"in morocco and nigeria" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المغرب ونيجيريا
• وفي المغرب ونيجيريا

The regional centres are located in Morocco and Nigeria for Africa, in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean, and in India for Asia and the Pacific.
وتقع هذه المراكز في المغرب ونيجيريا بالنسبة لأفريقيا، وفي البرازيل والمكسيك بالنسبة لأمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي الهند بالنسبة لآسيا والمحيط الهادئ.

The regional centres for Africa are located in Morocco and Nigeria; for Latin America and the Caribbean, in Brazil and Mexico; and for Asia and the Pacific, in India.
وتوجد المراكز الإقليمية في المغرب ونيجيريا فيما يخص أفريقيا؛ وفي البرازيل والمكسيك فيما يخص أمريكا اللاتينية والكاريبـي؛ وفي الهند فيما يخص آسيا والمحيط الهادئ.

Participants learned how to obtain free Landsat images via the Internet, particularly through the African regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, located in Morocco and Nigeria.
وعلم المشاركون كيفية الحصول على صور لاندسات دون مقابل عبر الإنترنت، بالأخص عن طريق المركزين الإقليميين لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبين إلى الأمم المتحدة؛ القائمان في المغرب ونيجيريا.

The regional centres are located in India for Asia and the Pacific, in Morocco and Nigeria for Africa, in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean and in Jordan for Western Asia.
وتقع المراكز الإقليمية في الهند لخدمة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وفي المغرب ونيجيريا لخدمة أفريقيا، وفي البرازيل والمكسيك لخدمة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبـي، وفي الأردن لخدمة غرب آسيا.

The centres are located in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean, in India for Asia and the Pacific, and in Morocco and Nigeria for Africa.
وتقع المراكز في البرازيل/المكسيك لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي الهند لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وفي المغرب ونيجيريا لمنطقة أفريقيا.

The regional centres were located in Morocco and Nigeria for Africa, in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean and in India for Asia and the Pacific.
وتوجد المراكز الإقليمية في المغرب ونيجيريا فيما يخص أفريقيا، والبرازيل والمكسيك بالنسبة إلى أمريكا اللاتينية والكاريبي، والهند فيما يتعلق بآسيا والمحيط الهادئ.

The regional centres are located in Morocco and Nigeria for Africa, in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean, and in India for Asia and the Pacific.
وتقع المراكز الإقليمية في المغرب ونيجيريا بالنسبة لأفريقيا وفي البرازيل والمكسيك بالنسبة لأمريكا اللاتينية والكاريبـي وفي الهند بالنسبة لآسيا والمحيط الهادئ.

In updating the curricula, the experts took into account the results of the past nine-month postgraduate courses organized since 1996 at the centre in India and since 1998 at the centres in Morocco and Nigeria.
وقد راعى الخبراء في تحديثهم للمناهج الدراسية، النتائج التي حققتها الدورات التعليمية العليا السابقة ومدتها تسعة أشهر التي عقدت منذ عام 1996 في المركز الموجود في الهند ومنذ عام 1998 في المركزين الموجودين في المغرب ونيجيريا.

In 1995, the Centre for Space Science and Technology Education in the region of Asia and the Pacific, located in India, became the first operational institution, to be followed by centres in Latin America and the Caribbean (to be established in Brazil and Mexico) and in Africa (to be established in Morocco and Nigeria).
٧٩ - وفي عام ٥٩٩١ ، أصبح مركز منطقة آسيا والمحيط الهادئ لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء ، الذي يوجد في الهند ، أول مؤسسة جارية التشغيل ، وسيتبعها المركزان الخاصان بمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي )المعتزم انشاؤهما في البرازيل والمكسيك( والمركزان الخاصان بافريقيا )المعتزم انشاؤهما في المغرب ونيجيريا( .

The updated education curricula will be provided to the regional centres that have been inaugurated in India for Asia and the Pacific, in Morocco and Nigeria for Africa and in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean.
وسيتم توفير المناهج الدراسية المحدّثة للمراكز الاقليمية التي افتتحت في الهند والخاصة بآسيا والمحيط الهادئ، وفي المغرب ونيجيريا والخاصة بأفريقيا، وفي البرازيل والمكسيك والخاصة بأمريكا اللاتينية والكاريبـي.

The working group noted the available capacity-building opportunities and the status of operations of the United Nations-affiliated regional centres for space science and technology education, located in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean, in India for Asia and the Pacific, and in Morocco and Nigeria for Africa.
41- لاحظ فريق العمل فرص بناء القدرات المتاحة ووضع العمليات في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة في البرازيل والمكسيك بالنسبة إلى منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي الهند بالنسبة إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وفي المغرب ونيجيريا بالنسبة إلى منطقة أفريقيا.

Regional centres have been established in India for Asia and the Pacific, in Morocco and Nigeria for Africa, in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean and in Jordan for Western Asia, under the auspices of the United Nations Programme on Space Applications implemented by the Office for Outer Space Affairs.
11- وتحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية الذي ينفّذه مكتب شؤون الفضاء الخارجي، أُنشئت مراكز إقليمية في الهند لخدمة آسيا والمحيط الهادئ، وفي المغرب ونيجيريا لخدمة أفريقيا، وفي البرازيل والمكسيك لخدمة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريـبي، وفي الأردن لخدمة غربي آسيا.

6. Regional centres have been established in India for Asia and the Pacific, in Morocco and Nigeria for Africa, in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean and in Jordan for Western Asia, under the auspices of the Programme on Space Applications, implemented by the Office for Outer Space Affairs (A/AC.105/749).
6- وأنشئت مراكز إقليمية من هذا القبيل في الهند لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وفي المغرب ونيجيريا لأفريقيا، وفي البرازيل والمكسيك لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، وفي الأردن لآسيا الغربية، تحت رعاية برنامج التطبيقات الفضائية الذي ينفذه مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي (A/AC.105/749).