"in my bones" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عظامي
• فى عظامى
• في عظامِي
• في عظمي
• لكل عظامى
• بعظامي
• في صميمي
• من عظامي
• فى داخلى

I soon realized it wasn't in my bones, so to speak.
سرعان ما أدركت أنه ليس في عظامي إذا جاز التعبير

I- i c-- i can feel it in my bones.
انا.. انا.. انا استطيع ان اشعر به في عظامي

- Yeah, something's up here. I can feel it in my bones.
بالفعل، هناك أمر ما، أستطيع الشعور به في عظامي

I can feel it in my bones. I'm gonna be devastated.
أستطيع أن أشعر بذلك فى عظامى أننى سوف أُدمر

Well, I can feel it in my bones that he's alive. I just know it.
حسنٌ، يمكنني أن أحسّ في عظامي بأنّه حيّ أعرف ذلك فحسب.

I can feel it in my bones and my bones were telling me the trouble I was looking for was dead ahead.
أشعر به في عظامي وعظامي تخبرني أن المشكلة التي أبحث عنها تظهر أمامي

Well, although archeology carried a certain romantic appeal, I soon realized it wasn't in my bones, so to speak.
حسنا، رغم أنّ علم الآثار حمل رغبة عاطفية معيّنة، أدركت بعدها أنّه لم يكن في عظامي إن صح التعبير.

I've got melanoma in my bones, spine, legs, liver, lung and limps.
كنتُ أعاني من الميلانوما في عظامي عمودي الفقري، ساقاي، كبدي، رئتي و اللمف.

I can feel it in my bones.
يا إلهي, أشعر به في جسمي أشعر به في عظامي

I knew I was being stupid. I could feel it in my bones.
عرفـت بأنّني كنت غبيـًا فقـد أحسّسته في عظامي

"I feel it in my bones, you ache to know my name
اشعر به في عظامي انت تتوق لمعرفة اسمي

But I can feel it in my bones that he's alive.
ولكن أشعر في عظامي أنّه على قيد الحياة.

I know it. I can feel it in my guts, in my bones.
أعرف ذلك, أستطيع أن أشعر بذلك فيأعماقي,في عظامي,لكن لوأنّ...

The flying thing was in my bones from when I was little.
وكان الشيء تحلق في عظامي من كان قليلاً.

Oh gods, it's so cold. I can feel it in my bones.
يا آلهتى الجو بارد جداً يمكنى الإحساس بها فى عظامى

They are here somewhere. I can feel it in my bones.
انهم هنا فى مكان ما يمكننى ان اشعر بهم فى عظامى

Something don't sit right in my bones about this.
الشيء لا يَقْعدُ حقَّ في عظامِي حول هذه.

The cancer's in my bones. It's, like, everywhere.
السرطان في عظمي منتشر في كُل مكان

"known in my bones.
و معروف لكل عظامى

I realize this may seem like a waste of time to someone with your power, but there's an ache in my bones, my boy.
أدركُ أنّ هذا قدّ يبدوا مضيّعة للوقت، لأحدٌبثملقواك.. لكن ثمّة أوجاع بعظامي ، يا بني، هنالك شيء خطأ هنا.

But I just-- I feel in my bones that what we're doing is right.
لكنّي أشعر في صميمي أن ما نفعله صوابًا

I know it in my bones.
أنا أعلم هذا من عظامي

- Because in my bones, I know the feeling.
لانه فى داخلى اعرف الشعور