"in my class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في صفي
• في فصلي
• في صفّي
• فى فصلى
• في الصف
• في حصتي
• في صفِي
• في صنفِي
• بفصلي
• بدفعتي
• بصفي
• في صنفي
• الالتحاق بصفى
• على صفي

Now, there will be no more interruptions in my class.
الآن، لن يكون هنا المزيد من الإنقطاع في صفي.

Everybody in school knew about it, even in my class.
جميع الطلاب في المدرسه علموا بذلك, حتى في صفي

You're Gary, you're Gary and you're both in my class?
انت جاري وانت جاري , وانتما الاثنين في صفي

Well, I don't think I've seen you in my class before.
حسناً , لا أظن أنني رأيتك في فصلي من قبل

You're good in my class, but you struggle in math.
انتي جيده في فصلي ولكن انتي تتقدمين بصعوبه بالرياضيات

But I have more medals than anyone in my class.
ولكن لدي الكثير من الميداليات أكثر أي شخص في صفي

Or how he makes a point of telling the mothers of the kids in my class how I was as a teenager?
أو كيف يجعل وجهة نظر لأخبار الأمهات بشأن الأطفال في صفي كيف كنت في سن المراهقة؟

I don't know if you've noticed, but we're already in the ring, and you're not in my class.
لا اعرف ان كنت لاحظت ولكننا لا نزال في هذه الحلقة وانت لست في صفي

To be honest, I was the first in my class at the Military Academy and while at West Point.
لأكون صادقا، لقد كنت الأول في صفي في الأكاديمية العسكرية، وأيضا في ويست بوينت.

No, it was a trade with this kid in my class for my jacket.
لا ، لقد كانت مقايضة مع الفتى في صفي مقابل معطفي

I graduated first in my class. I never got lower than a 97 on any exam.
تخرجت الأولى في صفي أنا لم أحصل حتى على أقل من 97 في أي امتحان

You were one of the best writers I've ever had in my class.
أتدري إنها مسألة وقت فقط أنت أفضل كاتب كان في صفي.

There is a friend in my class who lives in an orphanage, and he doesn't even bring a lunch box
هناك زميل في صفي يقيم في الملجأ، وهو لا يحضر معه صندوق غداء.

Anyway, the point is I got super stressed about being the best in my class, and I ended up in the hospital with dehydration for two days.
المقصد انا اصبحت مرهق جدا لكي اصبح الافضل في فصلي و انتهى بي المطاف في المستشفى مع الجفاف لمدة يومين

I had Hannah in my class two years in a row.
هانا كانت طالبة في فصلي لمدة سنتين متتابعتين

well, the truth is i am kind of bored in middle school, and the boys in my class are really childish.
الحقيقة أني أشعر بالملل نوعا ما في المدرسة المتوسطة والصبيان في فصلي طفوليين جدا

I wrestled everyone in my class... including all the boys... and won.
تصارعتُ مع الجميع في صفّي من ضمنهم كل اﻷولاد وربحت.

I was third in my class at the New York Academy of Culinary Arts, you fuckhead.
كنت الثالث فى فصلى , ايها الأحمق أكايمية نيوريورك للفن الحديث

So I was the only one in my class who wasn't a debutante.
لذا لقـــد كنت الوحـــــــيدة في الصف التي لم تظهر في حفل.

Now, this story that Danny was writing in my class, well, excuse the pun, but he looked me in the eye.
هذه القصة التي كان داني يكتبها في حصتي حسنا، أعذرني للتورية لكنه نظر الى في العين

So you'd like to exploit the principles you learn in my class for the sake of your social life.
أذاً أنتِ تحبي أن تستغلي المبادئِ التي تعلمتهـا في صفِي لأجل حياتكَ الإجتماعية.

Allison, I was first in my class at Oxford.
أليسون، أنا كُنْتُ أولَ في صنفِي في أكسفورد.

How come I don't recall ever seeing you in my class before, Jessica?
كيف لا أتذكر رؤيتكِ بفصلي آنفاً يا "جيسيكا"؟

No, I clerked for a year. He's a year ahead of me here, but he would have been in my class.
كلا تدربت لسنة وهو يسبقني بسنة لكن كان سيكون بدفعتي

I have students in my class that work full-time to put themselves through school, yet they managed to turn in fully-researched papers on time.
لدي طلاب بصفي يعملون طوال الوقت لينجحوا بالمدرسة مع هذا لقد توفر لهم الوقت . ليقوموا بالبحث بالوقت المناسب

I graduated first in my class from Princeton.
كان تخرجى الأول في صنفي من برينسيتون.

I didn't even get in, and I was first in my class.
أنا حتى لم أستطع دخولها, و قد كنت الأولى على صفي