"in my company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في شركتي
• في شركتنا
• في فرقتي

Were my negotiations with the Colombians undermined by someone in my company or weren't they?
هل مفاوضاتي مع الكولمبيين تم تدميرها بواسطة شخص يعمل في شركتي ام لا؟

I could use someone like you in my company.
يمكنني أن أستفيد من شخص مثلكِ في شركتي.

Well, considering he chose not to invest in my company, gravely disappointed, I'd wager.
حسناً، مع الأخذ في الإعتبار أنه اختار عدم الاستثمار في شركتي أراهن أنه سيشعر بخيبة أمل شديدة

But this particle size is leaps beyond anything we're doing in my company.
لكن حجم الجسيمات متطور للغاية عن أي شيء نفعله في شركتنا

Sit. The chance of survival in my company is minimal.
اجلس , إحتمالات النجاة في فرقتي قليلة

I'm prepared to offer you a small interest in my company.
أنا مستعد أن أعرض عليك فائدة صغيرة في شركتي

So I did a search and I found the most talented coder in my company.
لذا ، قمت ببحث ووجدت أكثر مبرمج موهوب في شركتي.

Is it fair that to be the youngest VP in my company,
هل من العدل ان اكون نائبة الرئيس الاصغر في شركتي

My dad is hooking me up with this venture capitalist guy who might want to invest in my company.
لقد أعدّ لي أبي إجتماعاً مع ذلك المُستثمِر الرأسمالي و الذي قد يستثمر في شركتي

Less than scrupulous activity going on in my company.
الأنشطة المُثيرة للريبة التي تجري في شركتي.

I have reason to believe there might be some... Less-than-scrupulous activity going on in my company.
لديّ سبب للإعتقاد أنّ هناك بعض الأنشطة المُريبة التي تجري في شركتي.

I have offered Mike O'Neal my new son-in-law a great opportunity in my company.
لقد عرضت علي مايكل أونيل صهري الجديد فرصة ذهبية في شركتي

And dreaming is a luxury I've never permitted in my company.
والأحلام هي شيءٌ من الترف وهذا مالا أسمح به في شركتي

Sharks, I am asking for four dollars for an 80% stake in my company.
يا قروش , انا اطلب 4 دولار من اجل حصة 80% حصة في شركتي

I can promise you 50-50 in my company.
%أعدك بـتقسيم الأرباح في شركتي بنسبة 50 % - 50

Well, if you invest in my company, you could see it more often.
اذا استثمرت في شركتي سترين ذلك كثيراً

Maybe I can find a job for him in my company.
ربما يمكنني أن أوفر لك وظيفة في شركتي

He invested in my company when no one else would.
استثمر في شركتي حينما رفض الجميع ذلك.

But promise that you'll act in my company.
لكن عديني بالتمثيل في فرقتي