"in meetings of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في اجتماعات اللجنة
• في اجتماعات لجنة

65. Some delegations proposed that the State party be represented in meetings of the Committee when matters affecting it were under consideration.
٦٥ - واقترح بعض الوفود أن تكون الدولة الطرف ممثلة في اجتماعات اللجنة عندما يكون هناك مسائل تمسها قيد المناقشة.

In that regard, representatives of the subregional offices for Central Africa of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women and the Economic Commission for Africa participated in meetings of the Committee for the first time.
وفي هذا الصدد، قام ممثلون من المكاتب دون الإقليمية في وسط أفريقيا التابعة لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالمشاركة لأول مرة في اجتماعات اللجنة.

The delegations of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America have not formally participated in meetings of the Committee.
ولم يشارك وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ووفد الولايات المتحدة الأمريكية رسميا في اجتماعات اللجنة.

The organization participates in meetings of the Committee on the Status of Women and review meetings on the Beijing Platform for Action.
تشارك المنظمة في اجتماعات لجنة وضع المرأة واجتماعات استعراض منهاج عمل بيجين.

He has participated as an observer in meetings of the Committee of Experts on Public Administration since 2006.
وقد شارك في اجتماعات لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة بصفة مراقب منذ عام 2006.

The delegations of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America have not formally participated in meetings of the Committee in recent years.
ولم يشارك وفدا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية رسميا في اجتماعات اللجنة في السنوات الأخيرة.

ISO participates in meetings of the Committee on Transfer of Technology and the Services Development Committee (Shipping), and is represented at UNCTAD sessions.
وتشترك المنظمة في اجتماعات اللجنة المعنية بنقل التكنولوجيا ولجنة تنمية الخدمات )الملاحة(، ولها ممثلون في دورات المؤتمر.

42. In the field of statistics, OAU participates actively in meetings of the Committee on African Statistical Development (CASD) and its subcommittees.
٢٤ - وفي ميدان اﻹحصاء، شاركت منظمة الوحدة الافريقية مشاركة نشطة في اجتماعات اللجنة المعنية بالتطوير اﻹحصائي في افريقيا ولجانها الفرعية.

36. Financial support, i.e., travel and daily subsistence allowance, shall be made available to Committee members and invited experts from developing countries and countries with economies in transition for participation in meetings of the Committee according to United Nations practice.
36- يتم توفير الدعم المالي، أي بدلات الإعاشة اليومية وبدلات السفر لأعضاء اللجنة والخبراء المدعوون من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من أجل المشاركة في اجتماعات اللجنة وفقا للممارسات المتبعة في الأمم المتحدة.

I hope this overview of the work of UPU and its Postal Security Action Group proves useful to the work of the Counter-Terrorism Committee and we welcome the opportunity to participate in meetings of the Committee and the furtherance of its goals. Akhilesh Mathur Mail Program Manager
أرجو أن تكون هذه اللمحة الموجزة عن عمل الاتحاد البريدي العالمي وفريق العمل للأمن البريدي، التابع له، ذات فائدة لعمل لجنة مكافحة الإرهاب، ونحن نرحب بأي فرصة للمشاركة في اجتماعات اللجنة والعمل على تحقيق أهدافها.

27. Financial support, i.e., travel and daily subsistence allowance, shall be made available to Committee members from developing countries and countries with economies in transition for participation in meetings of the Committee according to United Nations practice.
27- يتم توفير الدعم المالي، أي بدالات الإعاشة اليومية وبدالات السفر لأعضاء اللجنة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من أجل المشاركة في اجتماعات اللجنة وفقا للممارسات المتبعة في الأمم المتحدة.

During the reporting period, the organization participated in meetings of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Commission on the Status of Women, the Commission on Population and Development, the annual ministerial review of the Economic and Social Council, the Third Committee of the General Assembly and the Human Rights Council.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المنظمة في اجتماعات اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، ولجنة وضع المرأة، ولجنة السكان والتنمية، والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان.

The chairmen of the subsidiary bodies [will be ex-officio members of the committee] [may participate in meetings of the Committee as observers]. [The committee may draw upon a roster of experts [set up by it].] [It may [draw upon the expertise of other bodies established under the Convention] [or] [establish ad hoc panels].]
ويكون رؤساء الهيئات الفرعية ]أعضاء في اللجنة بحكم مناصبهم[ ]يجوز أن يشاركوا في اجتماعات اللجنة بصفتهم مراقبين[. ]ويمكن للجنة أن تستند إلى خبراء ]من وضعها هي[ ]يجوز أن تستند إلى خبرة الهيئات اﻷخرى المنشأة بمقتضى الاتفاقية[ ]و[ ]أو[ ]أن تنشئ فرقا مخصصة[[.

30. His delegation hoped that the problem of high vacancy rates in peacekeeping missions, which the African Group had highlighted in meetings of the Committee during the second part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly, would not recur as MONUC expanded to its full capacity.
30 - وقال إن وفده يأمل في ألا تتكرر معدلات الشواغر العالية في بعثات حفظ السلام، التي أبرزتها المجموعة الأفريقية في اجتماعات اللجنة خلال الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين المستأنفة، عند توسيع البعثة لتصل إلى كامل طاقتها.

It had been agreed that " A status " institutions should be also be allowed to make presentations in meetings of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأوضحت أيضا أن المؤسسات من " الرتبة (ألف) " سيسمح لها بأن تقدم بيانات في اجتماعات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Financial support, i.e., travel and daily subsistence allowance, shall be made available to Committee members and invited experts from developing countries and countries with economies in transition for participation in meetings of the Committee according to United Nations practice.
26 - يتم توفير الدعم المالي، أي تكاليف السفر وبدلات الإعاشة اليومية لأعضاء اللجنة والخبراء المدعوون من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من أجل المشاركة في اجتماعات اللجنة وفقاً للممارسات المتبعة في الأمم المتحدة.

Except for members from developed-country parties referred to in paragraph 4 of the present terms of reference, financial support for travel and daily subsistence allowance shall be made available to committee members and invited experts for participation in meetings of the Committee according to United Nations practice.
23- باستثناء الأعضاء من البلدان المتقدمة النمو الأطراف المشار إليهم في الفقرة 4 من هذه الاختصاصات، يتاح دعم مالي للسفر وبدل إقامة يومي لأعضاء اللجنة والخبراء المدعوين للمشاركة في اجتماعات اللجنة وفقاً للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

The recent participation of the Occra Hills AFRC representatives in meetings of the Committee has resulted in a considerable improvement in the security situation in the vicinity of Freetown.
وأدت المشاركة اﻷخيرة لممثلي المجلس الثوري ﻷوكراهيلز في اجتماعات لجنة الرصد المشتركة إلى تحسن الحالة اﻷمنية تحسنا كبيرا في ضواحي فريتاون.

328. It was suggested that, in future, ESCAP should participate in meetings of the Committee for Programme and Coordination by videoconference.
328 - واُقترح أن تشترك اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في المستقبل في اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق عن طريق الفيديو.

The members of the Joint Inspection Unit shall be free to participate in meetings of the Committee for Programme and Coordination and arrangements shall be made for periodic joint consultations.
" ٥ ـ وﻷعضاء وحدة التفتيش المشتركة حرية الاشتراك في اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق وتعد الترتيبات ﻹجراء مشاورات مشتركة دورية.

5. The members of the Joint Inspection Unit shall be free to participate in meetings of the Committee for Programme and Coordination and arrangements shall be made for periodic joint consultations.
5 - ولأعضاء وحدة التفتيش المشتركة حرية الاشتراك في اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق، وتعد الترتيبات لإجراء مشاورات مشتركة دورية.