constant threat to the progress achieved so far in Lusaka.
وهذه اﻹجراءات العسكرية تشكل تهديدا مستمرا للتقدم المحرز حتى اﻵن في لوساكا.

On 4-6 December 1995, a national competition seminar was held in Lusaka, Zambia, in which experts from Kenya, South Africa and the United Kingdom participated.
١٤- وعُقدت في لوزاكا حلقة دراسية حول المنافسة الوطنية، من ٤ إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، اشترك فيها خبراء من كينيا وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة.

The members of the Council expressed concern about the situation there and their hope for a successful outcome of the planned summit in Lusaka on 26 June.
وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء الحالة وعن أملهم في أن يكلل اجتماع القمة المقرر عقده بلوساكا في ٦٢ حزيران/يونيه بالنجاح.

Southern African Regional Human Rights Moot Contest held in Lobarse, Botswana in 1987; in Lusaka in 1993; Swaziland in 1994; Pretoria, 1995.
المسابقة الصورية لحقوق الإنسان بمنطقة جنوبي أفريقيا التي جرت في بوتسوانا عام 1987، وفي لوساكا في عام 1993، وفي سوازيلند في عام 1994؛ وبريتوريا في عام 1995.

50. The launch of the International Partnership against AIDS in Africa was announced at the eleventh International Conference on AIDS and Sexually Transmitted Diseases in Africa, held in Lusaka in September 1999.
50 - وأُعلن في المؤتمر الدولي الحادي عشر المعني بالإيدز والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي الذي عقد بزامبيا في أيلول/سبتمبر 1999 عن بدء الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا.