"in meetings concerning the role" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الاجتماعات المتعلقة بدور

(k) Participation in activities within the United Nations system: annual speech by the President to the General Assembly and participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system.
(ك) المشاركة في الأنشطة التي تتم داخل منظومة الأمم المتحدة: إلقاء كلمة سنوية من الرئيس أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة داخل نطاق منظومة الأمم المتحدة.

(ii) Participation in activities within the United Nations system. Annual speech by the President to the General Assembly, participation in meetings concerning the role of the International Tribunal within the United Nations system, providing the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda and participation in discussions concerning the establishment of a permanent international criminal court.
' ٢` المشاركة في اﻷنشطة الجارية داخل منظومة اﻷمم المتحدة: الخطاب السنوي الذي يلقيه رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة الدولية داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وتوفير دائرة الاستئناف للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بإنشاء محكمة جنائية دولية دائمة.

(j) Participation in activities within the United Nations system: annual statement by the President to the General Assembly, participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system, cooperation with the International Criminal Tribunal for Rwanda and participation in discussions concerning other international judicial entities;
(ي) المشاركة في الأنشطة الجارية داخل منظومة الأمم المتحدة: البيان السنوي الذي يلقيه رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة في إطار منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بكيانات قضائية دولية أخرى؛

(ii) Participation in activities within the United Nations system: annual speech by the President to the General Assembly, participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system, provision of the Appeals Chamber for the International Criminal Tribunal for Rwanda and participation in discussions concerning the establishment of a permanent international criminal court.
`2 ' المشاركة في الأنشطة الجارية داخل منظومة الأمم المتحدة: الكلمة السنوية التي يلقيها رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة داخل منظومة الأمم المتحدة، وتوفير خدمات دائرة استئناف للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بإنشاء محكمة جنائية دولية دائمة.

(j) Participation in activities within the United Nations system: annual statement by the President to the General Assembly, participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system, cooperation with the International Criminal Tribunal for Rwanda and participation in discussions concerning other international judicial entities;
(ي) المشاركة في الأنشطة الجارية ضمن نطاق منظومة الأمم المتحدة: الكلمة السنوية التي يلقيها رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة على صعيد منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمشاركة في المناقشات العامة المتعلقة بإنشاء كيانات قضائية أخرى؛

(m) Participation in activities within the United Nations system: annual statement by the President to the General Assembly, participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system, cooperation with the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Residual Mechanism and participation in discussions concerning other international judicial entities. Table 6
(م) المشاركة في الأنشطة التي تجري في إطار منظومة الأمم المتحدة: البيان السنوي الذي يدلي به رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة داخل منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وآلية تصريف الأعمال المتبقية، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بكيانات قضائية دولية أخرى.

(l) Participation in activities within the United Nations system: annual statement by the President to the General Assembly, participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system, cooperation with the International Criminal Tribunal for Rwanda and participation in discussions concerning other international judicial entities.
(ك) المشاركة في الأنشطة الجارية في إطار منظومة الأمم المتحدة: البيان السنوي الذي يدلي به رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة داخل منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بالكيانات القضائية الدولية الأخرى.

(k) Participation in activities within the United Nations system: annual statement by the President to the General Assembly, participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system, cooperation with the International Criminal Tribunal for Rwanda and participation in discussions concerning other international judicial entities;
(ك) المشاركة في الأنشطة الجارية داخل منظومة الأمم المتحدة: الكلمة السنوية التي يلقيها رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة داخل منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بالأجهزة القضائية الدولية الأخرى؛

(l) Participation in activities within the United Nations system: annual statement by the President of the Tribunal to the General Assembly and participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system, cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia and participation in discussions concerning other international judicial entities.
(ل) المشاركة في الأنشطة التي تتم في إطار منظومة الأمم المتحدة: إدلاء رئيس المحكمة ببيان سنوي أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة ضمن منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بالكيانات القضائية الدولية الأخرى.

(k) Participation in activities within the United Nations system: annual statement by the President to the General Assembly, participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system, cooperation with the International Criminal Tribunal for Rwanda and participation in discussions concerning other international judicial entities;
(ك) المشاركة في الأنشطة الجارية داخل منظومة الأمم المتحدة: البيان السنوي الذي يدلي به رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة داخل منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بالكيانات القضائية الدولية الأخرى؛

(l) Participation in activities within the United Nations system: annual statement by the President of the Tribunal to the General Assembly and participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system, cooperation with the International Tribunal for the former Yugoslavia and participation in discussions concerning other international judicial entities.
(ل) المشاركة في الأنشطة التي تتم في إطار منظومة الأمم المتحدة: إدلاء رئيس المحكمة ببيان سنوي أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة ضمن منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمشاركة في المناقشات المتعلقة بالكيانات القضائية الدولية الأخرى.

(l) Participation in activities within the United Nations system: annual statement by the President to the General Assembly and participation in meetings concerning the role of the Tribunal within the United Nations system, cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia and participation in discussions concerning other international judicial entities.
(ل) المشاركة في الأنشطة التي تتم داخل منظومة الأمم المتحدة: إلقاء رئيس المحكمة سنويا كلمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في الاجتماعات المتعلقة بدور المحكمة داخل نطاق منظومة الأمم المتحدة والتعاون مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمشاركة في المناقشات المتعلقة بالكيانات القضائية الدولية الأخرى.