"in mauritius" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في موريشيوس
• وفي موريشيوس
• ففي موريشيوس
• إلى موريشيوس
• بموريشيوس في
• من موريشيوس
• وفي موريشيوش

These include an ambassador in Mauritius, a consul general in Australia and a permanent delegate to UNESCO in France.
ومن بين هؤلاء الدبلوماسيات سفيرة في موريشيوس وقنصل عام في استراليا وممثل دائم لدى اليونسكو في فرنسا.

Social progress has also been a remarkable achievement in Mauritius.
وقد شكل التقدم الاجتماعي أيضا إنجازاً كبيراً في موريشيوس.

Thus, the success of the developments in the various sectors in Mauritius relies mainly on the availability of sufficient skilled labour.
وبالتالي، فإن نجاح التطورات الجارية في مختلف القطاعات في موريشيوس يعتمد أساساً على توافر ما يكفي من العمالة الماهرة.

In addition, it analyses general policies formulation and implementation in the context of Export Processing Zones in Mauritius.
وباﻹضافة الى ذلك فهي تحلل صوغ وتنفيذ السياسات العامة في سياق مناطق تجهيز الصادرات في موريشيوس.

For example, Seychelles has established its own university, and in Mauritius in 2008 44 private institutions offered tertiary-level local programmes.
فعلى سبيل المثال، أنشأت سيشيل جامعتها، وفي موريشيوس وفرت 44 مؤسسة خاصة في عام 2008 برامج محلية لمرحلة التعليم العالي.

Thus Muslim personal law has not been introduced in Mauritius.
وهكذا لم يطبق قانون اﻷحوال الشخصية اﻹسلامي في موريشيوس.

It added that the same legislation banned the landing or transshipment of fish caught by drift-nets in Mauritius.
وأضافت أن التشريع ذاته يحظر إنزال السمك المصيد بالشباك العائمة في موريشيوس أو نقله عبر أراضيها.

in Mauritius, the observer for the Mauritius Social Council pointed out, minorities were effectively integrated into all levels of society.
وأوضح المراقب عن المجلس الاجتماعي في موريشيوس أن اﻷقليات هناك تم إدماجها إدماجاً فعليا في كل مستويات المجتمع.

The prevalence of tuberculosis is low in Mauritius, and all cases are investigated and treated free of charge.
أما السل فهو قليل الانتشار في موريشيوس وتخضع جميع حالات الإصابة به للتحري والعلاج بلا مقابل.

There are no alternative money remittance agencies/transfer services in Mauritius.
لا يوجد في موريشيوس وكالات ودوائر بديلة لتحويل الأموال.

Women in Mauritius, are treated at par with men in courts.
تعامل المحاكم في موريشيوس المرأة على قدم المساواة مع الرجل.

In accordance with present legislation in force, abortion is illegal in Mauritius.
يعتبر الإجهاض عملا غير مشروع، وفقا للتشريعات السارية حاليا في موريشيوس.

Providing information on regulatory status of TBT in Mauritius Noted
تقديم معلومات عن الوضع التنظيمي لمركبات التريبيوتيلتين في موريشيوس

In this regard, UNCTAD launched a pilot initiative in Mauritius at the request of the country's civil society.
وفي هذا الصدد، قام الأونكتاد بمبادرة رائدة في موريشيوس بناء على طلب من المجتمع المدني في هذا البلد.

Providing information on regulatory status of endosulfan in Mauritius Noted
تقدم معلومات عن الحالة التنظيمية للإندوسلفان في موريشيوس

HIV infection in Mauritius is predominantly among males.
وتغلب الإصابة بفيروس نقص المناعة في موريشيوس بين الذكور بشكل أساسي.

When we met in Mauritius in 2005, we were in the middle of the immediate aftermath of the tsunami.
عندما اجتمعنا في موريشيوس في عام 2005 كنا نتصارع مع العواقب المباشرة للتسونامي الذي كان قد حدث قبل فترة قصيرة.

In this context, proposals have been made by a working committee in a Green paper on legal aid in Mauritius.
وفي هذا السياق، قدمت لجنة عمل مقترحات في ورقة خضراء بشأن المساعدة القانونية في موريشيوس.

The National Economic and Social Council, an independent body, has been designated as the national focal point to oversee the process in Mauritius.
وعُين المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوطني، وهو هيئة مستقلة، جهةَ تنسيق وطنية للإشراف على هذه العملية في موريشيوس.

We were gratified by the unique opportunity provided to us by the Review to make a critical self-assessment of the situation in Mauritius.
وشعرنا بالامتنان للفرصة الفريدة التي سنحها لنا هذا الاستعراض من أجل إجراء تقييم نقدي ذاتي للحالة في موريشيوس.

10. in Mauritius, the Dangerous Drugs Act provided for controlled delivery operations.
10- وفي موريشيوس ينص قانون العقاقير الخطرة على عمليات التسليم المراقب.

in Mauritius in 2004, small island developing States will again provide leadership on these issues and bring to the fore the broad range of challenges confronting them.
ففي موريشيوس ستسعى الدول الجزرية الصغيرة النامية مرة أخرى في عام 2004 إلى الاضطلاع بدور رائد فيما يتعلق بهذه القضايا، وستجلب إلى مقدمة جدول الأعمال نطاقا عريضا من التحديات التي تواجهها.

The Subcommittee submitted its report on its visit in Mauritius in July this year.
وقدمت اللجنة الفرعية التقرير الخاص بزيارتها إلى موريشيوس في تموز/يوليه من هذا العام.

47. Member of the Indian delegation to the Meeting of the Commonwealth Law Ministers held in Mauritius from 15 to 18 November 1993.
٤٧ - عضو الوفد الهندي إلى اجتماع وزراء عدل الكمنولث المعقود بموريشيوس في الفترة من ١٥ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Ms. Patten, who is a barrister-at-law in Mauritius, is a member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
أما السيدة باتن فهي محامية من موريشيوس وعضو في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

in Mauritius and Togo, for example, telephone call centres supported services in Europe and North America while in Cape Verde, virtual security guards monitored webcams for office parks in the United States.
وفي موريشيوش وتوغو، على سبيل المثال، تساند مراكز الاتصالات الهاتفية الخدمات القائمة في أوروبا وأمريكا الشمالية، في حين أن الأجهزة الإلكترونية لصيانة الأمن تتولى، في الرأس الأخضر، رصد آلات التصوير المتصلة بشبكة (ويب) فيما يتعلق بمواقف السيارات الخاصة بالعاملين في المكاتب بالولايات المتحدة.