"in making proposals requesting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في طرح اقتراحات تدعو إلى
• في تقديم اقتراحات تطلب
• في طرح اقتراحات تدعو الى

" 5. Encourages Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, bearing in mind the desirability of reducing the number of such reports " .
" ٥ - تشجع الدول اﻷعضاء على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو إلى تقديم اﻷمين العام تقارير جديدة، انطلاقا من الرغبة في خفض عدد هذه التقارير؛ "

" 5. Encourages Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, bearing in mind the desirability of reducing the number of such reports; "
" ٥ - تشجع الدول اﻷعضاء على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو إلى تقديم اﻷمين العام تقارير جديدة، انطلاقا من الرغبة في خفض عدد هذه التقارير؛ "

5. Encourages Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, bearing in mind the desirability of reducing the number of such reports;
٥ - تشجع الدول اﻷعضاء على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو إلى تقديم اﻷمين العام تقارير جديدة، انطلاقا من الرغبة في خفض عدد تلك التقارير؛

7. With respect to resolutions, he drew attention, inter alia, to paragraph 5 of General Assembly resolution 48/264, which encouraged Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, and to paragraph 69 of resolution 57/270 B, which requested that resolutions should be short and focus more on action-oriented operative paragraphs.
7 - وفيما يتعلق بالقرارات، وجَّه الانتباه، في جملة أمور، إلى الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 48/264 التي تشجع الدول الأعضاء على ممارسة ضبط النفس في تقديم اقتراحات تطلب تقارير جديدة يقدمها الأمين العام، وإلى الفقرة 69 من القرار 57/270 باء، التي تطلب أن تكون القرارات قصيرة وأن تركز أكثر على فقرات المنطوق ذات المنحى العملي.

" 5. Encourages Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, bearing in mind the desirability of reducing the number of such reports. "
" ٥ - تشجع الدول اﻷعضاء على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو الى تقديم اﻷمين العام تقارير جديدة، انطلاقا من الرغبة في خفض عدد هذه التقارير " .

" 5. Encourages Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, bearing in mind the desirability of reducing the number of such reports " .
" 5 - تشجع الدول الأعضاء على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو إلى تقديم الأمين العام تقارير جديدة، انطلاقا من الرغبة في خفض عدد هذه التقارير " .

“5. Encourages Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, bearing in mind the desirability of reducing the number of such reports”.
" ٥ - تشجع الدول اﻷعضاء على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو إلى تقديم اﻷمين العام تقارير جديدة، انطلاقا من الرغبة في خفض عدد هذه التقارير " .

" 5. Encourages Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, bearing in mind the desirability of reducing the number of such reports " .
" ٥ - تشجع الدول اﻷعضاء على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو إلى تقديم اﻷمين العام تقارير جديدة، انطلاقا من الرغبة في خفض عدد هذه التقارير " .

“5. Encourages Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, bearing in mind the desirability of reducing the number of such reports.”
" ٥ - تشجع الدول اﻷعضاء على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو إلى تقديم اﻷمين العام تقارير جديدة، انطلاقا من الرغبة في خفض عدد هذه التقارير " .

" 5. Encourages Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, bearing in mind the desirability of reducing the number of such reports. "
" 5 - تشجع الدول الأعضاء على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو إلى تقديم الأمين العام تقارير جديدة، انطلاقا من الرغبة في خفض عدد هذه التقارير " .

In that connection, and in accordance with paragraph 5 of its resolution 48/264, the General Assembly had encouraged Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, and in paragraph 69 of its resolution 57/270 B, it had requested that resolutions should be short and should focus more on action-oriented operative paragraphs.
وفي هذا الصدد، شجعت الجمعية العامة الدول الأعضاء، بموجب الفقرة 5 من قرارها 48/264 على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو إلى تقديم الأمين العام تقارير جديدة، كما طلبت في الفقرة 69 من قرارها 57/270 باء، أن تكون القرارات قصيرة، وأن تركز أكثر على فقرات المنطوق العملية المنحى.

5. With respect to resolutions, she drew attention, inter alia, to paragraph 5 of General Assembly resolution 48/264, which encouraged Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, and to paragraph 69 of resolution 57/270 B, which requested that resolutions should be short and focus more on action-oriented operative paragraphs.
5 - وفيما يتعلق بالقرارات، استرعت الاهتمام إلى جملة أمور من بينها الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 48/264 التي تشجع الدول الأعضاء على ممارسة ضبط النفس في تقديم اقتراحات تطلب تقارير جديدة يقدمها الأمين العام، وإلى الفقرة 69 من القرار 57/270 باء، والتي تطلب أن تكون القرارات قصيرة وأن تركز أكثر على فقرات المنطوق ذات المنحى العملي.

5. In respect of resolutions, he drew attention, inter alia, to paragraph 5 of General Assembly resolution 48/264, which encouraged Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, and to paragraph 69 of resolution 57/270 B, which requested that resolutions should be short and focus more on action-oriented operative paragraphs.
5 - وفيما يتعلق بالقرارات، وجَّه الانتباه، في جملة أمور، إلى الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 48/264، الذي يشجع الدول الأعضاء على ممارسة ضبط النفس في تقديم اقتراحات تطلب تقارير جديدة يقدمها الأمين العام، وإلى الفقرة 69 من القرار 57/270 باء، التي تطلب أن تكون القرارات قصيرة وتركز كثيراً على فقرات منطوق عملية المنحى.

7. With respect to resolutions, he drew attention, inter alia, to paragraph 5 of General Assembly resolution 48/264, which encouraged Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General, and to paragraph 69 of resolution 57/270 B, which requested that resolutions should be short and focus more on action-oriented operative paragraphs.
7 - وفيما يتعلق بالقرارات، وجَّه الانتباه، في جملة أمور، إلى الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 48/264، الذي يشجع الدول الأعضاء على ممارسة ضبط النفس في تقديم اقتراحات تطلب تقارير جديدة يقدمها الأمين العام، وإلى الفقرة 69 من القرار 57/270 باء، التي تطلب أن تكون القرارات قصيرة وتركز أكثرً على فقرات المنطوق ذات المنحى العملي.